MEASLES OUTBREAK на Русском - Русский перевод

• вспышка кори
• вспышки кори

Примеры использования Measles outbreak на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measles outbreak.
Вспышка кори.

From late 1999 until the summer of 2000, there was a measles outbreak in North Dublin, Ireland.
С конца 1999 по лето 2000 года длилась вспышка кори в Северном Дублине, Ирландия.

A measles outbreak is currently ongoing in Greece.
Корь в Греции В настоящее время в Греции протекает вспышка кори.

WHO and UNICEF supported a vaccination drive for 239,000 children, which contained a measles outbreak.
ВОЗ и ЮНИСЕФ поддержали кампанию по вакцинации 239 000 детей, в результате которой удалось сдержать вспышку кори.

A measles outbreak was reported in 2011 5 cases; D8.
Вспышка кори была зарегистрирована в 2011 году 5 случаев; вирус генотипа D8.

Regional Director commits continuing support to Romania to stop measles outbreak and improve immunization performance.
Региональный директор обязуется продолжать поддержку Румынии в ликвидации вспышки кори и повышении эффективности иммунизации.

Measles outbreak in Georgia A large-scale outbreak of measles is ongoing in Georgia.
Вспышка кори в Грузии Крупная вспышка кори продолжается в Грузии.

The World Health Organization(WHO) and UNICEF supported the Ministry of Health in containing a measles outbreak in Anbar.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и ЮНИСЕФ оказали поддержку министерству здравоохранения в борьбе со вспышкой кори в провинции Анбар.

The measles outbreak in February 2007 could be an indicator of the worsening nutritional status.
Эпидемия кори в феврале 2007 года может служить показателем ухудшения качества питания.

In Yemen, CERF made two allocations for conflict-affected groups and one for a measles outbreak.
В Йемене в двух случаях выделенные СЕРФ средства использовались для помощи пострадавшим от конфликта группам населения и в одном-- для помощи пострадавшим от вспышки кори.

Measles outbreak in Austria An outbreak of measles is currently ongoing in Austria.
Вспышка кори в Австрии В настоящее время в Австрии протекает вспышка кори..

Blog postings on the EIW campaign website included a piece on how Public Health Wales used Facebook during their recent measles outbreak.
Блог сообщений на веб- сайте кампании ЕНИ включал раздел о том, как здравоохранение Уэльса использовало Facebook во время недавней вспышки кори в стране.

Measles outbreak in Azerbaijan An outbreak of measles is currently ongoing in Azerbaijan.
Вспышка кори в Азербайджане В настоящее время в Азербайджане наблюдается вспышка кори..

This information should be provided for a rubella outbreak investigation and for cases that are lab confirmed rubella cases in measles outbreak investigation.
Только случаи краснухи Этот раздел заполняется при расследовании вспышки краснухи и в отношении лабораторно подтвержденных случаев краснухи, выявленных в процессе эпидрасследования вспышки кори.

A 2005 measles outbreak in the US state of Indiana was attributed to parents who had refused to have their children vaccinated.
Вспышка кори в Индиане в 2005 году произошла из-за детей, чьи родители отказались от их вакцинации.

Specific comments to country The RVC requires more information on the measles outbreak in 2013-2014 before any conclusion on the status of measles elimination can be reached.
Конкретные комментарии в отношении страны РКВ просит представить дополнительную информацию о коревой вспышке в 2013- 2014 годах, прежде чем можно будет сделать заключение о статусе элиминации кори.

We have got measles outbreak all over, polio, H1N1, and there's no mandatory testing program in effect for any of those.
У нас повсюду вспышки кори, полиомиелита, H1N1 и нет программ принудительного тестирования фактически, ни для чего.

The RVC urges national health authorities to consider comprehensive response to the measles outbreak, followed with SIA to close the population immunity gaps nationwide.
РКВ призывает национальные органы здравоохранения рассмотреть возможность осуществления комплексных мер в ответ на вспышку кори, с последующим проведением ДМИ с целью ликвидации пробелов в коллективном иммунитете на национальном уровне.

Epidemiology Measles outbreak with 34 cases in Vilnus county and 1 case in Utena county between April and June 2013.
Эпидемиология Вспышка кори с 34 случаями в районе Вильнюса и 1 случай в районе Утены в период с апреля по июнь 2013 года.

Pregnant women: Indicate the number of pregnant women among the suspected rubella cases during the rubella outbreak or indicate the number of pregnant women among confirmed rubella cases during the measles outbreak.
Число беременных: Укажите число беременных среди случаев, подозрительных на краснуху, выявленных во время вспышки краснухи, или укажите число беременных женщин среди подтвержденных случаев краснухи во время вспышки кори.

Measles outbreak in Jerusalem- 37 cases. 51% of measles cases of unknown origin; 86% not immunized.
Вспышка кори в Иерусалиме- 37 случаев. 51% случаев кори неизвестного происхождения; 86% заболевших не были вакцинированы.

WCBA: Indicate the number of women of childbearing age among the suspected rubella cases during the rubella outbreak or indicate the number of women of childbearing age among the confirmed rubella cases during the measles outbreak.
Число ЖДРВ: Укажите число женщин детородного возраста среди подозрительных на краснуху во время вспышки краснухи или укажите число женщин детородного возраста среди подтвержденных случаев краснухи во время вспышки кори.

A measles outbreak occurred beginning in February 1997, reaching its peak in April but not fully subsiding by the end of June.
Вспышка кори пришлась на февраль 1997 года, достигла своего пика в апреле, но так и не была полностью ликвидирована к концу июня.

The latest data on morbidity from Masingbi and Kono district have shown that the measles outbreak that was prevalent in the area is now under control as a result of the vaccination campaign carried out by the Ministry of Health and UNICEF.
Последние данные об уровне заболеваемости в Масингби и в районе Коно показывают, что вспышка кори, наблюдавшаяся в этом районе, сейчас находится под контролем в результате кампании по вакцинации, проводившейся министерством здравоохранения и ЮНИСЕФ.

Measles outbreak in Turkey An outbreak of measles is ongoing in Turkey mostly in the south-eastern parts of the country and the cities of Ankara and Istanbul.
Вспышка кори в Турции В Турции продолжается вспышка кори, преимущественно в юго-восточных регионах страны, а также в Анкаре и Стамбуле.

Supplementary information Comprehensive measles outbreak response activities including introduction of additional MMR dose for children 9-11 months, vaccination of HCW, military etc.
Дополнительная информация Интенсивный ответ на вспышку кори, включая введение дополнительной дозы вакцины КПК детям 9- 11 мес., вакцинация медицинских работников, военнослужащих и т. д.

The measles outbreak in 2009-2010 originated within and affected predominantly poor, vulnerable residential neighbourhoods in Bulgaria, labelled as“Roma”.
Вспышка кори в 2009- 2010 гг. возникла и распространилась, в основном, среди бедного, уязвимого населения окраинных районов Болгарии, в цыганских общинах называемых« Рома».

During the reporting period, the Ministry of Health confirmed a measles outbreak in the Syrian Arab Republic, with 160 cases in eight governorates: Deir ez-Zor, Ar Raqqah, Ladhiqiyah, Homs, Idlib, Aleppo, Hama and Al Hasakeh.
В течение отчетного периода министерство здравоохранения подтвердило вспышку заболевания корью в Сирийской Арабской Республике, где было зарегистрировано 160 заболевших корью в следующих восьми провинциях: Дайр- эзЗаур, Эр- Ракка, Латакия, Хомс, Идлиб, Халеб, Хама и Эль- Хасака.

In addition to the measles outbreak in winter and spring, acute haemorrhagic fever was reported from Gulran district in Herat in May and June 2000.
Помимо вспышки кори в зимне-весенний период, в мае и июне 2000 года в Гульранском районе провинции Герат были зарегистрированы случаи острой геморрагической лихорадки.

Detailed information of the 2017-2018 measles outbreak and approaches taken to prevent further transmission of the virus was presented, including the development of multi-sectoral coordination among different government departments and regions, and the Ministry's targeted communications strategy.
Была представлена детальная информация о вспышке кори 2017- 2018 гг., а также подходах для предотвращения дальнейшей передачи вируса, включая расширенную мульти- секторальную координацию среди различных правительственных департаментов и регионов и целевую стратегию Министерства в отношении коммуникаций.