MEETING JOINTLY на Русском - Русский перевод

• совещание совместно
• на совместном заседании

Примеры использования Meeting jointly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Task Force will hold its thirteenth meeting jointly with EIONET in autumn 2004.
Целевая группа проведет свое тринадцатое совещание совместно с ЕЭИНС осенью 2004 года.

Meeting jointly, the MOP and the MOP/MOP will be invited to consider adoption of a declaration.
Совместному Совещанию СС и СС/ СС будет предложено рассмотреть вопрос о принятии декларации.

The possibility to have this meeting jointly organized with Eurostat should be explored;
Необходимо изучить возможность организации данного совещания совместно с Евростатом.

Meeting jointly, the MOP and the MOP/MOP will be invited to consider adoption of the following joint decisions proposed by the Bureau.
СС и СС/ СС на совместном заседании будет предложено рассмотреть вопрос о принятии следующих совместных решений, предложенных Президиумом.

The Task Force will hold its twelfth meeting jointly with EIONET in Warsaw on 22-24 September 2003.
Целевая группа проведет свое двенадцатое совещание совместно с ЕЭИНС в Варшаве 22- 24 сентября 2003 года.

The parties decided further that the meetings would take place from 4 to 15 May 2015 in Geneva unless the bureaux, meeting jointly, decided otherwise.
Стороны также постановили, что совещания будут проходить с 4 по 15 мая 2015 года в Женеве, если бюро на их совместном совещании не будет принято иного решения.

The bureaux of the two bodies, meeting jointly in Rome on 20 February, reviewed secretariat proposals for the revised integrated programme.
На своем совместном совещании в Риме 20 февраля бюро обоих органов рассмотрели предложения секретариата в отношении пересмотренной комплексной программы работы.

UNCTAD has contributed to this process, including by organizing a meeting jointly with the Commonwealth Secretariat.
ЮНКТАД содействовала осуществлению этого процесса, в том числе и путем организации совещания вместе с секретариатом Содружества.

The"D" Panels, meeting jointly in March 2004, considered whether it was appropriate to recommend awards of compensation in respect of these D1(departure) claims.
В марте 2004 года группы" D" провели совместное совещание, на котором они рассмотрели вопрос о целесообразности подготовки рекомендаций о присуждении компенсации в отношении этих претензий категории" D1" отъезд.

Approval by the two autonomous regional councils meeting jointly, and by a two-thirds majority in favour, of draft proposals to amend parts of the Autonomy Act as necessary;
В случае необходимости принятие двумя третями голосов советов обоих автономных регионов на их совместном заседании законопроекта о внесении изменений в Закон об автономном статусе;

Hold its eighth meeting jointly with the panel on agriculture and nature of the Task Force on Emission Inventories and Projections in 2007 in Saint Petersburg, consecutively with an English-Russian seminar on ammonia emissions and greenhouse gases from agricultural sources specifically targeted towards EECCA countries.
Проведет свое восьмое совещание совместно с группой по сельскому хозяйству и природной среде Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов в октябре 2007 года в Санкт-Петербурге в непосредственной увязке с организуемым на английском- русском языке семинаром по выбросам аммиака и других парниковых газов из сельскохозяйственных источников, который конкретно предназначен для стран ВЕКЦА.

In addition, in preparation for these two visits, the Group participated in a meeting jointly organized by the Group of Friends of Haiti in New York and the Deputy Special Representative of the Secretary-General and Deputy Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
Кроме того, в рамках подготовки к этим двух поездкам Группа участвовала в совещании, совместно организованном Группой друзей Гаити в НьюЙорке, а также заместителем Специального представителя Генерального секретаря и заместителем главы Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Гаити МООНСГ.

The meeting jointly organized in Harare in April this year by the United Nations Development Programme(UNDP) and the Inter-Parliamentary Union, to identify the contributions that parliaments can make to democracy in Africa and to the mechanisms for strengthening inter-parliamentary cooperation on the continent.
Исключительно важным шагом в этом направлении стало совещание, совместно организованное Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Межпарламентским союзом в Хараре в апреле сего года с целью определения вклада, который парламенты могли бы внести в усилия по утверждению демократии в Африке и обеспечению функционирования механизмов укрепления межпарламентского сотрудничества на континенте.

The Committee took note of the innovative resource mobilization strategy outlined at the meeting jointly organized in October 1998 by the World Bank and the secretariat of the Special Initiative and formulated in a report to the Co-Chairs of the Administrative Committee on Coordination Steering Committee on the Special Initiative.
Комитет принял к сведению новаторскую стратегию мобилизации ресурсов, которая была разработана на совещании, совместно организованном в октябре 1998 года Всемирным банком и секретариатом Специальной инициативы, и изложена в докладе сопредседателей Руководящего комитета по Специальной инициативе Административного комитета по координации.

The meeting, jointly organized and sponsored by the Department of Public Information, the Department of Political Affairs, and the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, brought together some 34 field personnel and a large number of their departmental colleagues from Headquarters.
В совещании, совместно организованном и спонсированном Департаментом общественной информации, Департаментом по политическим вопросам и Департаментом операций по поддержанию мира и Управлением по координации гуманитарных вопросов, в общей сложности приняло участие около 34 полевых сотрудников и большое число их коллег из департаментов в Центральных учреждениях.

It will hold its thirteenth meeting jointly with EIONET on 19-20 October 2004 in Italy, its fourteenth meeting in spring 2005, with an emphasis on data quality and inventory review, and its fifteenth meeting jointly with EIONET in autumn 2005.
Она проведет свое тринадцатое совещание совместно с ЕЭИНС 19- 20 октября 2004 года в Италии, свое четырнадцатое совещание весной 2005 года, на котором основное внимание будет уделено вопросам о качестве данных и обзоре кадастров выбросов, и свое пятнадцатое совещание совместно с ЕЭИНС осенью 2005 года.

Hold its seventh meeting jointly with a panel on agriculture and nature of the Task Force on Emission Inventories and Projections, from 26 to 28 April 2005 Prohonice, Czech Republic.
Проведет свое седьмое совещание совместно с группой по сельскому хозяйству и природной среде Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов 26- 28 апреля 2005 года Прогонице, Чешская Республика.

The Task Force will hold its seventeenth meeting jointly with EIONET on 31 October- 2 November 2006 in Thessaloniki(Greece); a workshop on emission projections will be held on 30- 31 October 2006, Task Force on Emission Inventories and Projections and Task Force on Integrated Assessment Modelling, United Kingdom.
Целевая группа проведет свое семнадцатое совещание совместно с ЕЭИНС 31 октября 2 ноября 2006 года в Салониках( Греция); рабочее совещание по прогнозам выбросов состоится 30- 31 октября 2006 года Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов и Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, Соединенное Королевство.

Would the Working Group and the experts hold meetings jointly or consecutively?
Будут ли Рабочая группа и эксперты проводить совещания совместно или последовательно?

The Commission holds its meetings jointly with non-governmental organizations dealing with gender issues and acts as an advisory body to the Government.
Эта Комиссия проводит свои совещания совместно с неправительственными организациями для обсуждения гендерных проблем и выступает в качестве консультативного органа при правительстве.

Furthermore, the question of whether the Working Group and the experts would hold meetings jointly or consecutively would have to be decided by the two Conferences.
При этом вопрос о том, будут ли Рабочая группа и эксперты проводить совещания совместно или последовательно, должны будут решить две конференции.

Meetings jointly organized by UNECE and CIS secretariat with support for participants and servicing of meetings by UNECE secretariat and Regional Adviser on Energy.
Совещания, совместно организуемые ЕЭК ООН и секретариатом СНГ с оказанием поддержки участникам и обслуживанием совещаний секретариатом ЕЭК ООН и региональным советникам по вопросам энергетики.

The Group of Experts also held meetings jointly with the officers of the various committees of the Commission, with the exception of the Inland Transport Committee.
Кроме того, Группа экспертов провела совместные совещания с бюро различных комитетов Комиссии, за исключением Бюро Комитета по внутреннему транспорту.

In those years in which both bodies meet the practice has been to conduct their meetings jointly, with joint agendas.
В те годы, когда проводятся совещания обоих органов, практика состоит в проведении совместных совещаний с объединенными повестками дня.

Relationships between the two organizations are also well developed in the field of conceptual and methodological statistics and ECE organizes many meetings jointly with OECD.
Эти две организации имеют хорошо отлаженные рабочие связи в области теоретической и методологической статистики, и ЕЭК проводит много совещаний совместно с ОЭСР.

The question of whether the working group and intergovernmental expert meeting to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption could hold meetings jointly or consecutively would have to be decided by the two Conferences.
Вопрос о том, следует ли рабочей группе и межправительственному совещанию экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции проводить совещания совместно или же друг за другом, надлежит решить обеим конференциям.

The Special Adviser on the Prevention of Genocide has met since September 2008 with every incoming President to discuss issues relating to his mandate and since 2010 has held those meetings jointly with the Special Adviser on the Responsibility to Protect.
С сентября 2008 года Специальный советник по предупреждению геноцида встречался с каждым вступающим в должность Председателя для обсуждения вопросов, касающихся его мандата, и с 2010 года он проводит совещания совместно со Специальным советником по вопросу об ответственности по защите.

Presentation on Road Programmes made by the IRF Director General at the meetings jointly organised by the Organization for Security and Co-operation in Europe and the UNECE in Vienna, Austria in January 2006.
Представление Дорожных программ, подготовленных Генеральным директором МДФ, на совещаниях, совместно проведенных Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и ЕЭК в январе 2006 года в Вене, Австрия.

The Special Adviser on the Prevention of Genocide has met since September 2008 with most incoming Presidents of the Council to discuss issues relating to his mandate and has held these meetings jointly with the Special Adviser who focuses on the responsibility to protect since 2010.
Специальный советник по предотвращению геноцида начиная с сентября 2008 года проводил встречи с большинством вступающих в должность председателей Совета, с тем чтобы обсудить с ними вопросы, касающиеся его мандата, и проводил совещания совместно со Специальным советником по вопросу об обязанности защищать начиная с 2010 года.