MEETINGS WERE ALSO HELD на Русском - Русский перевод

• были также проведены встречи
• состоялись также встречи
• проводились также совещания
• совещания были также проведены
• организовывались также совещания

Примеры использования Meetings were also held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings were also held with Forum members and with the Friends of the Forum.
Состоялись также встречи с членами Форума и группой" Друзья Форума.

Several meetings were also held with the Ministry of Women.
Несколько совещаний было также проведено с представителями министерства по делам женщин.

Meetings were also held with the Head Internal Oversight Services.
Проводились также совещания с руководителем Управления служб внутреннего надзора.

Consultative group meetings were also held for Azerbaijan, Kazakstan, Kyrgyzstan and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Были также проведены совещания консультативных групп по Азербайджану, Казахстану, Кыргызстану и бывшей югославской Республике Македонии.

Meetings were also held with donors to discuss the implementation of human rights projects.
Состоялись также встречи с донорами для обсуждения хода реализации проектов в области прав человека.

During this visit, meetings were also held with the private company that has taken over operation of the airport at Larnaca from the Cyprus Department of Civil Aviation.
В ходе этого визита состоялись также встречи с представителями частной компании, которой Управление гражданской авиации Кипра передало функции по эксплуатации Ларнакского аэропорта.

Meetings were also held with the heads of United Nations agencies and the diplomatic corps.
Состоялись также встречи с главами учреждений Организации Объединенных Наций и дипломатическим корпусом.

During the visit, meetings were also held with the private company that had taken over the operation of the airport at Larnaca from the Cyprus Department of Civil Aviation.
В ходе этой поездки были также проведены встречи с представителями частной компании, которой Управление гражданской авиации Кипра передало ответственность за управление аэропортом в Ларнаке.

Meetings were also held at the state level between the integrated teams and State government officials.
Проводились также совещания на уровне штатов между комплексными группами и должностными лицами правительств штатов.

Between June and July 2010, meetings were also held between the Police Department, Iniya Barrathi(former element of the Karuna faction) and the United Nations, to advocate and advance progress on the release of children who remain associated with the group.
В период с июня по июль 2010 года были также проведены встречи между представителями Департамента полиции, Иния Баррати( бывший член фракции<< Каруна>>) и Организацией Объединенных Наций с целью разъяснить необходимость демобилизации детей, которые попрежнему связаны с группировкой, и добиться реальных практических результатов в этом отношении.

Meetings were also held to advance implementation of the agreement on freedom of movement reached in July 2011.
Проходили также встречи в целях осуществления достигнутого в июле 2011 года соглашения о свободе передвижения.

Meetings were also held with different non-governmental organizations in Geneva, Istanbul and Amman.
Кроме того, были проведены встречи с представителями различных неправительственных организаций в Женеве, Стамбуле и Аммане.

Meetings were also held with individual Governments and relevant regional and intergovernmental organizations.
Также были проведены совещания с отдельными правительствами и соответствующими региональными и межправительственными организациями.

Meetings were also held with groups of Member States to raise greater awareness of the work of the Unit see sect. E.
С группами государств- членов были также проведены встречи в целях повышения информированности о работе Группы( см. раздел E);

Meetings were also held with heads of departments, declared electronic resources and supporting documentation were studied.
Также состоялись встречи с заведующими кафедр, изучены заявленные электронные ресурсы и подтверждающая документация.

Meetings were also held with the OAU representative, members of the diplomatic community and United Nations agencies.
Состоялись также встречи с представителем ОАЕ, членами дипломатического корпуса и представителями учреждений Организации Объединенных Наций.

Joint meetings were also held with ISO TC154 and JWG2 on eUNLK to discuss open issues regarding continued cooperation.
Совместные совещания были также проведены с ТК154 ИСО и ОРГ2 по электронному ФОООН для обсуждения открытых вопросов, касающихся продолжения сотрудничества.

Meetings were also held with the Central American International Court of Justice and the Central American System of Integration SICA.
Проводились также совещания с представителями Центральноамериканского международного суда и Центральноамериканской интеграционной системы ЦАИС.

Regional meetings were also held as part of the preparatory activities in support of the annual ministerial review.
Региональные совещания были также проведены в качестве одного из элементов подготовительных мероприятий в рамках проведения ежегодного обзора на уровне министров.

Meetings were also held with the Standing Human Rights Committee of the Mexican Congress and with representatives of political parties.
Были также проведены встречи с членами Постоянного комитета по правам человека при мексиканском конгрессе и с представителями политических партий.

Meetings were also held with the national institute of human rights and with representatives of civil society for the preparation of the report.
В связи с подготовкой доклада также проводились совещания с национальным правозащитным учреждением и представителями гражданского общества.

Meetings were also held with the National Elections Commission, which hosted the Inter-Party Consultative Committee meetings..
Организовывались также совещания с Национальной избирательной комиссией, которая проводила у себя заседания Межпартийного консультативного комитета.

Meetings were also held by video-link with representatives of NGOs, the Iraqi Ministry of Human Rights and UNAMI staff in Baghdad.
Были проведены также беседы с использованием средств видеосвязи с представителями НПО, иракского министерства по правам человека и сотрудниками МООНСИ в Багдаде.

Meetings were also held with the Trade and Development Committee of WTO in April 2001, and with members of the General Council of WTO in 2000.
В апреле 2001 года были также организованы встречи с представителями Комитета ВТО по торговле и развитию, а в 2000 году-- с членами Общего совета ВТО.

Meetings were also held with representatives of Investment Promotion Agency of the Republic of Tatarstan and Ministry of Industry and Trade of Tatarstan.
Встречи также были проведены с представителями Агентства инвестиционного развития Республики Татарстан и Министерства промышленности и торговли Татарстана.

Meetings were also held by videolink with representatives of NGOs, the Iraqi Ministry of Human Rights and UNAMI staff in Baghdad.
С использованием средств видеосвязи были проведены встречи также с представителями неправительственных организаций, министерства по правам человека Ирака и персонала МООНСИ в Багдаде.

Meetings were also held with representatives of the international community, as well as the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and specialized agencies.
Были также проведены встречи с представителями международного сообщества, Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и специализированных учреждений.

Meetings were also held with other national institutions, such as the Governance Commission, the Legislature and civil society groups, including political parties.
Организовывались также совещания с другими национальными структурами, такими как Комиссия по вопросам управления, парламент и группы гражданского общества, включая политические партии.

Meetings were also held with Saint Lucia's Non State Actors Panel- an umbrella body, representing a cross section of Saint Lucia's non-governmental organizations NGOs.
Кроме того, были проведены совещания с Советом негосударственных организаций Сент-Люсии- общего органа, представляющего широкий срез неправительственных организаций( НПО) Сент-Люсии.

Meetings were also held on a regular basis with the Board of Auditors during the course of the year in order to coordinate workplans and share information so as to avoid duplication.
В течение года с Комиссией ревизоров на регулярной основе проводились также совещания для координации планов работы и обмена информацией в целях недопущения дублирования.