MEASURES OF PROTECTION на Русском - Русский перевод

• меры защиты
• мероприятия по защите
• мер защиты
• мерах защиты
• мерам защиты

Примеры использования Measures of protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures of protection.
Защитные меры.

Section B. Interim measures of protection.
Раздел B. Временные меры защиты.

Measures of protection.
Меры по защите.

Establish definitive measures of protection.
Разработать окончательные меры защиты.

Measures of protection for children and young persons.
Меры по охране детей и молодежи.

Their main task is to adopt measures of protection.
Их главной задачей является принятие мер защиты.

Other measures of protection.
Другие меры защиты.

Substantive issues: Protection of the family unit- Measures of protection for minors.
Вопросы существа: Защита семьи- меры по защите несовершеннолетних.

Interim measures of protection.
Обеспечительные меры.

The country's island configuration perhaps made it difficult to organize shelters and measures of protection.
Островной характер страны, по-видимому, затрудняет создание убежищ и принятие мер защиты.

Interim measures of protection.
Временные меры защиты.

Some countries had extended protection to law enforcement personnel and created new measures of protection.
Некоторые страны распространили защиту на сотрудников правоохранительных органов и разработали новые меры защиты.

Special measures of protection.
Специальные меры защиты.

Measures of protection for the peasant and indigenous communities.
Меры по защите крестьянских и коренных общин.

This request for interim measures of protection was reiterated on 9 May 2012.
Просьба о временных мерах защиты была подтверждена 9 мая 2012 года.

Measures of protection on behalf of children and young persons.
Меры защиты в отношении детей и подростков.

Implement fully and immediately measures of protection for victims of domestic violence(France);
Полностью и безотлагательно осуществить меры по защите жертв бытового насилия( Франция);

Measures of protection and assistance for the family in child raising.
Меры по охране семьи и помощи семье в воспитании детей.

Non-discrimination and equality before the law, special measures of protection UNMD, arts. 2.1, 3, 4.1 and 8.3.
Недискриминация и равенство перед законом, специальные меры защиты ДООНМ, статьи 2. 1, 3 и 8. 3.

Special measures of protection and assistance for children.
Специальные меры защиты детей и помощи детям.

Other special measures of protection for children.
Другие специальные меры защиты детей.

Measures of protection for Afro-Panamanians were also under study, including a plan of action.
Изучается вопрос о мерах защиты афро- панамцев, включая соответствующий план действий.

It was stated that measures of protection employed should be non-exhaustive.
Было указано, что перечень задействуемых мер защиты не должен носить исчерпывающий характер.

Measures of protection, preservation and management of those aquifers and aquifer systems.
Мерам защиты, сохранения этих водоносных горизонтов и систем водоносных горизонтов и мерам управления ими.

Rights-based approaches include measures of protection organically incorporated in development plans, policies and projects from the outset;
Правозащитные подходы включают меры защиты, которые органически с самого начала интегрированы в планы, стратегии и проекты развития;

Special measures of protection and assistance of children, including work.
Специальные меры по защите детей и оказанию им помощи, в том числе.

Article 5 is one of the first articles in an international treaty to permit explicitly"special measures of protection or assistance" designed to meet the particular requirements of persons who, for reasons such as sex, age, disablement, family responsibilities or social or cultural states, are generally recognized as requiring special protection or assistance.
Статья 5 представляет собой одну из первых включенных в международные договоры статей, в которой прямо разрешаются" особые мероприятия по защите и помощи", направленные на удовлетворение особых нужд лиц, которые по соображениям пола, возраста, физической неполноценности, семейных обстоятельств или социального или культурного уровня обычно признаются нуждающимися в особой защите или помощи.

Special measures of protection or assistance provided in other Conventions or Recommendations adopted by the International Labour Conference shall not be deemed to be discrimination.
Особые мероприятия по защите и помощи, предусмотренные в других принятых Международной конференцией труда конвенциях и рекомендациях, не считаются дискриминацией.

Recognizing that existing measures of protection for United Nations and associated personnel are inadequate to prevent such hostile acts.
Признавая, что существующие меры защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала недостаточны для предотвращения подобных враждебных актов.

Special measures of protection and assistance for children.
Особые меры охраны и помощи в отношении детей.