MEDIEVAL AND RENAISSANCE на Русском - Русский перевод

• средневековой и ренессансной
• средневековья и ренессанса
• средневековья и эпохи возрождения
• средних веков и эпохи возрождения

Примеры использования Medieval and renaissance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gällmo also plays medieval and Renaissance music.
Исполняла также средневековую и ренессансную музыку.

Medieval and Renaissance writers generally accepted the idea of seven planets.
Авторы Средневековья и Ренессанса в основном придерживались представления о семи планетах.

Christmas Music from Medieval and Renaissance Europe.
Музыкальная эстетика западноевропейского Средневековья и Возрождения.

Ancient, medieval and Renaissance monuments coexist in unique ensembles within the historic Three Hills.
Античные, средневековые и возрожденческие памятники культуры живут вместе в неповторимых ансамблях на территории этих трех исторических холмов.

Pilarz is considered to be an expert on medieval and Renaissance literature.
Крессида- персонаж средневековой литературы и литературы эпохи Возрождения.

Through the Medieval and Renaissance periods, history was often studied through a sacred or religious perspective.
В Средневековье и эпоху Возрождения история часто рассматривалась с религиозной перспективы.

In its several Western recensions, the Tablet became a mainstay of medieval and Renaissance alchemy.
В свою ряда западных редакций, планшетные стал оплотом средневековья и Возрождения алхимия.

Centre for Medieval and Renaissance Culture.
Искусство средних веков» и« Искусство Возрождения».

The principal buildings and monuments possess a wealth of Medieval and Renaissance art.
Основные здания и памятники хранят богатое наследие периодов средневековья и ренессанса.

In medieval and Renaissance documents the church is described as"Iglesia Mayor", and is only called"Old Cathedral" from the eighteenth century.
В записях Средневековья и эпохи Возрождения здание упоминается как Высокая церковь( Iglesia Mayor), а Старый собор упоминается лишь с XVIII века.

The testimonies of Imperial Rome coexist with remarkable medieval and Renaissance structures.
Остатки архитектуры Римской империи слились с замечательными строениями средних веков и эпохи Возрождения.

There are few towns that have kept their medieval and Renaissance character and a specific atmosphere of tranquillity that is hard to describe.
На свете не так много городов, которые по сей день сохранили средневековый и ренессансный характер и неописуемо спокойную атмосферу.

In 1838, Louis-Philippe did boldly restore it, to highlight the medieval and Renaissance character.
В 1838 году Луи- Филипп I распорядился провести восстановительные работы, подчеркнув черты Средневековья и Ренессанса.

I chose some elements from a medieval and renaissance cathedral in Florence and some from the Duomo of Milan, built in the transalpine gothic style and completed much later.
Я выбрал элементы ренессанса и готики, которыми декорированы соборы во Флоренции и кое-что из соборов в Милане, которые были построены гораздо позже.

The old town is a treasure trove of archaeological treasures and monuments to the ancient, medieval and Renaissance periods.
Старый город находится сокровищница археологические сокровища и памятники древней, средневековой и ренессансной периоды.

A plackart(also spelt placcard, planckart or placcate) is a piece of medieval and Renaissance era armour, initially covering the lower half of the front torso.
Плакарт( или Плакард, Планкарт)- часть доспехов эпохи Средневековья и Ренессанса, первоначально созданная для защиты нижней передней части торса.

Spend a day in Siena, a few minutes from Castel Monastero, and you will rediscover the intact beauty of the Medieval and Renaissance.
День, проведенный в Сиене, в нескольких минутах от курортного комплекса Castel Monastero, позволит вам познакомиться с нетронутой красотой Средневековья и Возрождения.

Zadar is also a unique treasury of ancient, medieval and Renaissance archaeology and architecture.
Задар также является уникальной сокровищницей, древней, средневековья и Ренессанса археологии и архитектуры.

The region of Terra Alta offers a trip to the historical memory of the Spanish Civil War with unique areas of historical interest, which can be completed in Tortosa, with a look at the medieval and Renaissance past.
В районе Terra Alta у вас будет возможность отправиться в путешествие по уникальным местам исторической памяти Гражданской войны, которое можно будет дополнить в Tortosa взглядом на Средневековье и Возрождение.

There are few towns which have managed to preserve their medieval and Renaissance character and indescribably tranquil atmosphere.
Существует так мало городов, сохранивших до наших дней характер Средневековья и эпохи Возрождения, а также с трудом передаваемую словами умиротворенную атмосферу.

However, Chambers's great work, begun even before he left Oxford and pursued for three decades, was a great examination of the history and conditions of English theatre in the medieval and Renaissance periods.
Однако его великое творчество, начатое еще до того, как он покинул Оксфорд и которое он проводил в течение трех десятилетий, было большим исследованием истории и условий английского театра в средневековый и ренессансный периоды.

Illuminating the Script- a display from our collection of rare medieval and Renaissance Hebrew manuscripts, shedding light on their history and revealing their artistry.
Экспозиция из музейной коллекции редких средневековых и ренессансных ивритских манускриптов, проливающая свет на их историю и раскрывающая высокую художественность их исполнения.

It houses the most significant classical sculptures from the Medici collections and a big selection of Italian and European painting from 13th to 18th C., mainly late Medieval and Renaissance Tuscan works.
В нем размещены наиболее выдающиеся классические скульптуры из коллекции Медичи и большое собрание итальянской и европейской живописи- от XIII до XVIII веков, а также тосканские работы относящиеся работы относящиеся к Позднему Средневековью и эпохе Возрождения.

In the centre of the hamlet there is a square surrounded by splendid Medieval and Renaissance buildings, and a delightful little church dedicated to Saint Jacob and Saint Christopher.
В центре городка находится площадь, которую окружают прекрасные здания эпох Средневековья и Возрождения, а также восхитительная церквушка Свв. Якова и Христофора.

In medieval and renaissance Europe, a number of visual signs are found that consist of three elements interlaced together in the same way that the Borromean rings are shown interlaced(in their conventional two-dimensional depiction), but the individual elements are not closed loops.
Известно много визуальных знаков, относящихся к средним векам и временам ренессанса, состоящих из трех элементов, сцепленных друг с другом тем же способом, что и кольца Борромео( в их общепринятом двумерном представлении), но индивидуальные элементы при этом не представляют замкнутых колец.

Marriage Renaissance, medieval wedding, Celtic wedding, flowers, decorations, wedding dresses medieval and Renaissance, wedding ideas, ceremony, receipt.
Ренессанс Свадьба, средневековая свадьба, Кельтская свадьба, цветы, украшения, средневековыми и ренессансными свадебных платьев, свадебные идеи, церемония, получение.

Manfred Bukofzer, writing in Studies in Medieval and Renaissance Music(1950) wrote:"The greatest surprise of the Old Hall Repertory is unquestionably the prominent role of isorhythmic technique, which is irrefutable proof of a strong French influence.
Манфред Букофзер написал в Исследованиях Музыки Средневековья и Эпохи Возрождения( 1950):« самый большой сюрприз, преподнесенный репертуаром Олд Холла- бесспорно заметная роль изоритмической техники, которая является неопровержимым доказательством сильного французского влияния».

The term originates in 16th-century Renaissance magic, referring to practices described in various Medieval and Renaissance grimoires and in collections such as that of Johannes Hartlieb.
Термин церемониальная магия ведет свое происхождение от магии эпохи Ренессанса XVI века, и относится к практикам, описанным в различных гримуарах периодов Средневековья и Ренессанса, а также сборниках, подобных сборнику Йоханнеса Гартлиба.

Two fellow Royal College of Music graduates, multi-instrumentalist Richard Harvey and the woodwind player Brian Gulland began the group as an all-acoustic ensemble, mixing traditional English folk music with medieval and Renaissance influences.
Мультиинструменталист Ричард Харви( англ.) русск. и его приятель по окончании Королевской академии музыки( en: Royal Academy of Music) Brian Gulland, игравший на деревянных духовых инструментах, создали группу, как акустический ансамбль, в музыке которого смешивались традиционная Английская народная музыка, средневековые и Ренессансные мотивы.

Those illustrations, which are characterized by a rich diversity of colours and detailed presentation, deliberately referred to the medieval and renaissance traditions of illumination of manuscripts, often with interspersed contemporary elements.
Те иллюстрации, которые характеризуются богатым разнообразием цветов и подробным изложением, сознательно ссылаются на средневековые и ренессансные традиции освещения рукописей, часто с вкраплениями современных элементов.