MEDITATION TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• техники медитации
• техник медитации
• методам медитации

Примеры использования Meditation techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of meditation techniques will help to fly without fear.
Использование техник медитации поможет летать без страха.

Vipassana is one of India's most ancient meditation techniques.
Випассана- один из самых древних методов медитации в Индии.

There are many meditation techniques out there that can help you to cope with stress.
Есть много разных техник медитации, которые помогут вам справиться со стрессом.

He suggested more than a hundred meditation techniques in total.
Ошо предложил в общей сложности более чем 112 методов медитации.

All other meditation techniques and healing or spiritual practices should also be suspended.
Все другие медитативные и оздоровительные практики также следует приостановить.

You may try auto-training or certain eastern meditation techniques.
Попробуйте аутотренинги или некоторые восточные техники медитации.

There are many meditation techniques, but one of the most interesting is the technique(vipassana).
Существует много техник медитации, но одной из интереснейших является техника випассана( випашьяна).

There is related literature on the use of meditation techniques in treatment.
Имеется соответствующая литература об использовании методов медитации при лечении58.

Simply Meditation techniques are designed to quiet the endless activity of your mind.
Техники Просто Медитации созданы для того, чтобы успокоить бесконечную чрезмерную активность вашего ума.

TM is one of the most widely practiced and researched meditation techniques.
ТМ является одной из наиболее широко применяемых и тщательно изученных медитационных техник.

Meditation techniques- Concentration and focus brings the rational and emotional qualities into harmony.
Техники медитации- концентрация и фокусирование приводят в равновесие рациональные и творческие качества.

If you may develop a witnessing attitude, you would not need any meditation techniques.
Если вы сможете развить отношение наблюдателя, вам не понадобятся никакие техники для медитации.

Two other meditation techniques practiced in more and more groups and seminars are relatively new.
Две других техники медитации, которые практикуют все больше и больше групп и семинаров, являются относительно новыми.

It is important to reduce levels of stress and anxiety, meditation techniques or counselling may help you with this.
Важно, чтобы снизить уровень стресса и беспокойства, медитативные техники или консультирование может помочь вам в этом.

By following different meditation techniques, you gain an inner calm while opening your mind to more creative thoughts and better ideas.
Следуя различным методам медитации, вы получаете внутреннее спокойствие, открывая свой ум для более творческих мыслей и лучших идей.

Relaxation is followed by the practice of Asanas(postures), the practice of Pranayama(breathing techniques) and Self-Inquiry Meditation techniques.
После релаксации следует практика асан( поз), практика пранаямы( техники дыхания) и техника медитации самопознания.

The sahaja system consists of 6 meditation techniques or lessons taught one by one, on a personal basis.
Сахаджа- йога состоит из 6 техник медитации, называемых« уроки медитации», которые даются один за другим, каждому ученику индивидуально.

The course on photography will consist of lectures on visual design, many original photographic and game style assignments, and meditation techniques.
Курс фотографии будет состоять из ежедневных занятий по визуальному дизайну, многочисленных фотографических и игровых заданий, а также медитативных практик.

The most basic and universal of all meditation techniques, breathing meditation is a great place to start your practice.
Самая основная и универсальная техника медитации из всех- дыхательная медитация, является отличным способом для начала практики.

Meditation techniques- Concentration and focus helps you bring self-awareness into your daily actions so you can transcend the duality of human existence.
Техники медитации- концентрация и сфокусированность помогают вам привнести самоосознание в повседневные дела, и вы можете превзойти двойственность человеческого существования.

An overview of different beginner and ad-vanced meditation techniques will aid in choosing the right meditation exercise for you.
Наши специалисты расскажут Вам о различных техниках медитации, как для начинающих, так и для тех, кто уже давно практикует, и помогут выбрать подходящие для Вас упражнения для медитации..

All meditation techniques are tricks, attempts to put the mind to sleep without consciousness falling asleep with it- to allow a glimpse of no-mind, the dimension beyond the mind.
Все методы медитации есть трюки, попытки усыпить ум, не засыпая, чтобы позволить проблеск не- ума, измерение за пределами ума.

It has to do with Vasugupta discovering the Śivasūtra-s and writing a running commentary on them(Spandakārikā-s), and it has to do with upāya-s or means/methods to get final liberation, it is related to the well-known Vijñānabhairava(a scripture that describes 112 meditation techniques), etc.
Это связано с тем, что Васугупта обнаружил Шива- сутры и написал к ним комментарий( Спандакарики), а также с тем, что тут имеются упайи( методы) для достижения окончательного освобождения, и еще есть связь с широко известным Vijñānabhairava( писанием, где описываются 112 техник медитации), и т. д.

His own"active meditation" techniques are characterised by stages of physical activity leading to silence.
Его методы« активной медитации» характеризуются как последовательные этапы физической активности и напряжения, приводящие в итоге к молчанию и расслабленности.

It is the author's belief that many of the so-called"advanced states of consciousness" are no more than the result of extreme sensitization, a state in which our nerves react in an exaggerated way to stress induced by the yoga/meditation techniques, producing an overshadowing sensory unreality similar to those induced by consciousness altering drugs.
Автор придерживается мнения, что многие так называемые« высшие состояния разума» есть ничто иное, как результат крайней сверхчувствительности,- состояния, при котором наши нервы чрезмерно реагируют на стресс, вызванный методами йоги/ медитации, производя затмевающее все чувственное переживание, сходное с переживаниями, вызванными изменяющими сознание наркотиками.

The self-inquiry meditation techniques provide a tool for developing self-control, overcoming negative emotions and raising awareness.
Приемы интроспективной медитации представляют собой инструмент развития самоконтроля, преодоления отрицательных эмоций и повышения осведомленности.

This is a two-month program which includes our"Learning Program" comprising thirty-six hours in workshops and individual sessions- the OSHO-developed methods for Work as Meditation and for developing"inner skills" for work and life, and a two-day Osho Multiversity course that offers an in-depth exposure to the whole range of revolutionary meditation techniques available at the Meditation Resort.
Эта двухмесячная программа включает в себя" Обучающую программу", состоящую из 36 часов групповых и индивидуальных занятий по методикам, разработанным Ошо для работы как медитации и предназначенными для приобретения" внутренних навыков" для работы и жизни, и двухдневный Osho Multiversity курс, который предлагает углубленное изучение всего спектра революционных медитационных техник, предлагаемых в Resort.

The traditional meditation techniques created some 2,500 years ago aim at a gradual pacification of the mind over decades of patient practice, as in Japanese Zen or Tibetan Buddhism.
Традиционные методы медитации, созданные около 2500 лет назад, направлены на постепенное успокоение ума в течении десятилетий терпеливой практики, как в японском дзэн или тибетском буддизме.

These courses are open to serious old students who have completed at least three 10-day courses, have not been practicing any other meditation techniques since their last 10-day course, have been practicing this technique of Vipassana for at least one year, and who are trying to maintain the five Precepts in their daily lives.
Эти курсы открыты для серьезных старых студентов, завершивших как минимум три 10- дневных курса, не практикующих другие техники медитаций с момента последнего пройденного курса, практикующих данную технику как минимум год и старающихся придерживаться пяти Предписаний в повседневной жизни.

Rajneesh developed other active meditation techniques, such as the Kundalini"shaking" meditation and the Nadabrahma"humming" meditation, which are less animated, although they also include physical activity of one sort or another.
Ошо разработал и другие техники активных медитаций( например, медитацию Кундалини, заключающуюся в« тряске», медитацию Надабрама, заключающуюся в« гудении»), которые являются менее активными, хотя они также включают в себя физическую активность.