MEDIA SHOULD на Русском - Русский перевод

• средства массовой информации должны
• средствам массовой информации следует
• СМИ должны
• медиа должна
• СМИ должно
• СМИ следует
• средствами массовой информации должно
• информации должны
• средства массовой информации следует
• медиа должны
• средствах массовой информации должны
• средствами массовой информации должны

Примеры использования Media should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The media should cease that practice.
Средствам массовой информации надлежит отказаться от такой практики.

Of the SSSU and of cooperation with the media should be internalized.
Сотрудничества со средствами массовой информации должны быть в рамках всей.

National media should also play a stronger role.
Национальные средства массовой информации должны также играть более активную роль.

Underlining that the coverage of elections by the broadcast media should be fair, balanced and impartial;
Подчеркивая, что освещение выборов в СМИ должно быть справедливым, взвешенным и беспристрастным;

The media should be used to mobilize both women and men.
Средства массовой информации должны использоваться для мобилизации и женщин, и мужчин.

Measures relating to the media should be taken, as appropriate.
В области средств массовой информации следует принимать соответствующие меры для того.

The media should also do more to expose the problem.
Средства массовой информации должны делать больше для привлечения внимания к этой проблеме.

Repeated content sharing on social media should be strategically justified.
Повторное расшаривание контента в социальных сетях должно быть стратегически оправдано.

Media should develop, promote and observe professional and ethical standards.
СМИ должны развивать, внедрять и соблюдать профессиональные и этические стандарты.

Readers believe that media should inform and entertain them.
Читатели считают, что СМИ должны сообщать им новости и развлекать их.

The media should refrain from spreading messages of hate, division and national discord.
СМИ следует воздерживаться от пропаганды ненависти, раздоров и национального раскола.

Journals' interactions with media should balance com- peting priorities.
Во взаимодействии журналов со средствами массовой информации должен соблюдаться баланс конкурирующих приоритетов.

The media should support efforts to end violence against women.
Средства массовой информации должны поддерживать усилия по искоренению насилия в отношении женщин.

The European Conference recognises that media should represent the diversity of multicultural society.
Европейская конференция признает, что средства массовой информации должны отражать многообразие поликультурного общества.

Local media should connect people with information, not just report news.
Местные СМИ должны устанавливать связь между людьми и информацией, а не просто передавать новости.

GARB's Executive Director Natia Kuprashvli believes that media should be paying more attention to conflict zones.
Исполнительный директор GARB Натиа Купрашвили считает, что медиа должна уделять больше внимания конфликтным зонам.

But the media should be aware of their peacebuilding responsibilities.
Но средства массовой информации должны осознавать свое место в процессе миростроительства.

Head of the Georgian Charter of Journalistic Ethics Giorgi Mgeladze believes that media should pay close attention when covering such topics.
По мнению председателя Совета Хартии журналистской этики Грузии Гиорги Мгеладзе, медиа должна проявлять особое внимание при освещении подобных тем.

In this regard, the media should be attentive to their influence on children.
В этом плане средства массовой информации должны помнить о своем влиянии на детей.

Meanwhile, the MEO and IDC found that the May 4, 2012 article contained discrediting information, and thus the media should have proved its accuracy.
Публикация же от 4 мая 2012, по мнению Наблюдательного Совета и Совета по информационным спорам, содержит дискредитирующую информацию и, следовательно, СМИ должно было доказать ее истинность.

Mr. Salviano added that the media should assist in spreading the voices of youth.
Г-н Салвиану добавил, что средства массовой информации должны помогать услышать голос молодежи.

Media should be careful to avoid stigmatization of a kid that might affect its life.
Медиа должна быть осторожной, чтобы не способствовать стигматизации ребенка, что может оказать влияние на его жизнь.

With the encouragement of the State, mass communication media should help more effectively to combat all forms of intolerance based on religion or belief.
С помощью государства средства массовой информации должны вносить более эффективный вклад в борьбу против всех форм нетерпимости на основе религии или убеждений.

The media should be accountable for presenting a positive image of women.
Средства массовой информации должны нести ответственность за пропаганду позитивного представления о женщинах.

It should be noted that the Law on Mass Media provides that print media should be re-registered if the language of publication is changed.
Необходимо отметить, что Закон РК« О средствах массовой информации» устанавливает, что печатное СМИ должно пройти перерегистрацию в случае изменения языка издания.

The media should be encouraged to play an important role in removing such negative attitudes.
Средства мaccoвoй информации следует поощрять играть важную роль в борьбе c этими негативными стереотипами.

Accordingly ahead of attracting ad customers, print media should get readers' interest to gain guaranteed income so that to make them into subscribers.
Соответственно, до того, как заинтересовать заказчика рекламы, для получения гарантированного дохода печатное СМИ должно заинтересовать читателя настолько, чтобы он стал его подписчиком.

The media should know their rights to access information under existing legislation and use those rights.
СМИ должны знать о своих правах на доступ к информации согласно существующему законодательству и использовать их.

She therefore suggested wording such as"The media should avoid inflammatory news coverage that would make a fair trial impossible.
Поэтому она предлагает такую формулировку:" Средствам массовой информации следует воздерживаться от сенсационной подачи новостей, которая не позволяет проводить справедливое судебное разбирательство.

The media should not only expose wrongdoing but also help disseminate social values and low tolerance for corruption.
Средства массовой информации должны не только высвечивать недостатки, но и помогать пропагандировать общественные ценности и нетерпимость к коррупции.