MEETING IT WAS NOTED на Русском - Русский перевод

• встречи было отмечено
• совещании было отмечено
• заседания было отмечено
• встрече было отмечено

Примеры использования Meeting it was noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following the meeting it was noted that the investment package is filled with new projects.
По итогам заседания было отмечено, что инвестиционный пакет пополнился новыми проектами.

At the meeting, it was noted that ECUO welcomes the"Test&Treat" strategy, similarly to other prestigious international organizations.
На встрече было отмечено, что ВЦО ЛЖВ приветствует стратегию« Test& Treat/ Тестируй и лечи», как и другие авторитетные международные организации.

At that meeting it was noted that the number of children orphaned by HIV/AIDS continues to grow.
На этой конференции было отмечено, что число детей, которые становятся сиротами вследствие ВИЧ/ СПИДа, продолжает расти.

During the meeting, it was noted that, in recent years, much work has been done in the civil aviation sector.
В ходе совещания было отмечено, что за последние годы была проведена большая работа в гражданской авиации.

During the meeting, it was noted that the"Youth wing" of the party is a support for young people starting their own business.
В ходе встречи отмечалось, что« Молодежное крыло» партии является опорой для молодежи, начинающей собственный бизнес.

At this meeting it was noted that severe financial constraints had enabled the implementation of only five of the many important health projects.
На этом совещании было отмечено, что значительные финансовые проблемы позволили осуществить лишь пять из множества важных проектов в области здравоохранения.

At the meeting it was noted that today Azerbaijan's civil aviation uses state of the art technologies, including air navigation facilities.
На встрече было отмечено, что на сегодняшний день гражданская авиация Азербайджана использует передовое оборудование, в том числе и в области аэронавигационного оснащения.

During the meeting it was noted that UNESCO-JINR collaboration has 20-years' experience and both organizations are interested in further cooperation improvement.
В ходе встречи отмечалось, что сотрудничество ЮНЕСКО и ОИЯИ имеет уже 20- летний опыт, и обе организации заинтересованы расширять свое взаимодействие.

At the meeting it was noted that after the reconstruction of the terminal and the introduction of a new runway, the airport has to meet all international requirements.
На встрече было отмечено, что после реконструкции аэровокзала и введения новой взлетно-посадочной полосы, аэропорт стал отвечать всем международным требованиям.

During the meeting, it was noted that the assembly of nacelles and the manufacture of towers, blades, frames for wind generators can be mastered by the regional enterprises.
Во время встречи отмечалось, что изготовление башен, лопастей, рам для ветрогенераторов и сборка гондол могут быть освоены предприятиями региона.

At the Meeting, it was noted that the Statistics Division would provide full and continuous support to the Expert Group, both in secretarial and substantive terms.
На совещании отмечалось, что Статистический отдел будет оказывать Группе экспертов всестороннюю и постоянную поддержку в плане секретариатского и основного обеспечения.

During a meeting, it was noted that despite the difficult economic situation in the industry, Metinvest planned to continue to upgrade its operations and create new jobs.
В ходе встречи было отмечено, что, несмотря на сложную экономическую ситуацию в отрасли, Метинвест продолжает модернизировать производство и создавать новые рабочие места.

At the meeting it was noted that the transition to a new training system provides an extensive use of IT-technologies at educational process, introduction of electronic journals.
На совещении было отмечено, что переход на новую систему обучения предусматривает широкое использование IT- технологий в учебном процессе, внедрение электронных журналов.

During the meeting, it was noted that there had been no progress to report on the issue of repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains.
В ходе этой встречи было отмечено, что пока не было достигнуто никакого прогресса в решении вопроса о репатриации или возврате всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков.

During the meeting it was noted that the priority direction of the development of bilateral relations is the further expansion of trade and economic cooperation between Uzbekistan and Bulgaria.
В ходе встречи было отмечено, что приоритетным направлением развития двусторонних отношений является дальнейшее расширение торгово- экономического сотрудничества Узбекистана и Болгарии.

During the meeting it was noted that the Voronezh region is the only one in the Central Federal District, where there is an increase in electricity consumption: in 2013 it was 1.2%.
В ходе встречи было отмечено, что Воронежская область- единственный в Центрально- федеральном округе регион, где наблюдается прирост потребления электроэнергии: по итогам 2013 года он составил 1, 2%.

Following the meeting it was noted that anyone could see the results of continuous monitoring at the Rostovstat's website in a special section"Complete Statistical Survey of Small and Medium-Sized Businesses.
По итогам встречи было отмечено, что любой желающий может ознакомиться с результатами сплошного наблюдения на сайте Ростовстата, в специальной рубрике« Сплошное статистическое наблюдение малого и среднего бизнеса».

During the meeting it was noted that there were some differences in the numbers of total extrapolated mortality of seabirds in the French EEZs presented in WG-IMAF-11/5 Rev. 2 and WG-IMAF-11/10 Rev.
Во время совещания было отмечено, что имеются некоторые различия в показателях общей экстраполированной смертности морских птиц в ИЭЗ Франции, представленных в документах WG- IMAF- 11/ 5 Rev. 2 и WG- IMAF- 11/ 10 Rev.

At the meeting it was noted that the state visit of President Shavkat Mirziyoyev will contribute to further development of cooperation between our countries, the consistent strengthening of relations of strategic partnership.
В беседе отмечалось, что государственный визит Президента Шавката Мирзиеева будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между нашими странами, последовательному укреплению отношений стратегического партнерства.

At the meeting it was noted that the construction of the port of Indigo which will be ice-free and has a favorable geographical position and it will promote the development of maritime routes of the northern zone of the country.
На заседании было отмечено, что строительство порта Индига, который будет незамерзающим и имеет выгодное географическое положение, будет способствовать развитию морских путей северной зоны страны.

At the meeting it was noted that all necessary measures are taken to ensure the competitiveness and export-oriented of products to be produced by potential residents of Mingachevir High Technology Park.
На встрече было отмечено, что принимаются все необходимые меры для обеспечения конкурентоспособности и экспортной направленности продукции, которая будет производиться потенциальными резидентами Мингячевирского парка высоких технологий.

At the meeting, it was noted that Spain had deposited its instruments of ratification and that it appeared from the parties' reports that other parties would be able to do so in the next months and that some others would act similarly in 1994.
На Совещании отмечалось, что Испания сдала на хранение свои ратификационные грамоты и что из докладов сторон явствует, что одни стороны смогут сделать это в ближайшие месяцы, а некоторые другие- в 1994 году.

Following the meeting, it was noted that the timely implementation of the investment program will contribute to the reliable operation of the grid complex in the coming autumn and winter period, and ensure the dynamic development of the regional economy.
По итогам встречи было отмечено, что своевременная реализация инвестиционной программы будет способствовать надежной работе сетевого комплекса в предстоящий осенне-зимний период, и обеспечит динамичное развитие экономики региона.

At the meeting, it was noted that, along with the availability of treatment, the issue of adherence to treatment and the availability of quality-assured, efficient and modern ARV drugs, with less side effects, remains important for effectively curbing the HIV/AIDS epidemic.
На встрече было отмечено, что наравне с доступностью лечения, для эффективных мер в ответ на эпидемию ВИЧ/ СПИДа актуальным остается вопрос приверженности к лечению и наличия качественных, эффективных и современных АРВ- препаратов, с наименьшими побочными эффектами.

During the meeting, it was noted that the application of the rule of law at the national level and application at the international level were closely linked and that the countries that applied the rule of law at the national level usually also did so internationally.
В ходе заседания отмечалось, что обеспечение верховенства права на национальном уровне и обеспечение верховенства права на международном уровне тесно связаны и что страны, которые обеспечивают верховенство права на национальном уровне, как правило, обеспечивают его и на международном уровне.

During the meeting it was noted that the Ministry of Natural Resources and Ecology of Dagestan and in 2017 intends to take a number of measures on realization of the state program on development of fishery industry of the Republic, approved by the Government of the Republic of Dagestan in 2016.
В ходе встречи было отмечено, что Министерство природных ресурсов и экологии Дагестана и в 2017 году намерено предпринимать ряд мер по реализации государственной целевой программы по развитию рыбохозяйственного комплекса республики, утвержденной постановлением Правительства РД в 2016 году.

At the meeting it was noted that the infrastructure created in the field of civil aviation, as well as the favorable geographical location of Azerbaijan, through which the Great Silk Way runs, create good opportunities for the supply of goods through our territory to countries of Europe and the Pacific basin.
На встрече было отмечено, что созданная инфраструктура в области гражданской авиации, благоприятное географическое расположение Азербайджана, по которому проходит Великий Шелковый путь, создают хорошие возможности для поставки товаров через нашу территорию в страны Европы и Тихоокеанского бассейна.

At the meeting it was noted that due to its favourable geographical position, Turkmenistanhas a significant transit potential and can be shorted to a considerable part of the Euro-Asian international freight traffic, and the company is ready to double the number of flights operated per week.
На встрече отмечалось, что благодаря своему выгодному географическому положению Туркменистан обладает значительным транзитным потенциалом и может замкнуть на себе значительную часть евроазиатских международных грузопотоков, и компания готова увеличить вдвое количество выполняемых в неделю рейсов.

During the meeting it was noted that within five years the members of the organization"Revival" held the"Days of Ossetian culture in Europe" in ten European cities, where the Europeans have the opportunity to learn the culture and traditions of Ossetia, touch the Ossetian art and painting.
В ходе встречи было отмечено, что за пять лет участниками организации« Возрождение» в десяти крупнеющих европейских городах были проведены« Дни осетинской культуры в Европе», в ходе которых европейцы имели возможность познакомиться с культурой и традициями Осетии, прикоснутся к осетинскому искусству и живописи.

At the meeting it was noted that over the past year, a number of decrees and resolutions that abolished export of products on the basis of prepayment, mandatory sale of foreign exchange earnings, issuance of unnecessary permits, as well as expanded the use of tax incentives for export participants were adopted in order to support the export activity of entrepreneurs.
На совещании отмечалось, что за последний год в целях поддержки экспортной деятельности предпринимателей был принят ряд указов и постановлений, отменивших экспорт продукции на основе предоплаты, обязательную продажу валютной выручки, выдачу лишних разрешений, а также расширивших применение налоговых льгот для участников экспортной деятельности.