MEASURES TAKEN AND THEIR IMPACT на Русском - Русский перевод

• о принятых мерах и их последствиях
• принятых мерах и их результатах
• принятых мерах и об их результативности

Примеры использования Measures taken and their impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kindly provide information about measures taken and their impact.
Представьте информацию о принятых мерах и их результатах.

Report on measures taken and their impact in its next report.
Сообщить о принятых мерах и их результатах в своем следующем докладе.

Please give further information about the type of measures taken and their impact..
Просьба представить более подробную информацию о видах и действенности принятых мер.

In particular, she sought to discuss the measures taken and their impact with regard to the eradication of slavery and slavery-like practices, such as forced and bonded labour.
В частности, цель ее поездки заключалась в том, чтобы обсудить принятые меры и их воздействие на искоренение рабства и сходных с рабством видов обращения, таких как принудительный и кабальный труд.

The Committee invites the State party to report, in its next periodic report, on the measures taken and their impact.
Комитет предлагает государству- участнику представить в его следующем периодическом докладе информацию о принятых мерах и об их результативности.

The Committee requests that the State party report on measures taken and their impact in its next report.
Комитет просит государство- участник сообщить о принятых мерах и их результатах в своем следующем докладе.

The Committee urges the State party to take urgent measures to eliminate the levying of informal fees and requests it to provide specific information on measures taken and their impact.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять безотлагательные меры по прекращению практики неофициальных выплат и просит его предоставить конкретную информацию о принятых мерах и их результатах.

It requests the State party to report on the measures taken and their impact in its next periodic report.
Он просит государство- участник сообщить о принятых мерах и их последствиях в своем следующем периодическом докладе.

In a letter dated 15 February 1996, the Special Rapporteur requested the Government of Niger to provide information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
В письме от 15 февраля 1996 года Специальный докладчик просил правительство Нигера предоставить информацию о принятых чрезвычайных мерах и об их последствиях для прав человека.

It requests the State party to report on the measures taken and their impact in its next periodic report.
Он просит государство- участник представить информацию о принятых мерах и их результативности в его следующем периодическом докладе.

In a letter dated 16 May 1994, addressed to the Government of Yemen, the Special Rapporteur requested more detailed information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
В письме от 16 мая 1994 года, направленном правительству Йемена, Специальный докладчик запросил более подробную информацию о принятых чрезвычайных мерах и их последствиях для прав человека.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report comprehensive information on the measures taken and their impact, accompanied by data disaggregated by urban and rural areas, by states and by indigenous populations.
Комитет просит государство- участник включить в его следующий периодической доклад всеобъемлющую информацию о принятых мерах и их эффективности и представить данные, дезагрегированные по городским и сельским районам, штатам и группам коренного населения.

In a letter dated 19 May 1992, addressed to the Government of Uzbekistan, the Special Rapporteur requested more detailed information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
В письме от 19 мая 1992 года, направленном правительству Узбекистана, Специальный докладчик просил представить более подробную информацию о принятых чрезвычайных мерах и их последствиях для прав человека.

The Committee invites the State party to report on the measures taken and their impact in its next periodic report.
Комитет просит государство- участник представить в следующем периодическом докладе информацию о принятых мерах и об их результативности.

The analysis showed that many IAP countries do not pay sufficient attention to tracking the impact of their anti-corruption reforms, and only indirect links can be established between the measures taken and their impact on the ground.
В результате проведенного анализа выяснилось, что многие страны- участницы СПД не уделяют достаточного внимания отслеживанию влияния антикоррупционных реформ; выяснилось также, что можно выявить лишь косвенную связь между предпринятыми мерами и практическим эффектом от них.

It requests that the State party include information on the steps and measures taken, and their impact, in its next periodic report.
Он просит государство- участник включить информацию о предпринятых шагах и мерах и их эффективности в свой следующий периодический доклад.

In a letter dated 1 December 1994, addressed to the Government of Venezuela, the Special Rapporteur requested more detailed information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
В письме от 1 декабря 1994 года, адресованном правительству Венесуэлы, Специальный докладчик запросил более подробную информацию в отношении принимаемых чрезвычайных мер и их воздействия на права человека.

It also calls on the State party to provide in its next report detailed information about the measures taken and their impact on realizing equal opportunities for women.
Он призывает также государство- участник представить в своем следующем докладе подробную информацию о принятых мерах и их воздействии на реализацию равных возможностей для женщин.

In a letter dated 22 October 1991 addressed to the Government of Haiti, the Special Rapporteur requested more detailed information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
В письме от 22 октября 1991 года, направленном правительству Гаити, Специальный докладчик обратился с просьбой представить более подробную информацию о принятых чрезвычайных мерах и их последствиях для прав человека.

It also calls on the State party to provide in its next report detailed information about the measures taken and their impact on realizing equal opportunities for women.
Он также призывает государство- участник включить в его следующий доклад подробную информацию о принятых мерах и об их эффективности с точки зрения создания равных возможностей для женщин.

In a letter dated 19 May 1992, addressed to the Government of Sierra Leone, the Special Rapporteur requested more detailed information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
В письме от 19 мая 1992 года, направленном правительству Сьерра-Леоне, Специальный докладчик обратился с просьбой представить более подробную информацию о принятых чрезвычайных мерах и их последствиях для прав человека.

The Special Rapporteur awaits more detailed information to be submitted by the Government of Israel regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
Специальный докладчик ожидает представления правительством Израиля более подробной информации относительно принятых чрезвычайных мер и их последствий для прав человека.

In two letters dated 19 May and 28 October 1992, the Special Rapporteur requested the Government of Tajikistan to provide information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
В двух письмах, от 19 мая и 28 октября 1992 года, Специальный докладчик обратился к правительству Таджикистана с просьбой представить информацию о принятых чрезвычайных мерах и их последствиях для прав человека.

In two letters dated 19 May 1992 and 11 October 1993, the Special Rapporteur requested the Government of Georgia to provide information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
В двух письмах, от 19 мая 1992 года и 11 октября 1993 года, Специальный докладчик обратился к правительству Грузии с просьбой представить более подробную информацию о принятых чрезвычайных мерах и их последствиях для прав человека.

It calls on the State party to provide in its next report detailed information about the situation of women in the field of employment and work, about measures taken and their impact on realizing equal opportunities for women.
Он призывает государство- участник представить в его следующем докладе подробную информацию о положении женщин в области занятости и на рынке труда, о принятых мерах и их результатах в плане обеспечения равных возможностей для женщин.

The Committee calls on the State party to provide, in its next report, detailed information about the situation of women in the field of employment, in both the formal and informal sectors, about measures taken and their impact on realizing equal opportunities for women.
Комитет просит государство- участник включить в его следующий доклад подробную информацию о положении женщин в сфере занятости как в формальном, так и неформальном секторе, о принятых мерах и об их воздействии на обеспечение равных возможностей для женщин.

It calls on the State party to provide in its next report detailed information about the situation of women in the fields of employment and work, in both the formal and informal sectors, measures taken and their impact on realizing equal opportunities for women.
Он призывает государство- участник представить в своем следующем докладе подробную информацию о положении женщин с точки зрения занятости и трудоустройства как в формальном так и неформальном секторах, о принятых мерах и их воздействии на обеспечение равных возможностей для женщин.

It calls on the State party to provide in its next report detailed information about the situation of women in the fields of employment and work, in both the formal and informal sectors, about measures taken and their impact on realizing equal opportunities for women.
Он призывает государство- участник представить в его следующем докладе подробную информацию о положении женщин в плане трудоустройства и в плане работы как в формальном, так и неформальном секторе, а также о принимаемых мерах по предоставлению женщинам равных возможностей и их результативности.

It calls on the State party to provide in its next report detailed information illustrated by data about the situation of women in the field of employment and work, including in the informal sector, and measures taken and their impact on realizing equal opportunities for women.
Он призывает государство- участник представить в его следующем докладе подробную информацию, иллюстрированную данными о положении женщин в области занятости и трудовой деятельности, в том числе в неформальном секторе, а также о принятых мерах и их воздействии на обеспечение равных возможностей для женщин.

The Committee requested the Office of Conference Services to identify incentives to ensure compliance on the part of substantive departments with the 10-week rule and to report to the General Assembly at its forty-ninth session on measures taken and their impact on the implementation of that rule.
Комитет просил Управление по обслуживанию конференций определить стимулы, способные обеспечить соблюдение департаментами, занимающимися вопросами существа, правила о десятинедельном сроке, и доложить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии о принятых мерах и о результатах выполнения этого правила.