MEETING HIGHLIGHTED на Русском - Русский перевод

• совещание подчеркнуло
• заседание высветило
• совещание отметило
• участники совещания особо отметили
• на совещании говорилось
• участники совещания обратили особое внимание
• участники подчеркнули

Примеры использования Meeting highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting highlighted the usefulness of sharing experience in new IT implementation.
Участники совещания подчеркнули полезность обмена опытом по вопросам внедрения новых ИТ.

These challenges are also found in advanced national health research systems and the meeting highlighted the huge potential for learning across countries.
Эти проблемы также характерны и для продвинутых национальных систем научных исследований, и участники совещания подчеркнули огромный потенциал в области обмена опытом между странами.

The meeting highlighted that access to the Internet was not guaranteed to everybody in the region.
Совещание подчеркнуло, что в регионе доступ к Интернету гарантируется не каждому.

The ninth inter-committee meeting highlighted the need for allocation of adequate financial resources in this respect.
Девятое межкомитетское совещание подчеркнуло необходимость выделения надлежащих финансовых ресурсов в этом отношении.

The Meeting highlighted that in the current era of regional blocks, the OIC is the largest institution after the United Nations, which brings together one-fifth of the world population.
Участники совещания подчеркнули, что в нынешнюю эпоху региональных блоков ОИК является второй по величине после Организации Объединенных Наций организацией, объединяющей одну пятую населения мира.

In this regard, the Meeting highlighted the importance of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
В этой связи Совещание особо подчеркнуло значение механизма обзора за осуществлением Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The Meeting highlighted the establishment of laboratories for forensic analysis as an effective practice for dealing with transnational organized crime and the new modi operandi of criminals.
Участники совещания отметили, что эффективным методом борьбы с транснациональной организованной преступностью и новыми способами совершения преступлений является создание лабораторий судебной экспертизы.

The meeting highlighted the importance of global standards in international trade in general and in Africa, in particular.
На совещании была отмечена важность глобальных стандартов в международной торговле в целом и в Африке в частности.

The meeting highlighted complementarities and made a case for stronger cooperation among these initiatives.
На совещании был отмечен взаимодополняющий характер этих инициатив и подчеркнута необходимость более тесного сотрудничества между ними.

The meeting highlighted that land lies at the heart of social, political and economic life in Africa.
На совещании было подчеркнуто, что вопросы земельных ресурсов находятся в самом центре социальной, политической и экономической жизни Африки.

The meeting highlighted the main obstacles for e-health uptake and provided recommendations for next steps.
На совещании подчеркивались основные препятствия для электронного здравоохранения и предлагались рекомендации для принятия последующих мер.

The meeting highlighted the importance of the European Soil Strategy and its linkages with the UNCCD.
На совещании было обращено особое внимание на важность Европейской стратегии в области охраны почв и на ее взаимосвязь с КБОООН.

The Meeting highlighted that the States Parties find themselves at a mid-way point in the application of the Cartagena Action Plan.
Совещание подчеркнуло, что государства- участники находятся на середине пути в процессе применения Картахенского плана действий.

The Meeting highlighted that the States Parties find themselves at the final stage of the application of the Cartagena Action Plan.
Совещание подчеркнуло, что государства- участники находятся на завершающем этапе процесса применения Картахенского плана действий.

That meeting highlighted the importance of preventive action and of increasing the means to combat malaria.
На этой встрече были подчеркнуты важное значение профилактических мероприятий и необходимость увеличения объема средств на борьбу с малярией.

However, the meeting highlighted that implementation continues to be impeded by financial constraints and a lack of capacity.
Вместе с тем участники Совещания отметили, что его осуществлению попрежнему препятствует нехватка финансовых средств и недостаточность потенциала.

This meeting highlighted priorities for the international community in the harnessing of disarmament, demobilization and reintegration processes;
Заседание высветило приоритеты для международного сообщества в плане использования процессов разоружения, демобилизации и реинтеграции;

The Meeting highlighted the pioneering and concerted efforts of Pacific Governments on disability-inclusive development.
Совещание отметило новаторские и согласованны усилия правительств Тихоокеанского субрегиона относительно предоставляющего равные возможности для инвалидов развития.

The meeting highlighted the need for the international community to reinvigorate its commitment to combating land degradation and desertification.
На совещании указывалось на необходимость усиления приверженности международного сообщества делу борьбы с деградацией земель и опустыниванием.

The Meeting highlighted the importance of the interaction of the CTC with regional organizations, which have gained valuable and broad experience in combating terrorism.
Совещание высветило важность взаимодействия КТК с региональными организациями, которые накопили ценный и обширный опыт в борьбе с терроризмом.

The meeting highlighted the importance to involve relevant stakeholders in classification of protected areas in addition to the environment administrations.
На совещании подчеркнули важность привлечения к процессу классификации ООПТ не только природоохранной администрации, но и всех других заинтересованных сторон.

This meeting highlighted the need for more coherent and regular cooperation among regional mechanisms and between regional and international mechanisms.
На совещании была подчеркнута потребность в более согласованном и регулярном сотрудничестве среди региональных механизмов и между региональными и международными механизмами.

The Meeting highlighted the need to harmonize legislation at the regional and international levels in order to support more efficient cooperation.
Участники совещания особо отметили необходимость гармонизации законодательства на региональном и международном уровнях с целью создания основы для более эффективного сотрудничества.

The Meeting highlighted the need for data relating to transnational organized crime patterns and illicit financial flows on the African continent.
Участники совещания особо отметили потребность в данных о структуре и динамике транснациональной организованной преступности и незаконных финансовых потоках на африканском континенте.

The Meeting highlighted a different dimension of services, i.e. the social and human dimension of essential services, which needs to be put at the centre of the debate.
Участники совещания подчеркивали особый аспект услуг, т. е. социальный и гуманитарный аспект услуг первой необходимости, который должен быть в центре обсуждения.

This 4th Annual Meeting highlighted the role of hospitals in integrating health services, with one day of the two-day event being dedicated to this topic.
Всемирный день больниц На 4- м Ежегодном совещании подчеркивалась роль больниц в интеграции услуг здравоохранения: данной теме был посвящен один из дней двухдневного мероприятия.

The meeting highlighted the need for regular opportunities to gather together to exchange information for those engaged in combating commercial fraud.
В ходе совещания была подчеркнута необходимость возможностей для регулярного проведения совещаний сторон, занимающихся борьбой с коммерческим мошенничеством, в целях обмена информацией.

The meeting highlighted the need for flexibility on how international projects and programmes are implemented at the national, sub-national and local levels.
Участники совещания обратили особое внимание на необходимость гибкого подхода к тому, как международные проекты и программы осуществляются на национальном, субнациональном и местном уровнях;

The Meeting highlighted an important aspect of the Programme of Action, namely, the need for international cooperation in order to effectively address the problem of illicit arms.
Участники Совещания подчеркнули важный аспект Программы действий, а именно необходимость международного сотрудничества для эффективного решения проблемы незаконного оружия.

The meeting highlighted the importance of expansion of inter-parliamentary cooperation between Armenia and Artsakh as well as issues of the programs to be implemented in 2015.
Участники встречи подчеркнули важность расширения сотрудничества межпарламентской комиссии Армения- Арцах, а также обсудили вопросы, связанные с программами, которые предстоит осуществить в 2015 году.