MEDIA ETHICS на Русском - Русский перевод

• этике СМИ

Примеры использования Media ethics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Media Ethics And Accountability Systems.
Системы журналистской этики и ответственности.

Self-Regulation Initiative: Media Ethics Observatory.
Инициатива по саморегулированию: Наблюдательный Совет по этике СМИ.

In 2013 the Media Ethics Observatory has rendered the following judgments/decisions.
В 2013 Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес следующие решения- заключения.

It was important that they abide by the rules and regulations governing media ethics.
Важно, чтобы они соблюдали нормы и правила, регулирующие поведение средств массовой информации.

A separate course on media ethics required for all students in journalism.
Отдельный курс по этике СМИ необходим для всех изучающих журналистику.

YPC President Boris Navasardian introduced a report on the activities of Media Ethics Observatory for 2008-2009.
Президент ЕПК Борис Навасардян представил отчет о деятельности Наблюдательного совета по этике СМИ за 2008- 2009.

The Regulations of the Media Ethics Observatory were adopted on December 13, 2009.
Регламент Наблюдательного Совета по этике СМИ был принят 13 декабря 2009.

Guidelines on the Coverage of Elections and Referendums- adopted at the session of the Media Ethics Observatory, November 16, 2017.
Руководство по освещению выборов и референдумов- принято 16 ноября 2017 на заседании Наблюдательного Совета по этике СМИ.

At the meeting the Media Ethics Observatory was elected, listing 7 members.
На совещании был также избран Наблюдательный Совет по этике СМИ в составе 7 человек.

The project aims to conduct short-term one-month monitoring on media ethics and 35 more issues of importance.
Цель проекта- проведение краткосрочных, одномесячных мониторингов по медиаэтике и еще 35 вопросам.

Journalists discussed media ethics issues during the working meeting held on July 17-18 in Tbilisi.
Журналисты обсудили вопросы медиаэтики на рабочей встрече, прошедшей в Тбилиси 17- 18 июля.

In the end of the seminar the complaints addressed to the Media Ethics Observatory in 2012 were considered.
В заключение семинара были обсуждены жалобы, поступившие в Наблюдательный Совет по этике СМИ в 2012.

The Media Ethics Observatory acted as an intermediary in resolving the dispute, offering"Aravot" to publish a response.
Наблюдательный Совет по этике СМИ выступил посредником в урегулировании спора, предложив" Аравот" напечатать ответ.

At the meeting of March 10, 2007 the Media Ethics Observatory( MEO) was also elected and listed 7 members.
На совещании 10 марта 2007 был также избран Наблюдательный Совет по этике СМИ, в состав которого вошли 7 человек.

Guidelines on the Rules of Conduct of Editorial Staff on Social Networks- adopted at the session of the Media Ethics Observatory, July 23, 2015.
Руководство" Правила поведения сотрудников редакций в социальных сетях"- принято 23 июля 2015 на заседании Наблюдательного Совета по этике СМИ.

As it has been reported, Media Ethics Observatory(MEO) was formed on March 10, 2007.
Напомним, что Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 см.

Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC self-regulation initiative.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию см.

The founder of the daily hade addressed the Media Ethics Observatory for an expert conclusion on the contested piece.
Учредитель газеты обратился в Наблюдательный Совет по этике СМИ с просьбой дать заключение по оспариваемой статье подробности см.

Participants(25 in number) included heads of media and NGOs who joined the self-regulation initiative, members of Media Ethics Observatory.
Участники( 25)- руководители, представители СМИ и НПО, присоединившихся к инициативе по саморегулированию, члены Наблюдательного Совета по этике СМИ.

At the seminar the Regulations of Media Ethics Observatory was approved, the principles of rotation of MEO members were considered.
На семинаре был принят Регламент Наблюдательного Совета по этике СМИ, обсуждены принципы ротации членов Наблюдательного Совета.

Participants(30 in number) included heads, representatives of media who joined the self-regulation initiative, members of Media Ethics Observatory.
Участники( 30)- руководители, представители СМИ, присоединившихся к инициативе по саморегулированию, члены Наблюдательного Совета по этике СМИ.

Notably, Ara Ghazarian is also member of self-regulatory bodies- Media Ethics Observatory and Information Disputes Council.
Отметим, что Ара Казарян является также членом органов саморегулирования- Наблюдательного Совета по этике СМИ и Совета по информационным спорам.

Media Ethics Observatory was established on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the self-regulation initiative of Yerevan Press Club.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию см.

The participants(30 in number) were representatives of National Commission on Television and Radio, Media Ethics Observatory, NGOs and media of Armenia, international structures.
Участники( 30)- представители Национальной Комиссии по телевидению и радио, Наблюдательного Совета по этике СМИ, НПО и СМИ Армении, международных структур.

Materials on the activities of the Media Ethics Observatory in 2008- with the support of Open Society Institute; Yerevan, 2008; in Armenian.
Материалы о деятельности Наблюдательного Совета по этике СМИ в 2008- при содействии Института Открытого Общества; Ереван, 2008; на армянском языке.

Guidelines on Exclusion of Manifestations of Discrimination and Ensuring Tolerance in the Media- adopted at the session of the Media Ethics Observatory, May 17, 2017.
Руководство по исключению проявлений дискриминации и обеспечению толерантности в средствах массовой информации- принято 17 мая 2017 на заседании Наблюдательного Совета по этике СМИ.

Ara GHAZARIAN, lawyer, member of the Media Ethics Observatory and Information Disputes Council- for legal advocacy of freedom of expression and media..
Ара КАЗАРЯН, юрист, член Наблюдательного Совета по этике СМИ и Совета по информационным спорам- за правовую защиту свободы слова и СМИ..

The Swiss Press Council, set up by the Swiss Federation of Journalists in 1977, examines complaints by the public and journalists concerning media ethics.
Швейцарский совет по печати, созданный Швейцарской федерацией журналистов в 1977 году, рассматривает жалобы представителей общественности и журналистов по вопросам, касающимся соблюдения этики в средствах массовой информации.

The book presents the activities of the Media Ethics Observatory for 2008, including the considered complaints and judgments made by MEO.
В брошюре представлены деятельность Наблюдательного Совета по этике СМИ за 2008 год, в том числе рассмотренные жалобы, вынесенные заключения Совета, и аналогичные институты саморегулирования двадцать одной европейской страны.

Guidelines on Conduct of Journalists and Media during Wars, Armed Confrontations and Internal Conflicts- adopted at the session of the Media Ethics Observatory, January 30, 2017.
Руководство по поведению журналистов и СМИ во время войн, вооруженных противостояний и внутренних конфликтов- принято 30 января 2017 на заседании Наблюдательного Совета по этике СМИ.