Примеры использования Meeting recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Meeting recommended.
Совещание рекомендовало государствам.Following the discussions, the meeting recommended to.
The Meeting recommended that.
Участники совещания рекомендовали.In the chapter of its report on land resources, the meeting recommended.
В посвященной земельным ресурсам главе своего доклада совещание рекомендовало.Therefore, the Meeting recommended.
Поэтому Совещание рекомендовало.
Люди также переводят
The Meeting recommended that States.
Совещание рекомендовало государствам.In order to avoid similar delays in the future, the meeting recommended that.
В целях избежания аналогичных задержек в будущем на совещании было рекомендовано.The meeting recommended, inter alia.
Участники совещания рекомендовали, в частности.UNODC is presently upgrading the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool in furtherance of the mandate given by the Open-Ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery that at its second meeting recommended to expand the tool to include ways of appropriately formulating requests for asset recovery.
В настоящее время ЮНОДК занимается модернизацией Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи в порядке выполнения мандата, полученного от Межправительственной рабочей группы открытого состава по возвращению активов, которая на своем втором заседании рекомендовала расширить охват этой программы и включить в нее методы надлежащего составления просьб о возвращении активов.The Meeting recommended to the Working Party to.
Совещание рекомендовало Рабочей группе.Recognizing the limited capacity of local authorities responsible for waste management, the meeting recommended the active involvement of all actors at local, national, regional and international levels, including the informal sector.
Признавая ограниченность потенциала местных властей, отвечающих за управление ликвидацией отходов, участники совещания рекомендовали активно задействовать все субъекты на местном, национальном, региональном и международном уровнях, включая неорганизованный сектор.The meeting recommended that the Commission.
Участники совещания рекомендовали Комиссии.Finally, to ensure that the necessary data are regularly produced by national statistical systems, the meeting recommended that adequate financial resources should be made available through basket funding and the improved effectiveness of aid delivery that would enable countries to prioritize their activities according to their national needs.
Наконец, для обеспечения регулярной подготовки национальными статистическими системами необходимых данных участники семинара рекомендовали выделять адекватные финансовые ресурсы в рамках пакетного финансирования и повышения эффективности помощи, что позволило бы странам определять приоритетность своих мероприятий с учетом национальных нужд.The meeting recommended that the Security Council.
Участники совещания рекомендовали Совету Безопасности.Finally, the Meeting recommended the following.
Наконец, Совещание рекомендовало следующие меры.The meeting recommended that a similar meeting take place in three years' time.
The Board notes that the meeting recommended the establishment of a task force on precursors.
Комитет отмечает, что на совещании было рекомендовано создать целевую группу по прекурсорам.The meeting recommended the following new priority areas.
В ходе совещания были рекомендованы следующие новые приоритетные области.Project status was endorsed and the meeting recommended that the pilot continue, gather the required data, perform the analysis and report on progress at the next PCGIAP meeting. .
Состояние работ над проектом было одобрено, и заседание рекомендовало продолжить проект, собрать требуемые данные, провести их анализ и доложить о ходе работы на следующем The meeting recommended that Governments.
Участники совещания рекомендовали правительствам.The meeting recommended a regional strategy for implementing the 1993 SNA in stages.
Совещание рекомендовало региональную стратегию поэтапного внедрения СНС 1993 года.The meeting recommended that a Task Force be set up to finalize the Guide.
Участники сессии рекомендовали создать целевую группу для завершения подготовки руководства.The meeting recommended to create a Task Force on the UNECE Database to.
Участники сессии рекомендовали создать целевую группу по Базе данных ЕЭК ООН со следующим кругом ведения.The Meeting recommended that the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-third session.
Совещание рекомендовало Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят третьей сессии.The meeting recommended that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Участники совещания рекомендовали Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.The meeting recommended that ESCWA serve as the secretariat for the Inter-agency Task Force.
Это совещание рекомендовало ЭСКЗА взять на себя функции секретариата для Межучрежденческой целевой группы.The meeting recommended that in order to further strengthen cooperation between the two Organizations.
Для дальнейшего укрепления сотрудничества между обеими организациями на совещании было рекомендовано следующее.The meeting recommended continuation of the work and Michel Poulain(Belgium) accepted to chair the group.
Совещание рекомендовало продолжить работу, а функции председателя Группы принял на себя Мишель Пулен Бельгия.The meeting recommended that the ISWGNA provide guidance on the main priorities in the implementation of the 2008 SNA.
Совещание рекомендовало МРГНС представить рекомендации по основным приоритетам в области внедрения СНС 2008 года.The meeting recommended the following plan for future work on Population and Housing Censuses in the UNECE region.
Совещание рекомендовало следующий план будущей работы в области переписей населения и жилищного фонда в регионе ЕЭК ООН.
