MEETINGS WILL TAKE PLACE на Русском - Русский перевод

• совещания будут проводиться
• совещания состоятся
• заседания будут проходить
• заседания состоятся
• встречи будут проходить

Примеры использования Meetings will take place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings will take place at UNOPS headquarters.
Заседания будут проходить в штаб-квартире УОПООН.

Just a day ahead of the TDAG meeting, the following three meetings will take place on 15 March 2016.
Всего лишь за день до собрания КГРЭ, 15 марта 2016 года, пройдут собрания следующих трех групп.

Both meetings will take place in Luzern, Switzerland.
Оба совещания состоятся в Люцерне, Швейцария.

Representatives of the Parties and observers to the three conventions will be seated in a single conference room where the meetings will take place simultaneously.
Представители Сторон и наблюдатели трех конференций будут размещены в одном зале заседаний, и совещания будут проводиться одновременно.

Similar meetings will take place till December 2014.
Подобные встречи будут проходить до декабря 2014 года.

The secretariat proposes the following schedule of work related to the activities of the group of experts during the week 21-25 June 1999 all meetings will take place in the Palais des Nations.
Секретариат предлагает следующий график работы, имеющей отношение к деятельности Группы экспертов, в течение недели с 21 по 25 июня 1999 года все заседания состоятся во Дворце Наций.

All meetings will take place in Conference Room 8.
Все заседания будут проходить в зале заседаний 8.

It is expected that the regional preparatory meetings will take place during the period from January to April 2004.
Ожидается, что региональные подготовительные совещания будут проводиться в период с января по апрель 2004 года.

Meetings will take place in Geneva in the UNCTAD secretariat.
Совещания проводятся в Женеве в секретариате ЮНКТАД.

The first of these meetings has just been announced by my German colleague, and the second of these meetings will take place most probably in the last week of August here in Geneva.
Первое из этих совещаний было только что объявлено моим германским коллегой, а второе из этих совещаний состоится, скорее всего, здесь, в Женеве, в последнюю неделю августа.

The meetings will take place in the buildings of the Institute on the street.
Встречи будут проходить в корпусах института на ул.

To enhance impact and coordination between regional projects, regional programme synergy meetings will take place every three months in Bratislava, where national stakeholders and international development partners will be invited on the basis of need;
Для повышения эффективности региональных проектов и улучшения координации проводимой в этих рамках деятельности каждые три месяца в Братиславе будут проводиться совещания по совместным усилиям в рамках региональной программы, на которые по мере необходимости будут приглашаться национальные представители и международные партнеры по развитию;

Meetings will take place in educational institutions with schoolchildren and college students.
В учебных заведениях будут проводится встречи со школьниками и студентами.

Accordingly, the French delegation recently proposed a private meeting of the Security Council with countries contributing troops to the United Nations Mission in Sierra Leone; in the light of that initial, most interesting, experience, we hope that such meetings will take place regularly.
Соответственно делегация Франции недавно предложила провести закрытое заседание Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска в Миссию Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне; в свете этого первого и наиболее интересного опыта мы надеемся, что такие заседания будут проводиться регулярно.

In 1999, these meetings will take place on 23 March and 29 October, respectively.
В 1999 году эти совещания состоятся соответственно 23 марта и 29 октября.

In accordance with General Assembly Resolution 62/187(A/RES/62/187), drafting sessions on the draft outcome document for the Doha Conference(A/CONF.212/CRP.1) will begin on Thursday, 9 October and Friday, 10 October 2008; the meetings will take place, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
В соответствии с резолюцией 62/ 187( A/ RES/ 62/ 187) Генеральной Ассамблеи редакционные совещания по проекту итогового документа Дохинской конференции( A/ CONF. 212/ CRP. 1) начнутся в четверг, 9 октября, и пятницу, 10 октября 2008 года; совещания будут проводиться с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.

The rooms in which meetings will take place will be indicated in the daily Journal.
Помещения, в которых будут проходить заседания, будут указываться в ежедневно издаваемом Журнале.

Although this forum did not formally meet during 2010 owing to logistical reasons and the elections, which delayed the appointment of key Government counterparts, informal exchanges between the Government and the United Nations country task force for the monitoring and reporting of grave violations against children continued throughout 2010, and it is expected that formal meetings will take place in 2011.
Хотя в силу причин материально-технического порядка, а также выборов, приведших к затягиванию сроков назначения ключевых партнеров со стороны правительства, в 2010 году этот форум официально не собирался, неофициальные обмены между членами целевой группы Организации Объединенных Наций по мониторингу и представлению докладов в отношении грубых нарушений прав детей и правительством продолжались на протяжении всего 2010 года, и ожидается, что официальные заседания состоятся в 2011 году.

Meetings will take place in March or April, to precede the meeting of the bureaux of the parent bodies.
Сессии будут проходить в марте или апреле перед совещаниями президиумов вышестоящих органов.

Regional consultative meetings to discuss the sustainable development goals and the regional institutional frameworks for sustainable development(these meetings will take place back-to-back with the meetings of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region. Some funds for the 2014 meetings(for the travel of six participants) have been forecast in the 2014-2015 budget submission under subprogramme 1)(funded participants in each meeting: 50; venue: Cairo);
Региональных консультативных совещаний для обсуждения целей в области устойчивого развития и региональных институциональных рамок устойчивого развития( эти совещания состоятся сразу же по окончании сессий Совместного комитета по окружающей среде и развитию в арабском регионе; часть средств на проведение совещаний 2014 года( путевые расходы шести участников) предусмотрена в рамках подпрограммы 1 предлагаемого бюджета на 2014- 2015 годы)( число финансируемых участников каждого совещания: 50; место проведения: Каир);

The meetings will take place normally every 5 years, in conjunction with the meetings of the Executive Committee.
Такие совещания будут проводиться, как правило, каждые пять лет в увязке с заседаниями Исполнительного комитета.

The sequence of events and timelines for the process(e.g. when meetings will take place, when the situation analysis will be prepared), as well as monitoring procedures to ensure that the process is on track; and.
Последовательность событий и временные рамки процесса( напр., когда состоится совещание, когда будет подготовлен анализ ситуации), а также контрольные процедуры для обеспечения верного течения процесса.

Plenary meetings will take place in the Plenary Hall, which is located on the second floor of the General Assembly building.
Пленарные заседания будут проходить в зале пленарных заседаний, который расположен на втором этаже здания Генеральной Ассамблеи.

The first of these meetings will take place in the last quarter of 1998, and will cover the following agenda.
Первое из этих совещаний состоится в последнем квартале 1998 года и будет охватывать следующую повестку дня.

The regional commissions: intergovernmental meetings will take place, in 2004, at the Economic Commission for Africa in May-June, at the Economic Commission for Europe in March-April, at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in April, at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in April, and, in 2005, at the Economic and Social Commission for Western Asia in May;
Региональные комиссии: в 2004 году межправительственные совещания будут проведены в мае- июне в рамках Экономической комиссии для Африки, в марте- апреле в рамках Европейской экономической комиссии, в апреле в рамках Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, в апреле в рамках Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, а также в мае 2005 года в рамках Экономической и социальной комиссии для Западной Азии;

The meeting will take place from 7 to 11 November 2005 Monday to Friday.
Совещание будет проводиться 7- 11 ноября 2005 года с понедельника по пятницу.

Its next meeting will take place in 1999.
Его следующее заседание состоится в 1999 году.

This meeting will take place in Vienna on 13- 15 June 2007.
Совещание пройдет в Вене 13- 15 июня 2007 года.

The second coordination meeting will take place in the United Kingdom in July 2013.
Второе координационное совещание состоится в Соединенном Королевстве в июле 2013 года.

The meeting will take place in Saint Petersburg on 18 June, 2012.
Собрание пройдет 18 июня 2012 года в Санкт-Петербурге.