MECHANISMS USED на Русском - Русский перевод

• механизмов используемых
• использовавшиеся механизмы
• механизмы используемые
• используемые механизмы
• механизмах используемых

Примеры использования Mechanisms used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Competition policy issues and the mechanisms used.
Конкуренции и используемые механизмы.

Mechanisms used to measure programme/project performance.
Механизмы, применяемые для оценки показателей осуществления.

Other truth-seeking mechanisms used.
Другие использовавшиеся механизмы установления истины.

Mechanisms used for Financing Forestry Development.
Механизмы, используемые для финансирования развития лесного хозяйства.

The museum houses tools and mechanisms used in ancient paper mills.
В музее размещены инструменты и механизмы, используемые в древних бумажных фабриках.

Mechanisms used to ensure compliance with agreements entered into between.
Механизмы, используемые для обеспечения выполнения соглашений.

Specific reference to the forms or other mechanisms used to record information;
Ii конкретную ссылку на формы или другие механизмы, используемые для регистрации информации;

One of the mechanisms used to provide support to NOUs is regional networking.
Одним из механизмов, используемых для оказания поддержки НОО, является создание региональных сетей.

It has to contain information on financial mechanisms used for these projects.
Такое описание должно содержать информацию об использованных механизмах финансирования этих проектов.

Competent judicial mechanisms used for reconsidering expulsion and deportation orders.
Компетентные судебные механизмы, задействуемые для пересмотра постановлений о высылке и выдворении.

Experiences gained so far on international cooperation on competition policy issues and the mechanisms used.
Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы.

Table 13 shows the mechanisms used by the agencies to measure programme/project performance.
В таблице 13 указаны механизмы, используемые учреждениями для оценки показателей программ/ проектов.

Experiences gained so far on international cooperation on competition policy issues and the mechanisms used” TD/B/COM.2/CLP/11.
Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы" TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 11.

A number of financial instruments and mechanisms used in the region are highlighted in this section.
В этом разделе рассматривается ряд финансовых инструментов и механизмов, используемых в регионе.

Mechanisms used for measuring and monitoring the incidence and depth of poverty E/2009/22-E/C.12/2008/3, annex VIII, para. 42.
Механизмы, используемые для измерения и мониторинга распространения и уровня бедности E/ 2009/ 22- E/ C. 12/ 2008/ 3, приложение VIII, пункт 42.

Identification of[existing[and potential]] mechanisms used for chemical safety issues and possible gaps;
Выявление[ существующих[ и потенциальных]] механизмов, используемых для решения вопросов химической безопасности и устранения возможных недостатков и пробелов;

Other mechanisms used to ensure the communication of early warning of possible terrorist activities to other states, among other includes.
Функции прочих механизмов, используемых для обеспечения своевременного информирования других государств о возможности террористических действий, помимо прочего, включают в себя.

Experience and comparison with the everyday is one of the mechanisms used in the process of interpreting what our senses perceive.
Опыт и сравнение с повседневным является одним из механизмов, используемых в процессе интерпретации того, что наши чувства воспринимают.

The fund-raising mechanisms used and the achievements of the fund-raising activities carried out in collaboration with the UNCCD secretariat;
Используемые механизмы мобилизации финансовых средств и результаты, достигнутые в деятельности по их мобилизации, осуществлявшейся в сотрудничестве с секретариатом КБОООН;

Experiences Gained So Far on International Cooperation on Competition Policy Issues and the Mechanisms Used TD. TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.3.
Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 21/ Rev. 3.

Rule 35 reports are one of the mechanisms used to try and ensure adequate support and protection is provided to individuals.
Отчеты по Правилу 35- один из механизмов, используемых для того, чтобы попытаться и убедиться, что лицам предоставляется адекватная поддержка и защита.

That analysis should cover both substantial and procedural aspects, including the types of crimes for which the principle applied and the extradition mechanisms used.
Предлагаемый анализ должен охватывать как материально-правовые, так и процессуальные аспекты, включая типы преступлений, по отношению к которым применялся этот принцип и использовались механизмы выдачи.

States of the subregion have not indicated the procedures or mechanisms used to prevent and suppress the movement of terrorists across the borders.
Государства субрегиона не указали процедур или механизмов, используемых для недопущения и пресечения перемещения террористов через границу.

This will be contained in the conclusions of the revised study on"Experiences gained so far on international cooperation on competition policy issues and the mechanisms used" TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.1.
Такое типовое соглашение будет включено в выводы пересмотренного исследования" Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы" TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 21/ Rev. 1.

Process followed and mechanisms used by the relevant authorities to classify and establish the facts relating to an enforced disappearance.
Процедуры и механизмы, используемые компетентными органами для раскрытия дел и установления обстоятельств, связанных с насильственными исчезновениями.

In article such nation-wide problem as increase of a resource of details, the knots and mechanisms used in various industries due to increase of their wear resistance is designated.
Статья посвящена такой общегосударственной проблеме как повышение ресурса деталей, узлов и механизмов, используемых в различных отраслях промышленности, за счет повышения их износостойкости.

Should international financial mechanisms used to mitigate the temporary financial distress of low-income commodity-dependent countries during cyclical downturns be reconsidered?
Следует ли пересмотреть международные финансовые механизмы, используемые для смягчения временных финансовых трудностей, которые испытывают страны с низким уровнем дохода, зависящие от экспорта сырьевых товаров, в периоды циклического спада?

Reviewing, in coordination with the relevant operational units, the policy procedures and operational mechanisms used in programme support, project design and monitoring and evaluation.
Проведение в координации с соответствующими оперативными подразделениями обзора процедур разработки политики и оперативных механизмов, используемых в целях поддержки программ, разработки проектов, а также контроля и оценки.

Assessors should consider whether the mechanisms used to implement a given requirement qualify as an enforceable means on the basis set out in that note.
Эксперты должны рассмотреть, действительно ли механизмы, используемые в целях выполнения данного требования, соответствуют обязательным мерам на основании, установленном в этом примечании.

Accordingly, a revised report on"Experiences Gained so far with International Cooperation on Competition Policy Issues and the Mechanisms Used" will be made available in document TD/RBP/CONF.5/4.
В этой связи будет подготовлен пересмотренный доклад под названием" Опыт, накопленный к настоящему времени в сфере международного сотрудничества по проблемам политики в области конкуренции и используемые механизмы" документ TD/ RBP/ CONF. 5/ 4.