MEMBER OF THE SUBCOMMITTEE на Русском - Русский перевод

• членом подкомитета
• член подкомитета
• члена подкомитета

Примеры использования Member of the subcommittee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of the Subcommittee on Prevention;
Член Подкомитета по предупреждению пыток.

Mr. Sarre Iguíniz was elected member of the Subcommittee on Prevention.
Г-н Сарре Игинис избирается членом Подкомитета по предупреждению.

Member of the Subcommittee on Prevention of Torture.
Член Подкомитета по предотвращению пыток.

There was agreement that missions should be carried out by at least one member of the subcommittee.
Достигнуто согласие о том, что миссии должны осуществляться, по крайней мере, одним членом подкомитета.

Since 2010 member of the Subcommittee on Prevention.
С 2010 года член Подкомитета по предотвращению.

On the list of experts for the Subcommittee on Prevention since 2009 and member of the Subcommittee since January 2014;
Принадлежность к списку экспертов ППП с 2009 года и член ППП с января 2014 года.

Member of the Subcommittee on Prevention of Torture.
Член Подкомитета по предупреждению пыток.

Zlata Ognevich also became a member of the Subcommittee on charity and financing of culture.
Также Злата Огневич стала членом подкомитета по вопросам благотворительной деятельности и финансирования культуры.

Member of the Subcommittee on Prevention of Torture 2010-2012.
Член Подкомитета по предупреждению пыток 2010- 2012 годы.

The Chairperson announced the result of the vote for the fifth replacement member of the Subcommittee.
Председатель объявляет результаты голосования по пяти членам для замещения тех членов Подкомитета, полномочия которых истекают.

Member of the Subcommittee for Scholarships, Institute for Legal Research.
Член Подкомитета по стипендиям, Институт правовых исследований.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Zongo(Burkina Faso) was elected a member of the Subcommittee on Prevention.
Получив требуемое большинство голосов, г-н Зонго( Буркина-Фасо) избирается членом Подкомитета по предупреждению.

Since 2010 I am member of the Subcommittee on the Prevention of Torture.
С 2010 года я являюсь членом Подкомитета по предотвращению пыток.

Where only one has been nominated by the State Party of which he or she is a national, that national shall serve as the member of the Subcommittee;
Если только один кандидат был выдвинут государством- участником, гражданином которого он или она является, то этот гражданин становится членом Подкомитета;

She is also a member of the Subcommittee on Transportation, Housing, and Urban Development.
Она также является членом Подкомитета по транспорту, жилью и городскому развитию.

Participants met with Silvia Casale, Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture(the Subcommittee), and Mario Coriolano, member of the Subcommittee.
Участники провели встречу с Председателем Подкомитета по предупреждению пыток( Подкомитет) Сильвией Касале и членом Подкомитета Марио Кориолано.

Member of the Subcommittee on Postgraduate Medical Education, Medical Council of India.
Член подкомитета по послевузовскому медицинскому образованию Медицинского совета Индии.

The Children's Rights Reform Committee: Member of the Plenary; Member of the Subcommittee on the Child Within the Family; Member of the Working Group on Parental Responsibility.
Комитет по реформе в области прав детей: член пленарного комитета; член Подкомитета по положению ребенка в семье; член Рабочей группы по вопросу об обязанностях родителей.

One member of the subcommittee was hesitant to make such an amendment and was of the opinion that it could lead to new difficulties in interpretation regarding the meaning of"essential.
Один из членов подкомитета выразил сомнение по поводу такой поправки и заявил, что это может вызвать новые трудности в толковании значения<< существенные.

The Executive Board had before it the report of the Subcommittee on the proposed Resource Mobilization Strategy for the Institute(INSTRAW/EB/2006/R.2, see annex I), which was introduced by Mexico, a member of the Subcommittee.
Исполнительный совет рассмотрел доклад подкомитета о предлагаемой стратегии мобилизации ресурсов для Института( INSTRAW/ EB/ 2006/ R. 2, см. приложение I), который был представлен Мексикой, одним из членов подкомитета.

Our representative, who is a member of the Subcommittee on Older Women, participated in all these activities;
Наш представитель, который является членом Подкомитета по положению пожилых женщин, участвовал во всех этих мероприятиях;

In January 2009, it cosponsored, together with the Danish Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims, a national workshop on the Optional Protocol, which a member of the Subcommittee on Prevention of Torture, Hans Petersen, attended.
В январе 2009 года Управление совместно с Датским центром по реабилитации и исследованиям для жертв пыток провело национальный семинар по Факультативному протоколу, на котором присутствовал член Подкомитета по предупреждению пыток Ханс Петерсен.

I am a member of the Subcommittee since 2011, and am the Vice Chairperson in charge of Jurisprudence.
Я являюсь членом Подкомитета с 2011 года и Заместителем председателя, отвечающим за принятие правовой практики.

Where only one has been nominated by the State party of which he or she is a national, that national shall serve as the member of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
Если только один кандидат был выдвинут государством- участником, гражданином которого он является, этот гражданин становится членом Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих видов обращения и наказания;

Since 2007 Member of the Subcommittee on Prevention of Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment SPT.
С 2007 года- член Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( ППП);

If during the election process two nationals of a State Party have become eligible to serve as members of the Subcommittee on Prevention, the candidate receiving the higher number of votes shall serve as the member of the Subcommittee on Prevention.
Если в ходе выборов два гражданина какого-либо государства- участника получают право работать в составе Подкомитета по предупреждению, членом Подкомитета становится кандидат, набравший наибольшее число голосов.

Visits as a member of the Subcommittee on Prevention: Lebanon, Bolivia, Mali(head of mission), Argentina, Gabon(head of mission), Nicaragua.
Посещения в качестве члена Подкомитета по предотвращению пыток: Ливан, Боливия, Мали( руководитель миссии), Аргентина, Габон( руководитель миссии), Никарагуа.

As a member of the Subcommittee, speaker at various events to promote the establishment of national preventive mechanisms Bolivia, Brazil, Paraguay, Peru.
В своем качестве члена Подкомитета выступал с докладами на различных мероприятиях, призванных стимулировать внедрение национальных механизмов предупреждения в Бразилии, Парагвае, Боливии и Перу.

A member of the Subcommittee for the Prevention of Torture and an expert on national preventive mechanisms from the OHCHR Central Asia regional office were invited as resource persons.
В семинаре в качестве приглашенных экспертов приняли участие член Подкомитета по предупреждению пыток и эксперт по национальным превентивным механизмам Регионального отделения УВКПЧ в Центральной Азии.

One member of the Subcommittee has suggested that the word"and" in the OECD provision should be changed to the word"or" in the proposed revision to better reflect the intent of the Committee.
Один из членов Подкомитета предложил заменить союз<< и>> в предложении ОЭСР союзом<< или>> в предлагаемом пересмотренном варианте для более полного отражения намерений Комитета.