MEASURES AND ACTIONS на Русском - Русский перевод

• меры и действия
• меры и решения
• мероприятия и действия
• меры и деятельность
• меры и мероприятия
• мер и действий
• мерам и действиям
• мерах и действиях
• и принятие мер

Примеры использования Measures and actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommended measures and actions.
Рекомендованные меры и действия.

Measures and actions to promote human rights.
Меры и действия по защите прав человека.

Additional international support measures and actions.
Дополнительные международные меры и деятельность по оказанию поддержки.

Such measures and actions concern.
Эти меры и действия касаются следующих аспектов.

The effective implementation of the Convention is dependent on national measures and actions by parties.
Эффективное осуществление Конвенции зависит от национальных мер и действий сторон.

Measures and actions to be taken in order to.
Меры и действия, которые должны быть предприняты.

Integration in the global economy entails a variety of strategic and policy measures and actions.
Интеграция в мировую экономику требует принятия целого ряда стратегических решений и мер.

Measures and actions to be taken in order to.
Меры и действия, которые должны быть предприняты в целях.

Lessons learned from good practices in measures and actions taken to address the impact of climate change;
Уроки, извлеченные из передовой практики в области мер и действий по борьбе с последствиями изменения климата;

Iv. measures and actions required to increase the.
Iv. меры и действия, необходимые для более эффективного.

A global action plan- with concrete measures and actions, timetables, actors, monitoring, etc.
Глобальный план действий- с указанием конкретных мер и действий, графиков, действующих сторон, вопросов контроля и т. д.

These measures and actions have, to date, included the following.
Эти меры и действия включают следующее.

Identification of national and international measures and actions to improve Biosafety and Biosecurity;
Идентифиикация национальных и международных мер и действий по повышению биобезопасности и биозащищенности;

Measures and actions to address commodity dependence.
Меры и действия, направленные на решение проблемы зависимости от сырьевого сектора.

We are fully committed to implementing the measures and actions contained in the Declaration and the Plan of Action..
Мы в полной мере привержены осуществлению мер и действий, определенных в Декларации и Плане действий..

Measures and actions at the regional and international levels.
Меры и действия на региональном и международном уровнях.

The General Assembly has recommended that various measures and actions be taken on the national, regional and international levels.
Генеральная Ассамблея рекомендовала предпринять различные меры и действия на национальном, региональном и международном уровнях.

Measures and actions to raise awareness and to promote the right of peoples to peace.
Меры и действия по повышению уровня осведомленности о праве народов на мир и поощрению этого права.

Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to in the present resolution;
Вновь призывает государства- члены не признавать никакие законодательные или административные меры и решения, упомянутые в настоящей резолюции;

III. Promoting measures and actions for participatory development.
III. Поощрение мер и действий в поддержку развития, опирающегося.

Empowering women and using a human rights-based approach to climate change measures and actions strengthen the response to climate change impact.
Расширение прав и возможностей женщин и использование правозащитного подхода в применяемых мерах и действиях повышает их эффективность в борьбе с последствиями изменения климата.

Measures and actions for the promotion of gender equality in the field of employment include the following.
Меры и действия, направленные на содействие обеспечению гендерного равенства в области занятости, включают следующие.

The international community should promote concrete policies, measures and actions to achieve the objectives of sustained growth and sustainable development.
Международному сообществу следует поощрять конкретную политику, меры и действия по достижению целей стабильного роста и устойчивого развития.

All these measures and actions have had some impact on the improvement of the living conditions of women and girls.
Все эти мероприятия и действия тем или иным образом способствовали улучшению условий жизни женщин и молодых девушек.

Bangladesh believes that, in the interest of restoring mutual confidence and promoting peace, it is absolutely necessary to end all illegal measures and actions by Israel.
Бангладеш считает, что в интересах восстановления взаимного доверия и содействия миру абсолютно необходимо положить конец всем незаконным мерам и действиям Израиля.

Concrete policy measures and actions are, however, less common.
Однако конкретные политические меры и действия носят менее распространенный характер.

Given that the last report was discussed by the Committee in July 1999, the fifth report covers the period between 1999 and 2001, as well as certain measures and actions taken in 2002.
Учитывая, что последний доклад был представлен Комитету в июле 1999 года, нынешний V Доклад охватывает период с 1999 по 2001 год, причем содержит некоторые мероприятия и действия, принятые в 2002 году.

The meeting should adopt measures and actions to further improve the transit transport systems of the Lao PDR.
Совещанию следует утвердить меры и действия по дальнейшему совершенствованию систем транзитных перевозок Лаосской НДР.

The debates helped to build consensus to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and actions in favour of least developed countries.
Эти прения помогли прийти к консенсусу в отношении необходимости возобновления и активизации партнерских отношений и мобилизации международного сообщества на оказание дополнительной поддержки и принятие мер в интересах наименее развитых стран.

It requested information on measures and actions taken by the country to protect the interests of people with disabilities.
Он попросил представить информацию о мерах и действиях, осуществляемых в стране в целях защиты интересов инвалидов.