MEDIA ASSET на Русском - Русский перевод

• мультимедийной информацией
• медийными активами
• медиа активами

Примеры использования Media asset на Английском языке и их переводы на Русский язык

Co-owner and top manager"Alfa" is about selling the media asset,"STS Media..
Совладелец и топ-менеджер« Альфа- Групп» рассказывает о продаже медийного актива« СТС Медиа».

A proof-of-concept media asset management system will be procured and implemented in the North Lawn Building.
Пробная система управления мультимедийной информацией будет закуплена и установлена в здании на Северной лужайке.

Audio-visual broadcast equipment for the permanent broadcast facility and the media asset management system $9,980,600.
Закупки аудиовизуального оборудования для постоянного вещательного центра и системы управления мультимедийной информацией 9 980 600 долл. США.

With respect to the media asset management system, a proof-of-concept system will first be installed in the North Lawn Building.
Что касается системы управления мультимедийной информацией, то пробная система будет сначала установлена в здании на Северной лужайке.

Transfer of the permanent broadcast facility and media asset management system balance at the end of 2011.
Остаток средств на постоянный пункт вещания и систему управления медийными активами, перенесенный в конце 2011 года.

B Comprising requirements for furniture as well as the completion of the permanent broadcast facility and media asset management system.
B Включая потребности по мебели и в связи с завершением работ по созданию постоянного центра вещания и системы управления медийными активами.

The capital master plan and the imminent arrival of the media asset management system have presented both opportunities and challenges.
Генеральный план капитального ремонта и предстоящий переход на систему управления мультимедийной информацией открывают новые возможности и порождают свои проблемы.

The contractors are also assisting in preparations for the migration of the automated audio-visual archival database into the media asset management system.
Подрядчики оказывают также помощь в подготовке автоматизированной базы данных по архивным аудиовизуальным материалам к переносу в систему управления мультимедийной информацией.

The permanent broadcast facility and the media asset management system would be commissioned in the renovated General Assembly Building during the course of 2014.
Постоянная система вещания и управления медиа активами будет введена в эксплуатацию в реконструированном здании Генеральной Ассамблеи в 2014 году.

Resources in the amount of $30,482,000 will be required in 2011 for the implementation of the media asset management system and the permanent broadcast facility.
На 2011 год потребуются ресурсы в размере 30 482 000 долл. США для создания системы управления мультимедийной информацией и постоянного вещательного центра.

With respect to the media asset management system and the permanent broadcast facility, these two projects are expected to be procured and implemented in early 2011.
Что касается системы управления мультимедийной информацией и постоянного вещательного центра, то эти два проекта планируется реализовать в начале 2011 года после закупки соответствующего оборудования.

Owing to a change to the procurement approach, this project now includes two subsystems, the media asset management system, and the permanent broadcast facility.
В связи с изменением подхода к закупкам этот проект в настоящее время включает две подсистемы: систему управления мультимедийной информацией и постоянный вещательный центр.

In 1997, he graduated from the Finance and Economics Faculty of Kyiv National Economic University, worked as a commercial director of Moskovsky Komsomolets v Ukraine(Moscow Komsomol member in Ukraine) magazine, then as a head of the department of Alfa-Bank media asset management.
В 1997 году он окончил финансово- экономический факультет Киевского национального экономического университета, работал коммерческим директором газеты« Московский комсомолец в Украине», затем руководителем отдела управления медиаактивами« Альфа-банка».

These resources have been carried forward to 2012 to continue work on the media asset management system, which is scheduled to be operational by December 2012;
Эти ресурсы были перенесены на 2012 год для продолжения работы над системой управления мультимедийной информацией, которая должна быть введена в эксплуатацию к декабрю 2012 года;

Underexpenditure of $75,700 is due to a delay in the signing of the contracts for the permanent broadcast facility and the media asset management system.
Неизрасходованный остаток средств в объеме 75 700 долл. США вызван задержкой в подписании контрактов о создании постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией.

With regard to the permanent broadcast facility and the media asset management system, resources of $24,746,200 were fully utilized for procurement and implementation of both systems.
Что касается постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией, ресурсы в объеме 24 746 200 долл. США были полностью использованы для закупки и внедрения обеих систем.

This provision covers the first phase of the procurement of audio-visual broadcast equipment for the permanent broadcast facility and the media asset management system.
Эти ассигнования покрывают расходы на первом этапе закупки аудиовизуальной аппаратуры вещания для постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией.

Four main broadcast/audio-visual projects have been defined: the Media Asset Management System, the Permanent Broadcast Facility, Conference Management and Simultaneous Interpretation and Audiovisual.
Были подготовлены четыре основных проекта по аудиовизуальному вещанию: система управления мультимедийной информацией, постоянный центр вещания, конференционное управление и синхронный перевод и аудиовизуальные средства.

The main drivers of the associated costs in 2013 will be the procurement of furniture and the completion of the permanent broadcast facility and the media asset management system.
Основными компонентами сопутствующих расходов в 2013 году будут закупка мебели и завершение создания постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информации.

Requirements of $124,100 were projected for contingency costs related to the permanent broadcast facility and the media asset management system as well as for the cabling and replacement of very-high-frequency and ultra-high-frequency radio communication systems.
Потребности в размере 124 100 долл. США были спрогнозированы на цели финансирования непредвиденных расходов в связи с созданием постоянного пункта вещания и системы управления медийными активами, а также на прокладку кабеля и замену систем радиосвязи диапазонов ОВЧ и УВЧ.

The Advisory Committee notes that, for 2011, other major cost drivers include the procurement of a permanent broadcast facility and media asset management system.
Консультативный комитет отмечает, что к числу других значимых затратообразующих факторов в 2011 году относятся закупка оборудования для постоянного вещательного центра и системы управления мультимедийной информацией.

The unspent balance of $37,704,400 principally comprised provisions for the permanent broadcast facility and media asset management system($6,631,100), and furniture for the capital master plan project($25,712,500), which were rephased into 2012 under dedicated management of the Office of the Capital Master Plan.
Неизрасходованный остаток в размере 37 704 400 долл. США включал в себя главным образом ассигнования на постоянный пункт вещания и систему управления медийными активами( 6 631 100 долл. США) и мебель для проекта генерального плана капитального ремонта( 25 712 500 долл. США), которые были перенесены на 2012 год с передачей их в ведение Управления генерального плана капитального ремонта.

The unspent balance of $40,332,000, comprising principally provisions for the permanent broadcast facility and the media asset management system, was rephased to 2011.
Неизрасходованный остаток в размере 40 332 000 долл. США, складывающийся в основном из ассигнований на создание постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией, был перенесен на 2011 год.

Contractual services($93,500) for elevator operators during the renovation work on the Conference Building and the migration of the archive metadata into the media asset management system;
Услуг по контрактам( 93 500 долл. США)-- на управление лифтами во время ремонта в Конференционном корпусе и на миграцию архивных метаданных в систему по управлению медийными активами;

VIII.95 With regard to the implementation status of some of the other broadcast/ audiovisual projects proposed in the context of the capital master plan, in particular the permanent broadcast facility and the media asset management system, the Advisory Committee was informed that the systems were currently being commissioned in the Conference Building and were operating with essential functionality.
VIII. 95 Что касается хода выполнения некоторых других аудиовизуальных проектов вещания, предложенных в рамках генерального плана капитального ремонта, в частности постоянной системы вещания и управления медиа активами, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что в настоящее время монтаж этой системы идет в здании конференционного корпуса, и она обладает необходимой функциональностью.

Furniture and equipment($147,300) for programme management services relating to the design development and documentation phase of the permanent broadcast facility and media asset management system.
Мебели и оборудования( 147 300 долл. США) для предоставления услуг по управлению программами на этапе проектирования и документального оформления постоянного пункта вещания и системы управления медийными активами.

The unspent balance of $40.3 million, comprising principally provisions for the permanent broadcast facility and media asset management system, was rephased to 2011 as anticipated.
Неизрасходованный остаток в размере 40, 3 млн. долл. США, складывающийся в основном из ассигнований на создание постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией, был, как и предполагалось, перенесен на 2011 года.

As-built system design and installation($420,800) and contract administration($1,970,000) related to the public broadcast facility of the Conference Building and the media asset management system.
Исполнительная проектно- монтажная документация( 420 800 долл. США) и администрирование контрактов( 1 970 000 долл. США) по пункту общественного вещания в Конференционном корпусе и системе управления медийными активами.

Accordingly, the Department of Public Information transferred the remaining balance of its provision in respect of the permanent broadcast facility and media asset management system in the amount of $4,948,400 to the Office of the Capital Master Plan.
В соответствии с этим Департамент общественной информации передал Управлению генерального плана капитального ремонта остаток выделенных ему ассигнований на постоянный пункт вещания и систему управления медийными активами в размере 4 948 400 долл. США.

Resources of $147,300 have been utilized for programme management services relating to the design development and documentation phase of the permanent broadcast facility and media asset management system.
Ресурсы в объеме 147 300 долл. США используются для оказания услуг по управлению программами, связанных с разработкой проекта и этапом сбора документации для постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией.