MECHANISM TO REVIEW на Русском - Русский перевод

• механизм обзора
• механизм разбора
• механизме рассмотрения
• механизм пересмотра
• механизма обзора

Примеры использования Mechanism to review на Английском языке и их переводы на Русский язык

A mechanism to review existing laws and policies see below.
Механизм обзора существующих законов и политики.

The United States does have a mechanism to review the legality of new weapons.
Соединенные Штаты имеют механизм разбора законности новых вооружений.

A mechanism to review the decisions of the programme managers;
Механизм обзора решений руководителей программ;

The report may be considered by partners as a mechanism to review progress made by the partnership, including by UNODC.
Этот доклад может рассматриваться партнерами как механизм обзора прогресса, достигнутого в рамках партнерства, в том числе УНП ООН.

Mechanism to review future effectiveness/renewal of the instrument.
Механизм обзора эффективности/ продления действия настоящего документа в будущем.

Institutional modalities: Mechanism to review future effectiveness of the instrument.
Институциональные формы: механизмы проверки эффективности документа в будущем.

Egypt(January): project formulation mission for Hotel Classification: project formulated which provides the mechanism to review and classify approximately 1,200 hotels.
Египет( январь): миссия по подготовке проекта по гостиничной классификации: составлен проект создания механизма для анализа и классификации примерно 1 200 гостиниц.

Intersectoral mechanism to review national and sectoral plans2.
Межсекторальный механизм по обзору национальных и секторальных планов2.

Establish a comprehensive policy regarding adoption, including a mechanism to review, monitor and followup to adoption; and.
Выработать комплексную политику по вопросам усыновления/ удочерения, включая механизм обзора, мониторинга и последующего контроля вслед за усыновлением/ удочерением; и.

Does your State have a mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine?If yes,?
Имеет ли Ваше государство механизм разбора законности новых вооружений, методов ведения войны и военной доктрины?

The Committee is concerned that, with the current informal system of foster care, there is no established mechanism to review, monitor and follow up placement of children.
Комитет обеспокоен тем, что при существующей неофициальной системе передачи на воспитание отсутствует надлежащий механизм для обзора, контроля и отслеживания положения детей.

These meetings will serve as a mechanism to review compliance of managers with General Assembly mandates.
Эти заседания будут использоваться в качестве механизма проверки выполнения руководителями мандатов Генеральной Ассамблеи.

The Committee is concerned that, with the current informal system of foster care, there is no established mechanism to review, monitor and follow up placement of children.
Комитеты обеспокоен тем, что при существующей неофициальной системе воспитания детей в чужих семьях отсутствует какой-либо постоянный механизм по обзору, контролю и последующим мерам, связанным с подобным помещением детей.

The Conference thus felt strongly that any mechanism to review the implementation of the Convention should not duplicate those experiences.
В этой связи Конференция выразила твердую уверенность в том, что любой механизм обзора осуществления Конвенции не должен дублировать имеющиеся механизмы..

Another group of Member States was of the view that the process launched in accordance with General Assembly resolution 63/285 was the sole mandated mechanism to review the troop cost reimbursements.
По мнению другой группы государств- членов, процесс, начатый в соответствии с резолюцией 63/ 285 Генеральной Ассамблеи, является единственным утвержденным механизмом обзора ставок возмещения расходов на воинские контингенты.

This underscores the need for flexibility and a mechanism to review and revise the composition of the Security Council.
В этой связи возникает необходимость в обеспечении гибкости и создании механизма для рассмотрения и пересмотра вопроса о составе Совета Безопасности.

Several speakers emphasized that the identification of technical assistance needs and priorities, and the subsequent delivery of assistance, were directly relevant to the mechanism to review the implementation of the Convention.
Ряд выступавших подчеркнули, что выявление потребностей в технической помощи и ее приоритетов, а также последующее оказание помощи напрямую связаны с механизмом обзора хода осуществления Конвенции.

I encourage the General Assembly to establish a mechanism to review the continuing need and the frequency of recurring reporting requirements.
Я рекомендую Генеральной Ассамблее создать механизм для проведения обзора сохраняющейся потребности в периодически представляемых докладах и частотности их представления.

Current agreements and understandings, therefore, cover the desirability of biosecurity measures, their purpose, the need to ensure the efficacy of domestic action, and a mechanism to review and enhance current arrangements.
И поэтому нынешние соглашения и понимания охватывают желательность мер биозащищенности, их предназначение, необходимость обеспечивать действенность отечественных мер, а также механизм для обзора и упрочения нынешних процедур.

The current efforts towards the development of a mechanism to review the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols were important;
Важное значение имеют предпринимаемые в настоящее время усилия по разработке механизма обзора хода осуществления Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней;

He urged delegates to continue working in a constructive and positive spirit in order to enable the Conference to establish, at its third session, an appropriate and effective mechanism to review the implementation of the Convention.
Он настоятельно призвал делегатов продолжать работать в конструктивном и позитивном духе, с тем чтобы Конференция могла на своей третьей сессии создать надлежащий и эффективный механизм обзора хода осуществления Конвенции.

Does your State have a mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine? If yes, what is the legal basis for those systems?
Имеет ли Ваше государство механизм разбора законности новых вооружений, методов ведения войны и военной доктрины? Если да, то как какова правовая основа для этих систем?

They indicated that the effective implementation of the Convention required the adoption of a mechanism to review implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
Они также отметили, что для обеспечения эффективного осуществления Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней требуется создать механизм обзора хода их осуществления.

Do the armed forces have a mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine? If yes, what is the legal basis for those systems?
Имеется ли в рамках вооруженных сил вашего государства механизм разбора законности новых вооружений, методов ведения войны и военной доктрины? Если да, то какова правовая основа этих систем?

The Committee requires States to refrain from such practices and to establish a mechanism to review cases of placement in a residential setting without specific consent.
Комитет требует от государств отказаться от подобной практики и создать механизм пересмотра случаев, когда инвалиды были помещены в специальные учреждения без их конкретного на то согласия.

The operationalization of the mechanism to review implementation of the Convention was welcomed, and several speakers reported on their countries' participation in the reviews..
Было с удовлетворением отмечено начало функционирования механизма обзора хода осуществления Конвенции, и ряд выступавших сообщили об участии их стран в проведении обзоров..

Many speakers stated that, as 10 years had passed since the adoption of the Convention, an effective and strong mechanism to review the implementation of the Convention and its Protocols was needed as soon as possible.
Многие выступавшие отметили, что через 10 лет после принятия Конвенции необходимо как можно скорее создать эффективный и надежный механизм обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.

Further strengthen the monitoring mechanism to review and update the development of the AGN network, its inland navigation ports of international importance as well as applicable technical and operational parameters.
Далее усилить мониторинговый механизм для пересмотра и обновления развития сети СМВП, ее внутренних портов международного значения, а также действующих технических и операционных параметров.

The Heads of State or Government stressed that the Universal Periodic Review is the main inter-governmental mechanism to review human rights issues at the national level in all countries without distinction.
Главы государств и правительств подчеркнули, что универсальный периодический обзор является основным межправительственным механизмом рассмотрения вопросов прав человека на национальном уровне для всех без исключения стран.

The Committee is expected to decide on a mechanism to review the implementation of the energy-related decisions taken at the Århus Conference, on the basis of a proposal to be presented by Denmark.
Как ожидается, Комитет примет решение о механизме обзора осуществления решений в области энергетики, принятых на Конференции в Орхусе, на основе предложения, которое будет представлено Данией.