MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• мерах принятых с целью осуществления
• мерах принятых в целях осуществления
• мерах принятых для осуществления
• принимаемых мерах по выполнению
• мерах принимаемых в целях осуществления
• меры принятые в целях осуществления
• мерах принимаемых с целью осуществления
• меры принимаемые для осуществления
• меры принятые с целью осуществления

Примеры использования Measures taken to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. special measures taken to implement.
Ii. специальные меры по осуществлению.

Iii. progress report regarding specific measures taken to implement.
Iii. доклад о ходе работы, касающийся конкретных мер, принятых в целях.

Measures taken to implement the provisions.
Меры, принятые в целях осуществления.

Ii. institutional measures taken to implement the.
Ii. организационные меры, принимаемые для осуществления нпд.

Measures taken to implement the above memorandum of understanding.
Меры, принятые для осуществления упомянутого выше меморандума.

Legal, administrative and other measures taken to implement the CCM.
Правовые, административные и иные меры, принимаемые для осуществления ККБ.

Measures taken to implement international human rights instruments 6.
Меры, принятые с целью осуществления международных договоров.

Legislative and administrative measures taken to implement the provisions of the agreement;
Законодательных и административных мерах, принятых в осуществление положений соглашения;

Measures taken to implement international human rights instruments.
Меры, принятые с целью осуществления международных договоров о правах человека.

It wished to know more about measures taken to implement this recommendation.
Республика Корея хотела бы больше знать о мерах, принимаемых в целях осуществления этой рекомендации.

The measures taken to implement them are as a rule purely cosmetic in nature.
Предпринимаемые меры по их реализации, как правило, носят чисто косметический характер.

Please indicate any legislative or other measures taken to implement each provision of article 5 of the Convention.
Просьба сообщить о любых законодательных или иных мерах, принятых в целях осуществления каждого из положений статьи 5 Конвенции.

Measures taken to implement, coordinate, follow up and evaluate the policies and action plans cited in the report.
Меры, принятые для реализации, координации, мониторинга и оценки политических программ и планов действий, указанных в докладе.

As provided for in Article 11, each High Contracting Party shall report on measures taken to implement this Article.
Как предусмотрено в статье 11, каждая Высокая Договаривающаяся Сторона представляет доклад о мерах, принимаемых с целью осуществления настоящей статьи.

Part III: Measures Taken to Implement the Beijing.
Часть III: Меры, принимаемые для осуществления.

The Working Group again invites the Government to submit a report on the measures taken to implement the recommendations.
Рабочая группа еще раз предлагает правительству представить доклад о мерах, принятых с целью осуществления соответствующих рекомендаций.

Information on measures taken to implement the Beijing Declaration and Platform for Action see para. 8 above.
Информацию о мерах, принимаемых с целью осуществления Пекинской декларации и Платформы действий см. пункт 8 выше.

Each State Party shall inform the Agency of the legislative and administrative measures taken to implement this Convention.
Каждое государство- участник информирует Агентство о законодательных и административных мерах, принятых в целях осуществления настоящей Конвенции.

Please report on measures taken to implement the Committee's previous recommendations CCPR/C/UZB/CO/3, para. 24.
Просьба сообщить о мерах, принимаемых в целях осуществления предыдущих рекомендаций Комитета CCPR/ C/ UZB/ CO/ 3, пункт 24.

They report on a periodic basis in accordance with the obligations under the particular protocol on measures taken to implement it.
В соответствии со своими обязательствами по конкретному протоколу они периодически представляют отчетность о мерах, принятых с целью его осуществления.

The measures taken to implement other actions requested by that resolution and their achievements;
Меры, принятые в целях осуществления других мероприятий, предложенных в данной резолюции, и результаты их осуществления;.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on measures taken to implement the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о мерах, принятых в целях осуществления настоящей резолюции.

It noted with satisfaction the measures taken to implement the recommendations accepted, including the two recommendations presented by Viet Nam.
Он с удовлетворением отметил меры, принятые с целью осуществления признанных рекомендаций, включая две рекомендации, представленные Вьетнамом.

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fifty-first session, a report on the measures taken to implement the present resolution;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых с целью осуществления настоящей резолюции;

Mexico noted measures taken to implement previous recommendations, including the introduction of legislation to combat corruption.
Делегация обратила внимание на меры, принятые для выполнения сформулированных ранее рекомендаций, в том числе на принятие закона о борьбе с коррупцией.

Pursuant to paragraph 15 of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the Board has reviewed the measures taken to implement its prior recommendations.
Во исполнение пункта 15 резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1992 года Комиссия рассмотрела меры, принятые в целях осуществления вынесенных ею ранее рекомендаций.

Please provide information on the measures taken to implement the Committee's previous concluding observations to prevent early pregnancies and on the availability of contraception.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для осуществления предыдущих заключительных замечаний Комитета по предотвращению беременности в раннем возрасте и обеспеченности средствами контрацепции.

Pursuant to paragraph 2 of General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board has reviewed the measures taken to implement its previous recommendations.
В соответствии с пунктом 2 резолюции 48/ 216 B Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года Комиссия рассмотрела меры, принятые в целях осуществления ее предыдущих рекомендаций.

They should clearly indicate the measures taken to implement them and constraints hampering their full implementation, and statements should be supported by specific examples and empirical data.
В этих докладах должны четко указываться меры, принимаемые по их выполнению, и препятствия, сдерживающие их полномасштабное осуществление, а содержащиеся в них заявления должны подкрепляться конкретными примерами и эмпирическими данными.

Pursuant to article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol, the Russian Federation is submitting its initial report on measures taken to implement the Optional Protocol.
Руководствуясь пунктом 1 статьи 8 Факультативного протокола, Российская Федерация представляет первоначальный доклад о мерах, принятых в целях осуществления данного международного документа.