MEASURES AGAINST IRAN на Русском - Русский перевод

• мер в отношении ирана
• мерах в отношении ирана

Примеры использования Measures against iran на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran;
Общая позиция 2007/ 140/ CFSP относительно ограничительных мер против Ирана;

A draft Common Position(EU) concerning restrictive measures against Iran, politically endorsed by the Council of the European Union on 12 February 2007;
Проектом общей позиции( ЕС), касающимся ограничительных мер в отношении Ирана, который на политическом уровне был одобрен Советом Европейского союза 12 февраля 2007 года;

Spain will apply the Common Position concerning restrictive measures against Iran.
Испания руководствуется Единой позицией о введении ограничительных мер против Ирана.

An EU common position on restrictive measures against Iran pursuant to Security Council resolution 1803(2008) is currently under preparation.
Общая позиция Европейского союза относительно применения ограничительных мер в отношении Ирана в соответствии с резолюцией 1803( 2008) Совета Безопасности в настоящее время вырабатывается.

Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran.
Решение Совета 2010/ 413/ CFSP от 26 июля 2010 года об ограничительных мерах в отношении Ирана.

EU Common Position 2007/140/CFSP on restrictive measures against Iran, approved by the EU Council on 12 February 2007, entered into force on 27 February 2007.
Документ об общей позиции ЕC 2007/ 140/ CFSP, касающийся ограничительных мер в отношении Ирана, который был одобрен Советом ЕC 12 февраля 2007 года, вступил в силу 27 февраля 2007 года.

Council Regulation No. 423/2007 of 19 April 2007 concerning restrictive measures against Iran.
Постановлением Совета№ 423/ 2007 от 19 апреля 2007 года об ограничительных мерах в отношении Ирана.

The implementation by the Republic of Hungary of restrictive measures against Iran imposed by Security Council resolutions 1737(2006), 1747(2007) and 1803(2008) is based both on measures adopted by the European Union and national measures..
Осуществление Венгерской Республикой ограничительных мер в отношении Ирана, введенных резолюциями 1737( 2006), 1747( 2007) и 1803( 2008) Совета Безопасности, основывается на мерах, принятых Европейским союзом, и национальных мерах..

Council Regulation amending Council Regulation(EC) No. 423/2007 on restrictive measures against Iran.
Постановление Совета, вносящее изменения в постановление Совета( ЕС)№ 423/ 2007 об ограничительных мерах в отношении Ирана.

The Council adopted a regulation implementing article 7(2) of Council Regulation(EC) 423/2007 on restrictive measures against Iran in order to legally enforce the asset freeze for the new European Union autonomous designations of persons and entities.
Совет принял постановление о вводе в действие статьи 7( 2) постановления Совета( ЕС)№ 423/ 2007 об ограничительных мерах в отношении Ирана в целях юридического обеспечения замораживания активов физических и юридических лиц, которые были внесены Европейским союзом по его собственной инициативе в соответствующие списки.

Council Regulation amending Council Regulation(EC) No. 423/2007 on restrictive measures against Iran.
Постановление Совета о внесении поправок в постановление Совета( ЕС)№ 423/ 2007 об ограничительных мерах в отношении Ирана.

Council regulation 961/2010 of 25 October 2010 on restrictive measures against Iran and repealing Council regulation 423/2007;
Регламент Совета 961/ 2010 от 25 октября 2010 года об ограничительных мерах в отношении Ирана, отменяющий регламент Совета 423/ 2007;

Common Position 2007/246/CFSP amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran;
Общая позиция 2007/ 246/ CFSP относительно внесения поправок в общую позицию 2007/ 140/ CFSP, касающуюся ограничительных мер против Ирана;

The Republic of Poland participates in the drafting process of the final text of the Council of the European Union Regulation concerning restrictive measures against Iran that will be adopted following United Nations Security Council resolution 1747 2007.
Республика Польша принимает участие в процессе разработки окончательного текста постановления Совета Европейского союза, касающегося ограничительных мер в отношении Ирана, которые будут приняты на основании резолюции 1747( 2007) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The EU immediately initiated the preparation of legal instruments implementing the provisions of resolution 1737(2006). On 27 February 2007, the Council adopted the Common Position concerning restrictive measures against Iran.
ЕС незамедлительно начал подготовку юридических документов по осуществлению положений резолюции 1737( 2006). 27 февраля 2007 года Совет принял Общую позицию, касающуюся ограничительных мер в отношении Ирана.

Following the adoption on 23 April 2007 of Common Position 2007/246/CFSP amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran, Council Regulation(EC) No. 618/2007 was adopted 5 June 2007 amending Regulation(EC) No. 423/2007.
После принятия 23 апреля 2007 года общей позиции 2007/ 246/ CFSP о внесении поправок в общую позицию 2007/ 140/ CFSP, касающуюся ограничительных мер в отношении Ирана, 5 июня 2007 года было принято постановление Совета( EC)№ 618/ 2007 о внесении поправок в постановление( ЕС)№ 423/ 2007.

On 27 February 2007 the Council of the European Union adopted Council Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran.
Февраля 2007 года Совет Европейского союза принял единую позицию 2007/ 140/ CFSP, касающуюся введения ограничительных мер в отношении Ирана.

Council decision 2010/644/CFSP of 25 October 2010 amending decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and repealing common position 2007/140/CFSP;
Решение Совета 2010/ 644/ CFSP от 25 октября 2010 года о внесении изменений в решение 2010/ 413/ CFSP, касающихся ограничительных мер в отношении Ирана, и отмене общей позиции 2007/ 140/ CFSP;

On 26 July 2010, the European Union Council adopted Council Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran.
Июля 2010 года Совет Европейского союза принял решение Совета 2010/ 413/ CFSP об ограничительных мерах в отношении Ирана.

On 27 February 2007, the Council of the European Union adopted Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran, pursuant to Security Council resolution 1737.
Февраля 2007 года Совет Европейского союза принял единую позицию 2007/ 140/ CFSP о введении ограничительных мер в отношении Ирана в соответствии с резолюцией 1737 Совета Безопасности.

On 12 February 2007, the Council of the European Union gave its political endorsement to a common position comprising the following restrictive measures against Iran.
Совет Европейского союза подтвердил 12 февраля 2007 года общую позицию, предусматривающую следующие ограничительные меры в отношении Ирана.

The Republic of Poland actively participates in the drafting process of the final text of the Council of the European Union regulation concerning restrictive measures against Iran that will be adopted following Security Council resolution 1737 2006.
Республика Польша принимает активное участие в процессе разработки окончательного текста постановления Совета Европейского союза, касающегося ограничительных мер в отношении Ирана, которые будут приняты в соответствии с резолюцией 1737( 2006) Совета Безопасности.

The Council of the European Union is preparing a common position amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran.
Совет Европейского союза готовит Общую позицию о внесении изменений в Общую позицию 2007/ 140/ CFSP, касающуюся ограничительных мер в отношении Ирана.

In line with Security Council resolution 1737(2006), Common Position 2007/140/CFSP provides for certain restrictive measures against Iran.
В соответствии с резолюцией 1737( 2006) Совета Безопасности единой позицией 2007/ 140/ CFSP предусматриваются определенные ограничительные меры в отношении Ирана.

On 18 June 2010, the Commission adopted Regulation 532/2010 amending Council Regulation 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.
Июня 2010 года Комиссия приняла постановление 532/ 2010, вносящее поправки в постановление 423/ 2007 Совета об ограничительных мерах в отношении Ирана.

The most recent such measure was the adoption of Common Position 2007/140/CFSP of 27 February 2007 concerning restrictive measures against Iran.
Последней мерой в этой связи стало принятие Единой позиции 2007/ 140/ PESC Совета от 27 февраля 2007 года о введении ограничительных мер против Ирана.

Council implementing Regulation(EU) No. 668/2010 of 26 July implementing article 7(2) of the Council Regulation(EC) No. 423/2007 on restrictive measures against Iran.
Постановление Совета( ЕС)№ 668/ 2010 от 26 июля об осуществлении статьи 7( 2) постановления Совета( ЕС)№ 423/ 2007 об ограничительных мерах в отношении Ирана.

Commission Regulation(EU) No. 532/2010 of 18 June 2010 amending Council Regulation(EU) No. 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.
Постановление Комиссии( ЕС)№ 532/ 2010 от 18 июня 2010 года о внесении поправок в постановление Совета( ЕС)№ 423/ 2007 об ограничительных мерах в отношении Ирана.

Commission Regulation(EC) No. 219/2008 of 11 March 2008 amended Council Regulation(EC) No. 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.
Постановлением Комиссии( ЕС)№ 219/ 2008 от 11 марта 2008 года были внесены изменения в Постановление Совета( ЕС)№ 423/ 2007 об ограничительных мерах в отношении Ирана.

Council Common Position 2007/246/CFSP of 23 April 2007 amending Common Position 2007/140/CFSP of 27 February 2007 concerning restrictive measures against Iran.
Общей позицией Совета 2007/ 246/ CFSP от 23 апреля 2007 года, содержащей поправки к Общей позиции 2007/ 140/ CFSP от 27 февраля 2007 года, касающейся ограничительных мер в отношении Ирана.