MEET A NUMBER на Русском - Русский перевод

• соответствовать ряду
• отвечать ряду
• удовлетворять ряду
• выполнить ряд

Примеры использования Meet a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Associate members must meet a number of criteria.
Ассоциированные члены должны отвечать ряду критериев.

Foods must meet a number of criteria to be considered fit for space.
Пищевые продукты должны соответствовать ряду критериев, чтобы считаться пригодным для космонавтов.

For this status the company must meet a number of criteria.
Такая компания должна соответствовать ряду следующих критериев.

In our days you can meet a number of happy people who boast of big wins in the casino.
В наши дни можно встретить целый ряд счастливых людей, которые могут похвастать крупными выигрышами в казино.

Moreover, the successor to Maskhadov must meet a number of criteria.
К тому же, преемник Масхадова, должен соответствовать целому ряду критериев.

These profiles must meet a number of quality criteria for them to show significant matches;
Для того чтобы можно было говорить о значимых соответствиях, эти профили должны отвечать ряду качественных критериев;

To apply for this category, an individual must meet a number of criteria.
Для подачи заявки по этой категории физическое лицо должно соответствовать ряду критериев.

Drafting committees meet a number of times, with the active assistance of the Department of Legal Matters.
Редакционные комитеты собираются несколько раз при активном содействии Департамента по правовым вопросам.

A top-quality, stationary projection screen must meet a number of criteria.
Высококачественный, стационарный проекционный экран должен отвечать множеству критериев.

Each census topic should meet a number of key user requirement criteria.
Каждый признак должен отвечать ряду ключевых критериев, опирающихся на потребности пользователей.

To be a participant in the Kimberley Process Certification Scheme, countries must meet a number of basic requirements.
Чтобы стать участниками Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, страны должны выполнить ряд основных требований.

Any invention must meet a number of criteria novelty, inventive step and industrial applicability.
Любое изобретение должно соответствовать ряду критериев новизна, изобретательский уровень, промышленная применимость.

To be effective, victim support should meet a number of fundamental criteria.
Для того чтобы помощь пострадавшим оказалась эффективной, она должна соответствовать ряду важнейших критериев.

These fences must meet a number of requirements that generally apply to standard Windows or roofs that let in light.
Данные ограждения обязаны соответствовать ряду требований, которые, как правило, предъявляются к стандартным окнам или крышам, пропускающим свет.

Of course, in order to be efficient a personalized newsletter must meet a number of important requirements.
Конечно же, для этого персонализированная e- mail рассылка должна соответствовать ряду правил.

It is a place, where one can meet a number of passionate photographers and get inspired by their work.
Это место, где можно встретить множество страстных фотографов и получить вдохновение от их произведений.

For this purpose a tissue engineering vascular graft(TEVG) should meet a number of strong requirements 50, 51.
Для этого тканеинженерный графт( TEVG) должен удовлетворять ряду обязательных требований 50, 51.

Ideally, the options should meet a number of criteria that would be taken into account in deciding on the Mission's future.
В идеальном случае эти варианты должны отвечать ряду критериев, которые можно было бы принять во внимание при определении будущего Миссии.

The Special Rapporteur underscores that this decision, which is ultimately a subjective one, should meet a number of requirements.
Специальный докладчик подчеркивает, что такое решение, безусловно субъективное по характеру, должно отвечать ряду критериев.

The work on the topic must meet a number of complex challenges.
Работа по этой теме должна отвечать целому ряду сложных требований.

In order to ensure that credible electoral events are held on time in 2008, it is essential that Iraqi leaders meet a number of prerequisites.
С тем чтобы обеспечить проведение таких пользующихся доверием выборов в сроки в 2008 году, важно, чтобы иракские лидеры выполнили ряд предварительных условий.

Its appearance and functionality should encourage the entry and meet a number of requirements for comfort, longevity and heat protection.
Внешний вид и функциональность следует поощрять вступление и удовлетворить ряд требований для комфорта, долговечности и тепловой защиты.

Each agency would have to meet a number of custom implementation costs(hardware, training, interfaces, and upgrades) on top of that price to actually use the software.
Каждое учреждение должно будет, помимо этой цены, покрыть ряд расходов по ее индивидуальному внедрению( приобретение оборудования, подготовка персонала, обеспечение интерфейсов и модернизация системы), с тем чтобы этой программой можно было фактически пользоваться.

Technologies that support introduction of ERS in application areas, shall meet a number of requirements and constraints and in particular the following.
Технологии, обеспечивающие внедрение ДДЗ в прикладных областях, должны удовлетворять целому ряду условий и ограничений, в частности, следующим.

Moreover, the successor to Maskhadov must meet a number of criteria: for instance, he must have influence in the guerrilla circles, as well as contacts with leaders of the foreign extremist organizations which are financing the Jihad.
К тому же, преемник Масхадова, должен соответствовать целому ряду критериев: например, иметь влияние среди боевиков, а также- связи с лидерами зарубежных экстремистских организаций, которые финансируют джихад.

Other road traffic accidents are not considered directly linked to the invasion and occupation of Kuwait, unless they meet a number of additional criteria.
Другие дорожно-транспортные происшествия не рассматриваются как напрямую связанные с вторжением и оккупацией Кувейта, если только они не удовлетворяют ряду дополнительных критериев.

The countries should meet a number of macroeconomic performance criteria for joining the single currency area. Among them are attaining low inflation and reducing the fiscal deficit to less than 3 per cent of GDP.
Прежде чем вступить в единую валютную зону, страны должны отвечать ряду критериев макроэкономической деятельности, в том числе добиться низких темпов инфляции и сократить дефицит государственного бюджета до уровня ниже 3 процентов ВВП.

In order to increase the general level of usability of an online store, you have to make sure that product cards meet a number of requirements that are unofficially accepted among web developers.
Чтобы уровень юзабилити интернет- магазина в целом был выше,« карточки» товаров должны соответствовать ряду стандартов, негласно установленных в среде веб- разработки.

To join AxPact, a company has to meet a number of strict criteria, such as being a Certified Business Solutions partner for Microsoft Dynamics AX, having at least 3 years' experience of implementing Microsoft Dynamics AX and being on the top of 3 Microsoft Dynamics AX partner of the country.
Чтобы стать частью AxPact, нужно выполнить ряд строгих критериев, в частности- быть сертифицированным партнером Microsoft Dynamics AX, владеть минимум трехлетним опытом внедрения систем Microsoft Dynamics AX и войти в ТОП- 3 лучших партнеров Microsoft Dynamics AX в своей стране.

Development of an online shop with a built-in online customer support chat should meet a number of major requirements, otherwise it may rather do harm than good.
Создание интернет- магазинов с подключением компонентов для онлайн- консультаций должно отвечать нескольким основным требованиям, чтобы применение онлайн- консультантов приносило пользу, а не вред.