MEET CERTAIN REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• отвечать определенным требованиям
• соответствовать определенным требованиям
• отвечают определенным требованиям
• удовлетворять определенным требованиям

Примеры использования Meet certain requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oak barrels for this purpose must meet certain requirements.
Дубовые бочки для этих целей обязаны соответствовать определенным требованиям.

Countries wishing to join have to meet certain requirements and complete a multi-step process involving political dialogue and military integration.
Страны, желающие присоединиться, должны отвечать определенным требованиям и пройти многошаговый процесс, включающий в себя политический диалог и военную интеграцию.

To qualify for such assistance a family must meet certain requirements.
Для получения права на подобную помощь семья должна соответствовать ряду требований.

On the condition that victims or their families meet certain requirements, the Government grants relief aid from the budget on a supplementary basis.
При условии, что жертвы или их семьи отвечают определенным требованиям, государство предоставляет им гуманитарную помощь из бюджета на дополнительных основаниях.

Depending on the bonding application, the different tapes have to meet certain requirements.
В зависимости от цели склеивания различные ленты должны отвечать определенным требованиям.

Depending on their purpose, structures must meet certain requirements in terms of design, durability or sustainability.
В зависимости от назначения сооружения должны соответствовать определенным требованиям к форме, долговечности и экологичности.

We can only pay this benefit to your spouse or child if they meet certain requirements.
Эта выплата производится только мужу, жене или ребенку, если они соответствуют определенным критериям.

To qualify, you must meet certain requirements and file a tax return, even if you do not owe any tax or are not required to file.
Для получения права на этот зачет вы должны отвечать определенным требованиям и должны подать налоговую декларацию, даже если вы не должны платить никаких налогов или вам необязательно подавать налоговую декларацию.

Text about the company on such page should meet certain requirements and criteria.
Текст о компании на такой странице должен соответствовать определенным требованиям и критериям.

If you want the advertising text published on your website to really sell your products, you should keep in mind that it must meet certain requirements.
Чтобы рекламный текст, размещенный на сайте, действительно« продавал», он должен соответствовать некоторым требованиям.

The accommodation provided for domestic staff must meet certain requirements relating, for example, to furnishings and size.
Жилье, предоставляемое домашним работникам, должно отвечать некоторым требованиям, относящимся, например, к обстановке и размерам.

Under the UN system, NGOs that want to observe UN activities must meet certain requirements.
В рамках системы ООН НПО, желающие наблюдать за деятельностью ООН, должны соответствовать определенным требованиям.

A failover cluster must meet certain requirements for hardware, software, and network infrastructure, and it requires the administrator to use an account with the appropriate domain permissions.
Отказоустойчивый кластер должен соответствовать определенным требованиям к оборудованию, программному обеспечению и сетевой инфраструктуре, кроме того, необходима административная учетная запись с соответствующими разрешениями домена.

Foreign nationals who wish to enter Aruba have to meet certain requirements.
Граждане иностранных государств, желающие въехать на территорию Арубы, должны выполнить некоторые требования.

Each school applying for the award has to meet certain requirements, which include(i) study biodiversity(plant and animal species) around the school and adjacent area and propose protection measures,(ii) study energy and water consumption patterns at home and school and propose ways of reducing it,(iii) analyse sources of waste and identify ways to minimize them, reuse and recycle, and(iv) conduct awareness-raising campaigns in local communities.
Каждая школа, подающая заявку на получение данного диплома, должна выполнить определенные требования, к которым относятся:( i) изучение биологического разнообразия( видов растений и животных) вокруг школы и на прилегающей территории, а также разработка мер по их охране;( ii) изучение характера потребления энергии и воды дома и в школе и разработка способов сокращения потребления;( iii) анализ источников отходов и определение способов их минимизации, повторного использования и повторной переработки;( iv) проведение кампаний по повышению осведомленности в местных сообществах.

If country-specific mandates could not be avoided, they should meet certain requirements.
Если деятельность конкретных страновых мандатариев является неизбежной, они, тем не менее, должны соблюдать определенные требования.

In order to be established as an independent school in Jamaica, a school must meet certain requirements mandated by the Registrar of Independent Schools located within the Ministry of Education and Culture.
Для получения на Ямайке статуса независимой школы учебное заведение должно отвечать определенным требованиям, установленным секцией независимых школ министерства просвещения и по делам культуры, действующей под руководством Регистратора независимых школ.

In this regard, the development of new TB drugs in of high importance. They must meet certain requirements.
В связи с этим важной задачей является разработка новых противотуберкулезных препаратов, к которым предъявляются определенные требования.

Most fund-raising is conducted by tax-exempt organizations, which must meet certain requirements of federal tax law to establish and maintain their exemptions.
Бóльшая часть деятельности по сбору средств осуществляется не подлежащими налогообложению организациями, которые должны отвечать определенным требованиям федерального налогового законодательства, прежде чем они могут быть освобождены от уплаты налогов и могут сохранять такой статус.

At the certification of products the applicant must provide technical documentation, which must meet certain requirements.
При сертификации продукции необходимо предоставить техническую документацию, к которой предъявляются определенные требования.

Mr. CAZZELLA(Italy) said that all private companies providing security services in airports had to meet certain requirements in order to be granted a licence by the Ministry of the Interior, the Ministry of Transport and the relevant prefecture.
Г-н КАЦЦЕЛЛА( Италия) говорит, что все частные компании, предоставляющие услуги по обеспечению безопасности в аэропортах, должны отвечать определенным требованиям, с тем чтобы получить лицензию Министерства внутренних дел, Министерства транспорта и соответствующей префектуры.

From the viewpoint of search engine optimization and website promotion, home page text has to meet certain requirements.
С точки зрения продвижения в поисковых системах, текст на главной странице сайта должен соответствовать определенным требованиям.

For representing articles in Scopus and Web of Science, they must meet certain requirements- both in content and in structure.
Для представления статей в Scopus и Web of Science они должны соответствовать определенным требованиям- как по содержанию, так и по оформлению.

Mr. Badji(Senegal), recalling that Senegal had been participating in peacekeeping operations since 1960, said that peacekeeping missions should meet certain requirements.
Г-н Баджи( Сенегал), напоминая, что Сенегал участвует в операциях по поддержанию мира с 1960 года, говорит, что миротворческие миссии должны отвечать определенным требованиям.

Our association will provide an opportunity for all shoe companies that meet certain requirements to apply this sign next to their logo.
Наша ассоциация будет предоставлять возможность всем обувным предприятиям, которые отвечают определенным требованиям, наносить этот знак рядом со своим логотипом.

Except on particular occasions, the Ministry of Justice gives permission for the naturalization or the restoration of the nationality to foreigners when they meet certain requirements.
За исключением особых случаев, Министерство юстиции дает иностранцам разрешение на натурализацию или на восстановление гражданства, если они отвечают определенным требованиям.

In order to be established and registered as an independent school in Jamaica, however, a school must meet certain requirements mandated by the Independent Schools Unit of the Ministry of Education.
Однако, для того чтобы школа была создана и зарегистрирована как независимая школа на Ямайке, она должна отвечать некоторым требованиям группы по вопросам независимых школ Министерства образования.

First of all, no matter how exotic was this furniture, it is still a functional piece of furniture, and therefore must meet certain requirements.
Прежде всего, насколько бы экзотической ни была такая мебель, она все равно остается функциональным предметом интерьера, а значит, должна отвечать определенным требованиям.

Students will have to provide the proper notification of exam failure and meet certain requirements to qualify for the guarantee.
Студенты должны будут обеспечить надлежащее уведомление о недостаточности экзамен и соответствовать определенным требованиям, чтобы претендовать на гарантии.

All anything, Yes only and inspection lot restrictions: a passing inspection on every vehicle are limited by time, equipment used in the work, pass the annual verification, personnel must be trained and meet certain requirements.
Все бы ничего, да только и так у пунктов технического осмотра много ограничений: прохождение техосмотра на каждое транспортное средство лимитировано по времени, оборудование, используемое в работе, проходит ежегодную поверку, персонал должен быть обучен и удовлетворять определенным требованиям.