MEANTIME на Русском - Русский перевод

• пока
• одновременно
• то же время
• между тем

Примеры использования Meantime на Английском языке и их переводы на Русский язык

And meantime.
А пока.

Meantime, I will be upstairs.
Я пока наверху.

But in the meantime.
Но, в то же время.

Meantime, I got to talk to Mara.
Между тем я поговорю с Марой.

I will call the embassy in the meantime.
А я пока позвоню в посольство.

In the meantime we got some work to do.
Между тем у нас есть работа.

Stop the antivirus software in the meantime.
Остановить антивирусное программное обеспечение в то же время.

In the meantime, I will start your dialysis.
В то же время, я начну диализ.

Does anyone else have anything in the meantime that they would like to share?
Может быть пока кто-нибудь еще хочет с нами чем-нибудь поделиться?

Meantime, begin policing the streets.
Между тем, начинается патрулирование улиц.

Mittlerweile 1. meantime, 2. meanwhile.
Mittlerweile между тем, тем временем.

Meantime, God grants that I have need of you.
Пока бог дал, что мы у вас в руках.

In the meantime, enjoy your party.
Но в то же время наслаждайся вечеринкой.

Meantime, like I said, you're free to go.
Между тем, как я и говорил, вы свободны.

And in the meantime, you stay away from my man.
И в то же время, держись подальше от моего мужчины.

Meantime, I believe you hooked your ball.
Между тем, полагаю, вам стоит позаботиться о шаре.

But in the meantime, he managed to recover these photos.
Но в то же время, он сумел восстановить эти фото.

Meantime Rome had reason to fear trouble.
Между тем в Риме была причина опасаться неприятностей.

And in the meantime I strongly recommend caution.
А пока что я настоятельно рекомедую соблюдать осторожность.

Meantime, there's no way of contacting our ships.
Между тем, нет возможности связаться с нашими кораблями.

In the meantime, I need a detailed history.
В то же время, мне нужна подробная история.

Meantime, she meets colleague Frank, who is also married.
Между тем, она встречает коллегу Фрэнка, который также женат.

In the meantime, we could try the bank?
В то же время мы могли бы попробовать с банком?

Meantime, we just had a shoeshine guy I.D. The sketch.
Пока, у нас только есть чистильщик обуви, который опознал лицо на рисунке.

In the meantime you can download it from here.
В то же время вы можете скачать его здесь.

Meantime a traditional administrative tool became less effective, if not already out-of-date.
Между тем традиционный управленческий инструментарий стал менее эффективным, если не уже устаревшим.

In the meantime, I have an assignment for you.
В то же время, у меня есть задание для тебя.

In the meantime, UNIDO resourced the Office at Geneva with additional professional staff namely an Assistant Director-General.
Одновременно ЮНИДО укрепила отделение в Женеве еще одним сотрудником категории специалистов, а именно помощником Генерального директора.

In the meantime, you tell her what to think.
И в то же время ты подсказываешь ей, что думать.

In the meantime, I call on the Burundian parties to fully implement their agreements and to put the past behind them.
Одновременно я призываю бурундийские стороны в полной мере выполнить свои соглашения и порвать с прошлым.