MEMBER OF THE INTERNATIONAL ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• членом международной организации

Примеры использования Member of the international organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of the International Organization of Artists IFA.
Член Международной организации художников IFA.

Since 2002, Ukraine has been a full member of the International Organization for Migration.
С 2002 года Украина является полноправным членом Международной организации по миграции.

Member of the International Organization of Photo Artists"Sozvezdiie.
Член международной организации фотохудожников" Созвездие.

Since 1974 the theater has become a member of the International Organization of Puppet Theaters- UNIMA.
Театр с 1974 года является членом Международной организации театров кукол- УНИМА.

As a member of the International Organization of Supreme Audit Institutions(INTOSAI), the Office of the Auditor General of Norway has hosted INTOSAI's Development Initiative(IDI) since 2001.
В качестве члена Международной организации высших ревизионных учреждений( ИНТОСАИ) Управление Генерального ревизора Норвегии с 2001 года принимает у себя Инициативу ИНТОСАИ в области развития ИДИ.

It is registered as a category A liaison member of the International Organization for Standardization.
Комиссия зарегистрирована как контактный член категории Международной организации по стандартизации.

Slovakia was a member of the International Organization for Migration(IOM) and any searches it carried out to determine the nationality of an asylum seeker were based on the best practices of that organization..
Словакия является членом Международной организации по миграции( МОМ) и действует, исходя из наилучшего практического опыта этой организации в тех случаях, когда она проводит расследования для определения гражданства просителя убежища.

In 1994, Northern Cyprus became an observer member of the International Organization of Turkic Culture Türksoy.
В 1994 году ТРСК стала членом- наблюдателем Международной организации тюркской культуры.

Malta was a member State of the European Union, a party to the United Nations Convention relating to the Status of Refugees and a member of the International Organization for Migration.
Мальта является государством- членом Европейского союза, стороной Конвенции Организации Объединенных Наций о статусе беженцев и членом Международной организации по миграции.

KEBS is a member of the International Organization for Standardization ISO.
BSI- член Международной организации по стандартизации ISO.

This potential case seems to be to a large extent parallel to that of a State that is a member of the international organization that committed the internationally wrongful act.
Этот гипотетический случай, как представляется, в значительной степени сходен со случаем, когда государство является членом международной организации, совершившей международно противоправное деяние.

It is a member of the International Organization of Bank Employees FIET.
Он является членом Международной организации банковских служащих МОБС.

Mr. Repasch(United States of America) pointed out that virtually every State Member of the United Nations was also a member of the International Organization of Supreme Audit Institutions(INTOSAI) and as such had endorsed the Guidelines for use in national Governments.
Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) указывает, что практически каждое государство- член Организации Объединенных Наций является также и членом Международной организации высших ревизионных учреждений( МОВРУ) и как таковое одобрило Руководящие принципы в целях использования их своим правительством.

In 2016, Kazakhstan became a member of the International Organization of EuroSkills and got a ticket to the European Championships, which will be held from November 30 to December 5, 2016 in the city of Gothenburg(Sweden).
В 2016 году Казахстан стал членом Международной организации EuroSkills и получил путевку на чемпионат Европы, который пройдет в период с 30 ноября по 5 декабря 2016 года в г. Гетеборг( Швеция).

Having agreed on the UN Convention against Transnational Organized Crime and the additional two Protocols on Human Trafficking and Immigrant Smuggling in 2003, Turkey also signed a cooperation protocol with the International Centre for Migration Policy Development(ICMPD) and became a member of the International Organization for Migration(IOM) in 2004.
Присоединившись в 2003 году к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двум дополняющим ее Протоколам о торговле людьми и против незаконного ввоза мигрантов, Турция также подписала протокол о сотрудничестве с Международным центром по разработке политики в области миграции и в 2004 году стала членом Международной организации по миграции МОМ.

He is also a member of the International Organization of Supreme Audit Institutions INTOSAI.
Он также является членом Международной организации высших ревизионных учреждений.

Since Egypt is an African, Arab and Islamic country, a founding member of the African Union, the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference and a member of the International Organization of la Francophonie, we are convinced of the importance of regional interagency cooperation as the basis of multilateral international action.
Поскольку Египет является африканской, арабской и исламской страной, одним из первоначальных членов Африканского союза, Лиги арабских государств и Организации Исламская конференция, а также членом Международной организации франкоязычных стран, мы убеждены в важности регионального межучрежденческого сотрудничества на основе многосторонних международных действий.

In 1992 Roman became a member of the international organization of former ghetto prisoners and concentration camps, which was founded in Odessa in 1991.
В 1992 стал членом международной организации бывших узников гетто и концлагерей, которая была основана в Одессе в 1991 году.

The Court is closely involved in cooperation among national supreme audit institutions and is a member of the International Organization of Supreme Audit Institutions(INTOSAI) and the Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions OLACEFS.
Палата тесно сотрудничает с высшими нацио- нальными ревизионными учреждениями и является членом Международной организации высших реви- зионных учреждений и Организации высших реви- зионных учреждений Латинской Америки и Кариб- ского бассейна.

In 1998, it had become a member of the International Organization of Supreme Audit Institutions(INTOSAI), and in 1999 it had been accepted as member of the European Organization of Supreme Audit Institutions EUROSAI.
В 1998 году она стала членом Международной организации высших ревизи- онных учреждений( МОВРУ), а в 1999 году была принята в члены Европейской организации высших органов финансового контроля ЕВРОСАИ.

In particular, it was proposed that draft article 52 enunciate that the targeted State or international organization, whether or not a member of the international organization resorting to countermeasures, should be able to contest the legality of such measures if the functions of that organization did not allow it to adopt countermeasures or if the organ that resorted to such measures acted ultra vires.
В частности, было предложено установить в проекте статьи 52, что затрагиваемые государство или международная организация, независимо от того, являются ли они членами международной организации, применяющей контрмеры, могут оспорить правомерность таких мер, если функции этой организации не допускают, чтобы она применяла контрмеры, или если орган, прибегающий к таким мерам, действует ultra vires.

Academician Yu bull is a member of the international organization"Inkorvuz, Peace Council of Ukraine.
Бугая является членом международной организации« Інкорвуз», Рады Мира Украины.

Members of the international organizations operating in Yemen also participated in the meetings.
Участие в этих заседаниях принимали также члены международных организаций, работающих в Йемене.

Welcomes the concrete commitment of the States members of the International Organization of la Francophonie, mobilized at their fourteenth summit, to pursue efforts aimed at.
Выражает удовлетворение в связи с тем, что государства-- члены Международной организации франкоязычных стран на своей четырнадцатой Встрече на высшем уровне приняли конкретное обязательство осуществлять меры, направленные на.

In 1991, at the first Congress, the members of the international organization decided to create a regional Association of former prisoners of ghettos and concentration camps, and the headquarters of the international Union was moved to Moscow.
В 1993 году на втором съезде членами международной организации было принято решение о создании региональных ассоциаций бывших узников гетто и концлагерей, а штаб квартиру международного союза перенести в Москву.

It was noted that due consideration had to be given to the possible consequences the proposal might have upon States not parties to the case, but members of the international organization bound by the decision of the Court.
Было отмечено, что необходимо надлежащим образом рассмотреть возможные последствия реализации данного предложения для государств, не являющихся сторонами в деле, но являющихся членами международной организации, для которой решение Суда является обязательным.

The 67 States members of the International Organization of la Francophonie have requested that I stress their commitment to ensuring that the new structures of the system of justice can guarantee to all United Nations international civil servants a justice system that is equal for everyone.
Шестьдесят семь государств-- членов Международной организации франкоязычных стран попросили меня особо подчеркнуть их решимость добиваться того, чтобы новые структуры системы отправления правосудия гарантировали всем международным гражданским служащим, работающим в Организации Объединенных Наций, равные возможности обращения к системе правосудия.

The Ministers of Economics and Finance of 44 States and Governments members of the International Organization of La Francophonie were able to devote themselves to that subject during their first meeting, which took place in Monaco on 14 and 15 April last.
Министры экономики и финансов 44 государств и членов Международной организации франкоязычных стран уделили внимание этой теме на своем первом совещании, которое проходило в Монако 14- 15 апреля этого года.

All Members of the international Organization, large or small, must respect the Council's resolutions in order to create an international environment of coexistence, stability and peace and establish a new international order that would be more just, equitable and compatible with the common interests of all humanity.
Все члены международной Организации, большие или малые, должны выполнять резолюции Совета для создания международной обстановки сосуществования, стабильности и мира и для установления нового международного порядка, который будет более справедливым, равноправным и совместимым с общими интересами всего человечества.

A memorandum of understanding was signed with the International Organization of La Francophonie, whereby the latter will fund, recruit and deploy Junior Professional Officers from francophone countries and other members of the International Organization.
С Международной организацией франкоязычных стран был подписан Меморандум о взаимопонимании, согласно которому эта организация будет обеспечивать финансирование, наем и размещение младших сотрудников категории специалистов из франкоязычных стран и других членов Международной организации.