Примеры использования Meets the criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
State explicitly how your project meets the criteria.
De Visu" Audit firm meets the criteria for conducting of statutory audit.
Аудиторская фирма« Де Визу» соответствует критериям для проведения обязательного аудита.Турецкая республика Северного Кипра является полноправным независимым государством, отвечающим критериям государственности согласно международному праву.
Люди также переводят
Decides that PFOSF meets the criteria in Annex D of the Convention;
Applicant Guidebook- April(30 May 2011) Discussion Draft 3-6 An intergovernmental organization(IGO)is eligible to file a legal rights objection if it meets the criteria for registration of a. INT domain name2.
Внутриправительственная организация( IGO)может подать возражение на основании законных прав, если она соответствует критериям регистрации имени домена. INT2.Agrees that the proposal meets the criteria for an emerging policy issue;
Постановляет, что это предложение удовлетворяет критериям в отношении возникающего вопроса политики;It meets the criteria for CDM projects established by host Parties and by Parties included in Annex I involved in the project4;
Она отвечает критериям для проектов МЧР, установленным принимающими Сторонами и участвующими в проекте Сторонами, включенными в приложение I 4/;Iii A flammable gas is a gas which meets the criteria in 2.2.2.1.5;
Iii легковоспламеняющимся газом является газ, который отвечает критериям пункта 2. 2. 2. 1. 5;Each indicator that meets the criteria specified in the aforementioned documents may be useful/ helpful.
Каждый индикатор, удовлетворяющий критерию в указанных документах, может помочь.Ii A flammable solid is a solid which meets the criteria in 2.2.41.1;
Ii легковоспламеняющимся твердым веществом является твердое вещество, которое отвечает критериям подраздела 2. 2. 41. 1;Latin America far better meets the criteria for possessing a common currency than the European Union.
Латинская Америка намного лучше соответствует критериям обладания общей валютой, чем Европейский союз.Созданное компанией RCS решение для железнодорожных переездов соответствует критериям согласно CENELEC SIL 4.In the EU, PFOS meets the criteria for being classified as a very persistent, very bioaccumulating and toxic substance SCHER, 2005.
В ЕС ПФОС удовлетворяет критериям для классификации в качестве крайне стойкого, биоаккумулирующегося и токсичного( СБТ) вещества SCHER, 2005.Having ascertained that the communication meets the criteria for being declared admissible.
Установив, что сообщение соответствует критериям, чтобы быть признанным приемлемым.PFOS meets the criteria for being a persistent organic pollutant and is listed in Annex B of the Stockholm Convention on POPs.
ПФОС удовлетворяет критериям для признания в качестве стойкого органического загрязнителя и внесена в приложение В к Стокгольмской конвенции о СОЗ.Iii A flammable gas is a gas which meets the criteria in 2.2.2.1 of these Regulations;
Iii легковоспламеняющимся газом является газ, который отвечает критериям пункта 2. 2. 2. 1 настоящих Правил;Meets the criteria of United Nations House, being submitted to the Secretary-General's office for designation.
Соответствует критериям, установленным для<< домов Организации Объединенных Наций>>, материалы представлены в Канцелярию Генерального секретаря для принятия решения.Management has determined that it meets the criteria for disclosure as contingent liabilities.
Руководство установило, что он отвечает критериям, требующим указывать его в качестве условных обязательств.This should include according standing to non-governmental organizations promoting environmental protection and who meets the criteria that may exist in national law.
Сюда должно входить предоставление правоспособности неправительственным организациям, содействующим охране окружающей среды и отвечающим критериям, которые, возможно, существуют в национальном законодательстве.Proposal for restructuring meets the criteria set out by the IMF and provides savings up to$ 16 billion.
Предложение по реструктуризации отвечает критериям МВФ и обеспечивает экономию в$ 16 млрд.An individual is guaranteed the right to participate in the electoral process and to vote once he or she meets the criteria as set out in the Representation of the People Act.
Каждому человеку гарантируется право участвовать в избирательном процессе и голосовать, если он или она отвечают критериям, изложенным в Законе о представительстве народа.For North Korea"only the army meets the criteria of loyalty, revolutionary spirit, cohesiveness, and esprit de corps.
Для КНДР только армия удовлетворяет критериям верности, революционного духа, слаженности, чести мундира.Two measurement instruments are specified for NOx measurement andeither instrument may be used provided it meets the criteria specified in paragraph 9.4.8.1. or 9.4.8.2., respectively.
Для измерения содержания NOxпредусмотрено два измерительных прибора, причем каждый из них может использоваться при условии, что он соответствует критериям, указанным в пункте 9. 4. 8. 1 или 9. 4. 8. 2, соответственно.Notes that as only one notification meets the criteria set out in Annex II to the Convention it will take no further action at the current time.
Отмечает, что, поскольку только одно уведомление отвечает критериям, изложенным в приложении II к Конвенции, в настоящее время никаких дальнейших действий предприниматься не будет.Segment information The Group provides separate disclosures on each operating segment that meets the criteria outlined in paragraph 11 of IFRS 8,“Operating Segments”.
Информация по сегментам Группа отдельно представляет информацию о каждом операционном сегменте, который соответствует критериям, описанным в пункте 11 МСФО( IFRS) 8« Операционные сегменты».Iv If the equation meets the criteria of(or) and r2>= 0.995,the equation may be used to determine Cd for emission tests, as described in A.7.4.3.(b);
Iv Если уравнение соответствует критериям SEE, 5% max( или) и r2>=, 995, то это уравнение может быть использовано для определения Cd для испытаний на выбросы, как указано в А. 7. 4. 3 b.Snowball sampling begins by identifying a person who meets the criteria for inclusion in the study.
Лавинообразная выборка начинается с определения лица, которое удовлетворяет критериям включения в исследование.If the study meets the criteria for publication but is considered by the Sales Section to have a minimal sales potential,the possibility of external publication is considered.
Если исследование удовлетворяет критериям для его публикации, но, по мнению Секции продаж, имеет минимальный потенциал в плане его продажи, рассматривается возможность его издания на стороне.
