MEMBERS ELECTED BY THE ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• членов избираемых ассамблеей

Примеры использования Members elected by the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bureau will be composed of 21 members elected by the Assembly Statute, art. 112, para. 3 a.
В состав Бюро будет входить 21 член, избираемый Ассамблеей статья 112, пункт 3a.

Members elected by the Assembly for three-year terms. It was suggested that the elections should be staggered.
Членов, избираемых Ассамблеей сроком на три годаБыло предложено проводить выборы на поэтапной основе.

The Committee shall consist of 11 members elected by the Assembly of Heads of State and Government.
Комитет состоит из 11 членов, избираемых Ассамблеей глав государств и правительств.

In accordance with section I, paragraph 1, of General Assembly resolution 2997(XXVII), the Governing Council is composed of 58 members elected by the Assembly on the following basis.
В соответствии с пунктом 1 раздела I резолюции 2997( XXVII) Генеральной Ассамблеи в состав Совета управляющих входят 58 членов, избираемых Ассамблеей на следующей основе.

It consists of four members and four alternate members elected by the Assembly, four members and two alternate members appointed by the Secretary-General and four members and two alternate members elected by the participants.
Он состоит из четырех членов и четырех заместителей членов, избираемых Ассамблеей, четырех членов и двух заместителей членов, назначаемых Генеральным секретарем, и четырех членов и двух заместителей членов, избираемых участниками.

The Assembly shall have a Bureau consisting of a President, two Vice-Presidents and 18 members elected by the Assembly for three-year terms.
A Ассамблея имеет Бюро, в состав которого входят Председатель, два заместителя Председателя и 18 членов, избираемых Ассамблеей сроком на три года.

It consists of four members and four alternate members elected by the Assembly, four members and two alternate members appointed by the Secretary-General and four members and two alternate members elected by the participants.
В его состав входят четыре члена и четыре альтернативных члена, избираемых Ассамблеей, четыре члена и два альтернативных члена, назначаемых Генеральным секретарем, и четыре члена и два альтернативных члены, избираемых участниками.

In accordance with General Assembly resolution 2997(XXVII), section I, paragraph 1, and decision 43/406, the Governing Council of UNEP consists of 58 members elected by the Assembly according to the following pattern.
Согласно пункту 1 раздела I резолюции 2997( XXVII) и решению 43/ 406 Генеральной Ассамблеи Совет управляющих ЮНЕП состоит из 58 членов в соответствии со следующей структурой.

Pursuant to resolution 31/99 of 15 December 1976, the term of those members elected by the Assembly at its forty-sixth session will expire on the last day prior to the opening of the thirty-first session of the Commission, in 1998, while the term of those members elected at the forty-ninth session will expire on the last day prior to the opening of the thirty-fourth session of the Commission, in 2001.
Согласно резолюции 31/ 99 от 15 декабря 1976 года срок полномочий членов, избранных Ассамблеей на ее сорок шестой сессии, истекает в последний день, предшествующий открытию тридцать первой сессии Комиссии в 1998 году, срок полномочий членов, избранных на сорок девятой сессии, истекает в последний день, предшествующий открытию тридцать четвертой сессии Комиссии в 2001 году.

In accordance with General Assembly resolution 2997(XXVII), section I, paragraph 1, and decision 43/406, the Governing Council of UNEP(see also item 98) consists of 58 members elected by the Assembly according to the following pattern.
В соответствии с пунктом 1 раздела I резолюции 2997( XXVII) и решением 43/ 406 Генеральной Ассамблеи Совет управляющих ЮНЕП( см. также пункт 98) состоит из 58 членов, избираемых Ассамблеей по следующему плану.

Pursuant to resolution 31/99 of 15 December 1976, the term of those members elected by the Assembly at its forty-third session will expire on the last day prior to the opening of the twenty-eighth regular annual session of the Commission, in 1995, while the term of those members elected at its forty-sixth session will expire on the last day prior to the opening of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
Согласно резолюции 31/ 99 от 15 декабря 1976 года, срок полномочий членов, избранных Ассамблеей на ее сорок третьей сессии, истекает в последний день, предшествующий открытию двадцать восьмой очередной ежегодной сессии Комиссии в 1995 году, а срок полномочий членов, избранных на ее сорок шестой сессии, истекает в последний день, предшествующий открытию тридцать первой сессии Комиссии в 1998 году.

The Assembly shall have a Bureau consisting of the President, who shall preside, two Vice-Presidents and eighteen members elected by the Assembly from among the representatives of the States Parties for three-year terms.
Ассамблея имеет Бюро, в состав которого входят Председатель, который председательствует на заседаниях, два вице-председателя и восемнадцать членов, избираемых Ассамблеей из числа представителей государств- членов на трехгодичный срок.

While the Enterprise is to act in accordance with the general policies of the Assembly and the directives of the Council, it is autonomous in the conduct of its operations, which are to be directed by a Governing Board composed of 15 members elected by the Assembly.
Предприятие действует согласно общей политике Ассамблеи и указаниям Совета, но вместе с тем оно пользуется автономией при осуществлении своих операций, которыми руководит Правление в составе 15 членов, избираемых Ассамблеей.

At present, the members and alternate members elected by the Assembly are the following.
В настоящее время членами и альтернативными членами, избранными Ассамблеей, являются следующие лица.

In accordance with article 122, the highest body of the legislative administration shall consist of the president and the two vice-presidents of the National Assembly and four members elected by the Assembly in plenary session.
Согласно статье 122 Конституции, в состав органа административаного управления законодательной власти входят председатель, два заместителя председателя и четыре члена Национальной ассамблеи, избираемых на ее пленарном заседании.

In accordance with General Assembly resolution 3348(XXIX), paragraph 8(see also item 92(b)), the World Food Council consists of 36 members elected by the Assembly, on the nomination of the Economic and Social Council, for a term of three years, taking into consideration balanced geographical representation.
В соответствии с пунктом 8 резолюции 3348( ХХIХ) Генеральной Ассамблеи( см. также пункт 92b) Всемирный продовольственный совет состоит из 36 членов, избираемых Ассамблеей по предложению Экономического и Социального Совета на трехлетний срок с учетом сбалансированного географического представительства.

In accordance with General Assembly resolution 2997(XXVII), section I, paragraph 1, and decision 43/406, the Governing Council of the United Nations Environment Programme consists of 58 members elected by the Assembly according to the following pattern.
Согласно пункту 1 раздела I резолюции 2997( XXVII) Генеральной Ассамблеи и ее решению 43/ 406 Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде состоит из 58 членов, избираемых Ассамблеей на следующей основе.

The High Council of Justice consists of the President of the Republic, the Chairman of the High Court, the Minister of Justice, three members elected by the Assembly and nine judges of all levels elected by the National Judicial Conference and it stays in office for five years.
Высший совет юстиции состоит из Президента Республики, председателя Верховного суда, министра юстиции, трех членов, избранных Кувендом, и девяти судей всех уровней, которые избираются на Национальной судебной конференции.

While the Enterprise is to act in accordance with the general policies of the Assembly and the directives of the Council, it is autonomous in the conduct of its operations, which are to be directed by a Governing Board composed of 15 members elected by the Assembly.
Притом что Предприятие обязано действовать в соответствии с общей политикой, устанавливаемой Ассамблеей, и подчиняться директивам Совета, оно пользуется автономией при осуществлении своих операций, которыми должно руководить Правление, состоящее из 15 членов, избираемых Ассамблеей.

The High Council of Justice consists of the President of the Republic, the Chairman of the High Court, the Minister of Justice, three members elected by the Assembly and nine judges of all levels elected by the National Judicial Conference.
В состав Высшего совета юстиции входят президент Республики, председатель Верховного суда, министр юстиции, три члена, избираемые Собранием, и девять судей всех уровней, избираемые Национальной судебной конференцией.

The United Nations further takes note of paragraph 3(c) of article 112 of the Rome Statute, which states that the Bureau of the Assembly, which consists of a President, two Vice-Presidents and 18 members elected by the Assembly, shall meet as often as necessary, but at least once a year.
Организация Объединенных Наций принимает далее к сведению пункт 3( c) статьи 112 Римского статута, в котором говорится, что заседания Бюро Ассамблеи, в состав которого входят Председатель, два заместителя Председателя и 18 членов, избираемых Ассамблеей, проводятся так часто, как необходимо, но не реже одного раза в год.

The High Justice Council is composed of the President of the Republic who is simultaneously the Chair of the High Justice Council, the Chief Justice of the Supreme Court, the Minister of Justice, 3 members elected by the Assembly, and 9 judges of all instances who are elected by the National Judicial Conference.
Высший совет юстиции состоит из Президента Республики, который одновременно является его Председателем, Председателя Верховного суда, Министра юстиции, трех членов, избранных Народным собранием, и девяти судей всех уровней, которые избираются на Национальной судебной конференции.

The two-tier governance structure adopted to implement its mission and objectives includes an assembly consisting of affiliate and associate members who are responsible for the strategic governance of ActionAid, and an international board consisting of independent members elected by the assembly and responsible for ongoing and effective decision-making and oversight of the secretariat.
Для реализации целей и задач в организации разработана двухуровневая система управления, которая включает ассамблею, объединяющую аффилированных и ассоциированных членов, которые осуществляют стратегическое руководство" ЭкшнЭйд", и международный совет, объединяющий независимых членов, которые избираются ассамблеей и отвечают за эффективное оперативное управление организацией и надзор за деятельностью секретариата.

Candidates for judicial positions within basic courts the jurisdiction of which includes, exclusively, the territory of one or more municipalities where the majority of the population belongs to the Kosovo Serb Community may only be nominated for appointment by the entire KJC by the two KJC members elected by the Assembly members holding seats reserved or guaranteed for the Kosovo Serb Community acting jointly and unanimously.
Кандидатуры на судебные должности в судах общей компетенции, которая распространяется исключительно на территорию одного или нескольких муниципальных образований, где большинство населения принадлежит к косовской сербской общине, могут выдвигаться для назначения только ССК в полном составе двумя его членами, избранными членами Ассамблеи, занимающими места, зарезервированные за косовской сербской общиной или гарантированные ей, действуя при этом совместно и единогласно.

High Council of Justice: it consist of the President of the Republic, the Chairman of the High Court, the Minister of Justice, 3 member elected by the Assembly and 9 judges of all levels elected by the National Judicial Conference and it stays in office for 5 years.
Верховный совет юстиции состоит из Президента Республики, председателя Верховного суда, министра юстиции, трех членов, избранных Кувендом, и девяти судей всех уровней, которые избираются на Национальной судебной конференции.

Nine members are elected by the Assembly.
Девять членов избираются Ассамблеей.

The Commission is run by an executive office composed of eight members elected by the general assembly from among the members..
Работой Комиссии руководит исполнительный орган, состоящий из 8 членов, которые избираются общим собранием из числа членов Комиссии.

Seven members elected by the General Assembly.
Семь членов, избираемых Генеральной Ассамблеей.

Seven members elected by the General Assembly.
Семь членов, избираемые Генеральной Ассамблеей.

From members elected by the General Assembly.
Четыре из членов, избираемых Генеральной Ассамблеей.