MEASURED ACCORDING на Русском - Русский перевод

• измеряемой в соответствии
• определено в соответствии
• измеряется в соответствии
• замеряемым в соответствии
• при измерений в соответствии
• измеренная в соответствии
• измеренной в соответствии
• измеренного в соответствии

Примеры использования Measured according на Английском языке и их переводы на Русский язык

C/ measured according to annex 11, method c.
С определено в соответствии с методом с, указанным в приложении 11.

Level of sound pressure, measured according to 2002/14/EC.
Величина звукового давления, измеренная по стандарту 2002/ 14/ EC.

B/ measured according to annex 11, method(b);
B определено в соответствии с методом b, указанным в приложении 11;

The sound absorption coefficient shall be measured according to 4.3.
Коэффициент звукопоглощения измеряется в соответствии с предписаниями пункта 4. 3.

The texture depth(TD) measured according to the volumetric method(see paragraph 4.3. below) shall be.
Глубина текстуры( ГТ), измеренная в соответствии с методом объемного анализа( см. пункт 4. 3 ниже), должна составлять.

The tyres with the highest rolling resistance shall be chosen, measured according to ISO 28580.
Выбирают шины с наибольшим показателем сопротивления качению, измеренным в соответствии со стандартом ISO 28580.

Have a Mean Profile Depth measured according to ISO 13473-1 of 0.5 mm+- 0.2 mm;
Иметь среднюю глубину профиля, измеренную в соответствии с ISO 13473- 1,, 5 мм+-, 2 мм;

The tyres with the highest rolling resistance shall be chosen, measured according to ISO 28580.
Для испытания выбираются шины, обладающие наибольшим показателем сопротивления качению, измеренным в соответствии со стандартом ISO 28580.

Run-up When measured according to the conditions specified in annex 4, the gas-discharge light source shall emit at least.
При проведении измерений в соответствии с условиями, указанными в приложении 4, газоразрядный источник света должен испускать по крайней мере.

The tibia index is calculated on the basis of the bending moments(Mx and My) measured according to paragraph 5.1. by the following expression.
Показатель травмирования голени рассчитывается на основе изгибающих моментов( Mx и My), измеряемых в соответствии с пунктом 5. 1 по следующей формуле.

Sufficiency should be measured according to need with particular attention given to under-served and hard to reach populations.
Достаточность должна определяться в соответствии с потребностями с уделением особого внимания населению, не охваченному надлежащим обслуживанием и проживающему в труднодоступных районах.

The deterioration factors shall be applied in accordance with paragraph 2.4.7. to the emissions measured according to Annex 4B to this Regulation.
Показатели ухудшения применяются в соответствии с пунктом 2. 4. 7 к выбросам, замеряемым в соответствии с положениями приложения 4B к настоящим Правилам.

The term'a' is the resultant acceleration measured according to paragraph 5.2.1. of annex 3 and is measured in units of gravity, g(1 g 9,81 m/s2);
Составляющая" a" означает результирующее ускорение, измеряемое в соответствии с пунктом 5. 2. 1 приложения 3 и выражаемое в единицах силы тяжести, g 1 g 9, 81 м/ сек.

The deterioration factors shall be applied in accordance with the requirements of paragraph 3.6. of this annex to the emissions measured according to Annex 4.
Такие показатели ухудшения применяются в соответствии с предписаниями пункта 3. 6 настоящего приложения к выбросам, замеряемым в соответствии с приложением 4.

Burning rate: The quotient of the burnt distance measured according to this method and the time taken to burn that distance.
Скорость горения: отношение длины сгоревшей части, замеренной в соответствии с этим методом, ко времени, необходимому для сжигания этой части.

V1 is the output voltage(range) of the electronic light source control gear at the terminals of the filament lamp as measured according to paragraph 5.3.1.3.1.
V1- значения выходного напряжения( диапазон) электронного механизма управления источником света на клеммах лампы накаливания, измеренные в соответствии с пунктом 5. 3. 1. 3. 1.

The maximum hand/ arm vibration weighted value measured according to EN ISO 5349 on a sample of the above product(s) corresponds to the Value ah given in the table.
Максимальное взвешенное значение вибрации руки, измеренное согласно EN ISO 20643 на образце вышеуказанного изделия соответствует значению, данному в таблице 2000/ 14/ EC.

Capability to repel fuel or lubricant" means the capability of materials to repel fuel or lubricant when measured according to Annex 9 to this Regulation.
Бензо- и маслоотталкивающие свойства" означают способность материалов отталкивать топливо или смазочный материал, измеряемую в соответствии с приложением 9 к настоящим Правилам.

The maximum hand/ arm vibration weighted value ah measured according to EN ISO 20643 on a sample of the above product(s) is given in the table.
Максимальное взвешенное значение вибрации ah, воздействующее на руку и измеряемое в соответствии со стандартами EN ISO 20643, указано на образце данного( ых) изделия( й) и в таблице.

Exhibit a sound absorption equal to or less than 8 per cent in any one-third-octave band between 315 Hz and 1 600 Hz when measured according to 4.3;
Иметь показатель звукопоглощения в любой из третьоктавных полос в диапазоне от 315 Гц до 1 600 Гц, измеренный в соответствии с предписаниями пункта 4. 3, не выше 8%;

However, where a retro-reflector is mounted below 750 mm(measured according to the provisions of paragraph 5.8.1), the downward angle of 10° may be reduced to 5°.
Вместе с тем, если светоотражающее устройство установлено на высоте менее 750 мм( измеряемой в соответствии с положениями пункта 5. 8. 1), угол 10° вниз может быть уменьшен до 5°.

Quality parameters of petrol and diesel both for importing and marketing these products at filling stations will be measured according to European requirements.
Параметры качества бензина и дизельного топлива, как для импорта, так и для продажи этих продуктов на станциях peco, будут измеряться в соответствии с европейскими требованиями.

However, where a lamp is mounted below 750 mm(measured according to the provisions of paragraph 5.8.1), the inward angle of 45° may be reduced to 20° under the H plane.
Вместе с тем, если огонь установлен на высоте менее 750 мм( измеряемой в соответствии с положениями пункта 5. 8. 1), угол 45° внутрь может быть уменьшен до 20° вниз от плоскости H.

The thorax compression criterion is determined by the absolute value of the thorax deformation, expressed in mm and measured according to paragraph 5.2.3. of Annex 3.
Критерий травмирования грудной клетки определяется на основе абсолютного значения деформации грудной клетки, выраженного в мм и измеряемого в соответствии с пунктом 5. 2. 3 приложения 3.

However, where a front or rear parking lamp is mounted below 750 mm(measured according to the provisions of paragraph 5.8.1), the inward angle of 45° may be reduced to 20° under the H plane.
Вместе с тем, если передний или задний стояночный огонь установлен на высоте менее 750 мм( измеряемой в соответствии с положениями пункта 5. 8. 1), угол 45° внутрь может быть уменьшен до 20° вниз от плоскости H.

The tibia compressive force criterion is determined by the compressive load(Fz) expressed in kN, transmitted axially on each tibia of the dummy and measured according to paragraph 5.2.4. of Annex 3.
Критерий сжимающего усилия голени определяется на основе сжимающей нагрузки( Fz), выраженной в кН, передаваемой по оси к каждой голени манекена и измеряемой в соответствии с пунктом 5. 2. 4 приложения 3.

However, for the stop lamps of categories S1 and S2 mounted below 750 mm(measured according to the provisions of paragraph 5.8.1), the inward angle of 45° may be reduced to 20° under the H plane.
Вместе с тем для сигналов торможения категорий S1 и S2, которые установлены на высоте менее 750 мм( измеряемой в соответствии с положениями пункта 5. 8. 1), угол 45° внутрь может быть уменьшен до 20° вниз от плоскости H.

When measured according to the conditions specified in Annex 4 to this Regulation, the gas-discharge light sources shall emit at least 800 lm after 1 second and at least 1000 lm after 4 seconds.
При проведении измерений в соответствии с условиями, указанными в приложении 4 к настоящим Правилам, газоразрядный источник света должен испускать по крайней мере 800 лм через одну секунду и по крайней мере 1 000 лм через четыре секунды.

The NOx reading of the analyser must not deviate by more than+- 5 per cent from the value measured according to paragraph 1.7.2. The analyser is in the NO mode.
Значение NOx, полученное анализатором, не должно отклоняться более чем на± 5% от величины, измеренной в соответствии с пунктом 1. 7. 2. Анализатор отрегулирован на режим NO.

Typical on-mode power consumption measured according to IEC62087 Ed 3.0 Annual energy consumption is calculated using the typical power consumption 4 hours per day, 365 days per year.
Типичное потребление энергии во включенном состоянии измерено в соответствии с IEC62087 Вып. 3. Потребление энергии в год вычислено при использовании среднего потребления энергии 4 часа в день, 365 дней в году.