MEASURES TO DEAL на Русском - Русский перевод

• меры по борьбе
• меры по решению проблемы
• мер по устранению
• меры связанные

Примеры использования Measures to deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to deal with the bug.
Меры борьбы с клопом.

Switzerland was carefully monitoring measures to deal with corruption.
Швейцария внимательно следит за мерами по борьбе с коррупцией.

Measures to deal with existing marine debris.
Меры по решению проблемы существующего морского мусора.

Napoleon in 1796 had used similar measures to deal with the insurrection in Lombardy.
Наполеоном в 1796 году были использованы аналогичные меры по борьбе с восстанием в Ломбардии.

Measures to deal with poverty, deprivation and marginalization;
Меры по борьбе с нищетой, лишениями и маргинализацией;

Thirdly, our focus should be on identifying practical measures to deal with specific problems.
В-третьих, нам следует сосредоточить внимание на изыскании практических мер решения конкретных проблем.

Measures to deal effectively with under performance;
Меры по эффективному решению проблем, связанных с неудовлетворительным выполнением служебных обязанностей;

Swedes consider it"very important" that people in Sweden take measures to deal with climate change.
Шведы считают" очень важным" то, что люди в Швеции принимают меры для борьбы с изменением климата.

Measures to deal with breaches of the law relating to the media are also contained in the Mass Media Act.
Меры реагирования на нарушения законодательства о СМИ предусмотрены также Законом о СМИ.

Mr. Carney in his statement announced new measures to deal with a possible bubble on the real estate market.
Мистер Карни в своей речи огласил новые меры по борьбе с возможным пузырем на рынке недвижимости.

His Government recognized that criminal elements were engaged in such contemptible activities and had taken strong measures to deal with them.
Правительство страны признает, что уголовные элементы занимаются этими порочными действиями, и принимало решительные меры по борьбе с ними.

The international community must take further measures to deal with all forms of racism and racial discrimination.
Международное сообщество должно принять дальнейшие меры для борьбы со всеми формами расизма и расовой дискриминации.

Integrate measures to deal with biological weapons into national disaster and/or counter-terrorism plans;
Vii интегрировать меры по борьбе с биологическим оружием в национальные планы преодоления катастроф и/ или борьбы с терроризмом;

The Team recommends that States be encouraged to improve or adopt measures to deal with these types of evasion of the travel ban.
Группа рекомендует призвать государства усовершенствовать или принять меры по борьбе с этими формами уклонения от запрета на поездки.

Measures to deal with illicit drugs have been given high priority within the social and health sector and in the law-enforcement area.
Мерам по борьбе с незаконным оборотом наркотиков уделялось первоочередное внимание в социальном секторе и секторе здравоохранения, а также в правоохранительной сфере.

A national action plan adopted by the Government in July 2000 comprised both legislative and practical measures to deal with the problem.
В июле 2000 года был принят национальный план действий на уровне правительства, предусматривающий как законодательные, так и практические меры для борьбы с этой проблемой.

Support for prices may have new measures to deal with low inflation in the euro area, as well as a decline on the stock markets.
Поддержку ценам могут оказать новые меры борьбы с низкой инфляцией в Еврозоне, а также снижение на фондовых рынках.

State of economic emergency, adopted by the Government of Venezuela for a period of 60 days, will allow taking timely measures to deal effectively with economic problems.
Чрезвычайное экономическое положение, принятое правительством Венесуэлы сроком на 60 дней, позволит своевременно принимать меры для эффективного решения экономических проблем".

Measures to deal with the slow implementation of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and reasons behind this slow pace of implementation;
Меры по решению проблемы медленного осуществления Инициативы в отношении бедных стран-- крупных должников и причины таких медленных темпов ее осуществления;

Despite this, we expect that the Reserve Bank of Australia will take measures to deal with low inflation and keep a medium-term negative outlook for the Australian dollar.
Несмотря на это, мы ожидаем, что Резервный Банк Австралии примет меры для борьбы с низкой инфляцией и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по австралийскому доллару.

Appropriate measures to deal with stocks of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices should also be identified and implemented.
Следует также разработать и осуществить соответствующие меры обращения с запасами расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Most had produced lengthy research reports and were engaged in adopting measures to deal with inadequate flag State implementation.
В большинстве из них подготовлены весьма объемные доклады о проведенных исследованиях и прилагаются усилия по принятию мер, направленных на решение проблемы неадекватного выполнения действующих правил государствами флага.

Measures to deal with invasive alien species should, as appropriate, be based on the ecosystem approach, as described in decision V/6 of the Conference of the Parties.
Меры по борьбе с инвазивными чужеродными видами следует соответствующим образом строить на экосистемном подходе, который описан в решении V/ 6 Конференции Сторон.

The proposed establishment of a stock exchange for the eastern Caribbean may also present opportunities for money-laundering that Governments must take measures to deal with.
Предлагаемое создание фондовой биржи для стран восточной части Карибского бассейна может также обеспечить возможности для отмывания денег, в связи с чем правительства должны принимать соответствующие меры борьбы.

The Mission had also instituted measures to deal with reckless driving, including the suspension of driving licences and the potential repatriation of individuals concerned.
Миссия приняла также меры по борьбе с неосторожными водителями, включая приостановление действия водительских прав и возможность репатриации соответствующих лиц.

It also traces progress achieved in drafting new regulations on anti-fouling paints and ballast water management and reports on recent measures to deal with pollution incidents.
В нем также освещается ход работы над составлением новых правил, касающихся противообрастающих красок и утилизации водяного балласта, и сообщается о недавних мерах по борьбе с инцидентами, приводящими к загрязнению.

The Australia Group agreed to enhance cooperative measures to deal with intangible transfers of technology, including preparing a new outreach publication for this purpose.
Австралийская группа приняла решение усилить совместные меры, касающиеся« неосязаемой» передачи технологий, включая подготовку новой публикации для информирования общественности в рамках реализации данной цели.

According to Komnas-Perempuan stated that data from the past four years showed that VAW was still a huge problem and measures to deal with it remained limited.
По мнению организации" Комнас- Перемпуан", данные за последние четыре года свидетельствуют о том, что насилие в отношении женщин остается серьезнейшей проблемой, а меры, направленные на ее решение, по-прежнему ограничены.

He wondered whether that move had been accompanied by any special measures to deal with the high levels of unemployment and underemployment among that group, and the Shi'ah population more generally.
Он спрашивает, сопровождался ли этот шаг какими-либо специальными мерами для решения проблемы высокого уровня безработицы и недостаточной занятости среди представителей этой группы и шиитов в целом.

Project on the prevention and suppression of terrorism of the Ministry of Public Security which includes, among other things,"Anticipation of terrorist acts that might happen and measures to deal with them.
Проект министерства общественной безопасности по предупреждению и пресечению терроризма, который включает, в частности, анализ возможных террористических актов и меры по борьбе с ними;