MEASURING SCREEN на Русском - Русский перевод

• измерительном экране
• измерительного экрана
• измерительный экран

Примеры использования Measuring screen на Английском языке и их переводы на Русский язык

MEASURING SCREEN.
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ЭКРАН.

Point on measuring screen.
Точка на измерительном экране.

Settings directly accessible on measuring screen.
Доступ к настройкам прямо на экране измерений.

Annex 3 Measuring screen.
Приложение 3- Измерительный экран.

Measuring screen geometry and measuring grid 38.
Параметры измерительного экрана и измерительная сетка 51.

Figure A: Measuring screen 1.
Рис. A: Измерительный экран 1.

Measuring Screen for Class B Headlamp, delete test point B5 and the dimension 250 mm to read.
Измерительный экран для фар класса B, исключить точку измерения В5 и размер 250 мм.

Annex 4: Measuring screens.
Приложение 4: Измерительный экран.

Sub menu“Memory” After selecting the memory function, the status line on the measuring screen is modified.
Подменю« Память» После выбора функции памяти строка на экране измерения меняется.

Annex 3: Measuring screens.
Приложение 3- Измерительные экраны.

Following a comment by the expert from the European Commission, concerning the table in annex X2, the expert from Germany said that it would be preferable to measure the positions of the specified points on the measuring screen in angular degrees, instead of millimetres.
После комментария эксперта от Европейской комиссии по таблице в приложении Х2 эксперт от Германии сказал, что было бы предпочтительнее определять положения конкретных точек на измерительном экране в угловых градусах, а не в миллиметрах.

Annex 4 measuring screen geometry and measuring grid.
Параметры измерительного экрана и измерительная сетка.

For the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV(with a tolerance of+ 0.2 lx) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen(at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L.
Для луча ближнего света значения, предписанные в настоящих Правилах, обеспечиваются в HV( с допуском+, 2 лк) и по этой линии по крайней мере в одной точке каждой зоны, обозначенной на измерительном экране( на расстоянии 25 м), ограниченной окружностью радиусом 15 см, проведенной вокруг точек В 50 L.

Annex 4: Measuring screen geometry and measuring grid.
Приложение 4: Параметры измерительного экрана и измерительная сетка.

For the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV(with a tolerance of+ 0.2 lx) and related to that aiming at one point of each area delimited on the measuring screen(at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L(or R) 1/(with a tolerance of+ 0.1 lx), 75 R(or L), 50 V, 25 R1, 25 L2, and on segment I;
В случае ближнего света значения, предписанные в настоящих Правилах, отвечают требованиям на линии HV( с допуском+, 2 лк) и относятся к этой линии в одной точке каждой зоны, ограниченной на измерительном экране( на расстоянии 25 м) окружностью радиусом 15 см, проведенной вокруг точек B 50 L( или R) 1/( с допуском+, 1 лк), 75 R( или L), 50 V, 25 R1, 25 L2, и на сегменте I.

Annex 3, after the title"MEASURING SCREEN for Class A headlamps" read"Figure A" and after the title"MEASURING SCREEN for Class B headlamps" read"Figure B.
Приложение 3, после названия" ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ЭКРАН для фар класса А" следует читать" Рис. А", а после названия" ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ЭКРАН для фар класса В" следует читать" Рис.

As the proposed amendments were in particular modifying the requirements of the cut-off line and the measuring screen, GRE referred informal document No. GRE-53-4 to the GTB working group in order to study in detail the impact of the proposed modifications.
Поскольку предлагаемые поправки связаны, в частности, с изменением предписаний о светотеневой границе и измерительном экране, GRE обратила внимание Рабочей группы БРГ на документ№ GRE- 53- 4, указав на необходимость подробного изучения вопроса о последствиях предлагаемых изменений.

The cleaning efficiency at the points on the measuring screen which are specified below shall, after every cleaning period, amount to at least 70 per cent for the passing lamp and also 70 per cent for the optional driving lamp; in case of an AFS this provision applies to the photometric system value as defined in Annex 9 to Regulation No. 123 from those lighting units indicated in paragraph 6.1.1. above.
Эффективность очистки в указанных ниже точках на измерительном экране должна составлять после каждого периода очистки по крайней мере 70% для фар ближнего света и 70% для факультативных фар дальнего света; в случае АСПО это положение применяется к значению фотометрической системы, определенному в приложении 9 к Правилам№ 123, из числа элементов освещения, указанных в пункте 6. 1. 1 выше.

For the passing beam, the values prescribed in this Regulation are met at HV(with a tolerance of+ 170 cd) and related to that aiming at least one point of each area delimited on the measuring screen(at 25 m) by a circle 15 cm in radius around points B 50 L(or R) 1/(with a tolerance of 85 cd), 75 R(or L), 50 V, 25 R, 25 L, and in the entire area of zone IV which is not more than 22.5 cm above line 25 R and 25 L;
Для луча ближнего света значения, предписанные в настоящих Правилах, обеспечиваются в HV( с допуском+ 170 кд) и по этой линии по крайней мере в одной точке каждой зоны измерительного экрана( на расстоянии 25 м), ограниченной окружностью радиусом 15 см, проведенной вокруг точек B 50 L( или R) 1/( с допуском 85 кд), 75 R( или L), 50 V, 25 R, 25 L, а также в любой точке зоны IV, находящейся на расстоянии не более 22, 5 см над линией 25 R и 25 L;

The cleaning efficiency at the points on the measuring screen which are specified below shall, after every cleaning period, amount to at least 70 per cent for the headlamp producing the principal passing beam and also 70 per cent for the optional headlamp producing the driving beam; in case of an AFS this provision applies to the photometric system value as defined in Annex 9 to Regulation No. 123 from those lighting units indicated in paragraph 6.1.1. above.
Эффективность очистки в указанных ниже точках на измерительном экране должна составлять после каждого периода очистки по крайней мере 70% для фары, создающей основной пучок ближнего света, и 70% для факультативной фары, создающей пучок дальнего света; в случае АСПО это положение применяется к значению фотометрической системы, определенному в приложении 9 к Правилам№ 123, из числа элементов освещения, указанных в пункте 6. 1. 1 выше.

The conditions shall be as described in the relevant Regulation based at the measuring screen centre(H-V) located at the height of the headlamp reference axis and in a vertical plane including headlamp reference axis.
Условия должны быть таковы, как они описаны в соответствующих Правилах; измерение производится по центру измерительного экрана( HV), расположенного на высоте исходной оси фары и в вертикальной плоскости, в том числе через исходную ось фары.

The output signal returns to the active state and the measured sample value is shown on the measure screen.
Выходной сигнал возвращается в активное состояние и измеренное значение образца отображается на экране измерений.

Changes the name that corresponds to the sensor on the top of the measure screen.
Изменяет имя, которое соответствует датчику наверху экрана измерений.

A measuring scale on the light transmitting screen should be used for measuring sizes of examined objects.
На просветный экран нанесена шкала для оценки величины исследуемых объектов.

Diagram of Measuring Points on a Screen.
Схема расположения точек измерения на экране.

The show is set in turn on two opposite catwalks, each positioned against a background of a multimedia screen measuring over 150 sq.m.
Действие шоу разворачивается поочередно на двух противоположных подиумах, каждый из которых расположен на фоне мультимедийного экрана площадью более 150 кв.

The data is displayed on a screen mounted on the measuring table.
Данные отображаются на экране, установленном на измерительном столе.

Package data is displayed on a screen mounted on the measuring table.
Данные измерения упаковки отображаются на экране, установленном на измерительном столе.

You can pick two points by measuring a distance on the screen.
Вы можете выбрать две точки путем измерения расстояния на экране.

C1-90 single-beam oscilloscope universal service is intended for visual observation of the form of electrical signals on the CRT screen and measuring the amplitude and timing parameters.
Однолучевой С1- 90 осциллограф предназначен для визуального наблюдения формы электрических сигналов на экране ЭЛТ и измерения их амплитудных и временных параметров.