MEMBERS NOMINATED на Русском - Русский перевод

• членов назначаемых
• членов назначенных
• члены назначенные

Примеры использования Members nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The membership of the TRC shall include members nominated by the Parties.
В состав КИП входят члены, назначенные Сторонами.

Four members nominated by Parties to the Kyoto Protocol not included in Annex I.
Четыре члена, назначенные Сторонами Киотского протокола, не включенными в приложение I.

One country stated that membership should be limited to"at least 5 but no more than 10 members nominated by Parties.
Одна из Сторон считала, что комитет должен включать" не менее 5, но не более 10 членов, назначенных Сторонами.

The committee consists of fifteen members nominated by the Parties and elected by the Conference of the PartiesCOP.
В состав Комитета входят 15 членов, назначаемых Сторонами и избираемых КС.

The Tshogdu was originally composed of locally elected town representatives, religious representatives, and members nominated by the king.
Первоначально Цонгду состояло из выборных представителей городов, представителей религиозных общин, а также членов, назначаемых королем.

The Board is composed of five members nominated by the President and confirmed by the Senate for five-year terms.
Совет состоит из пяти членов, предлагаемых президентом и утверждаемых Сенатом на пятилетний срок.

It is governed by a council comprising 16 members that includes 12 elected members and four members nominated by the federal Government.
Его работой руководит совет, в состав которого входят 16 членов, включая 12 избираемых членов и четверых членов, назначаемых федеральным правительством.

Ten members nominated by the Commission for Social Development and confirmed by the Economic and Social Council;
Десять членов, назначаемых Комиссией социального развития и утверждаемых Экономическим и Социальным Советом;

The Senate consists of 22 Principal Chiefs and 11 other members nominated by the King with the advice of the Council of State.
Сенат состоит из 22 верховных вождей и 11 других членов, назначаемых королем по рекомендации Государственного совета.

Eight members nominated by Governments and elected by the Council, as follows, in conformity with Council decision 2001/316 of 26 July 2001.
Восемь членов, назначаемых правительствами и избираемых Советом в соответствии с решением 2001/ 316 Совета от 26 июля 2001 года следующим образом.

It is forwarded to the Review Board, which is composed of members nominated by the Executive Secretary and the Staff Association.
Эта рекомендация направляется в Наблюдательный совет, который состоит из членов, назначаемых Исполнительным секретарем и Ассоциацией персонала.

Members nominated by Governments but acting in their expert capacity, appointed by the Secretary-General and taken note of by the Council.
Членов, кандидатуры которых выдвигаются правительствами, но которые действуют в своем качестве экспертов, назначаемых Генеральным секретарем после уведомления Совета.

The Senate consists of the twenty-two(22) Principal Chiefs and eleven(11) other members nominated by the King on the advice of the Council of State.
В состав Сената входят двадцать два( 22) верховных вождя и одиннадцать( 11) других членов, назначаемых Королем по рекомендации Государственного совета.

It consists of five members nominated by the Co-Princes, the Head of Government, the Sindic General, the trial judges and other judges.
В его состав входят пять членов, назначаемых князьями- соправителями, главой правительства, генеральным синдиком, бальи и магистратами.

Therefore, it was decided that an Expert Group comprised of 10 to 12 members nominated for two years(i.e. the biennium) would be set up by the Committee.
Таким образом, было принято решение о том, что Комитет создаст Группу экспертов в составе 10- 12 членов, назначаемых на два года т. е. на двухгодичный период.

It was made up of 11 members nominated by the National Assembly, the President and the Chief Justice of the Supreme Court, and appointed by the President.
В ее состав входит 11 членов, кандидатуры которых представляются Национальным собранием, президентом и Главным судьей Верховного суда и которые назначаются президентом.

Originally they were simply consultative bodies consisting of the region's parliamentary representatives plus an equal number of members nominated by the departments and municipalities.
Первоначально являлись консультативными органами, состоящими из региональных представителей парламента и равного количества членов, назначенных департаментами и муниципалитетами.

In Senate, of the 10 members nominated by members of the House, 5 are women and of the King's 20 appointees, 7 are women.
В Сенате из десяти членов, назначаемых членами Собрания, пять являются женщинами, и семь женщин приходится на 20 назначенцев Короля.

Each Rent Control Court is composed of a President, who is a member of the Judiciary, and two lay members nominated by the tenants and landlords associations.
Каждый Суд по Контролю Аренды состоит из Председателя, который является членом Судебной Власти, а также двух непрофессиональных членов, назначаемых ассоциацией арендаторов и арендодателей.

The committee shall consist of X members nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation;
Комитет состоит из X членов, назначенных Сторонами и избранных Конференцией Сторон на основе справедливого географического представительства;

The unicameral legislature consists of the 224-seat National Assembly, composed of 210 elected members, 12 members nominated by the different political parties, and two ex-officio members..
Однопалатным законодательным органом власти является Национальная ассамблея, состоящая из 224 депутатов, в том числе 210 избираемых членов, 12 членов, назначаемых разными политическими партиями, и 2 депутатов ex- officio.

The committee[s] shall[each] consist of 25 members nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation.
Каждый[ К] омитет состоит из 25 членов, назначаемых Сторонами и избираемых Конференцией Сторон на основе справедливого географического представительства.

Members nominated by Parties whose compliance was at issue were not present when the Committee considered the respective items in closed sessions.
Члены, назначенные Сторонами, к которым имеются во- просы в части соблюдения ими Конвенции, не присутствовали при рассмотре- нии соответствующих пунктов на закрытых заседаниях Комитета.

The selection panel would comprise two members nominated by civil society networks and two members appointed by the secretariat.
Группа по отбору должна была состоять из двух членов, кандидатуры которых выдвигаются сетями гражданского общества, и двух членов, назначаемых секретариатом.

The Members nominated by governments are elected by ECOSOC based on the five regional groupings of States normally used at the United Nations.
Члены, номинированные правительствами, избираются Экономическим и Социальным Советом на основе пяти региональных групп государств, названия которых обычно используются в работе в Организации Объединенных Наций.

The Working Group on Situations(WGS) would comprise, as at present, five members nominated by the regional groups, with due attention being paid to rotation in membership.
Рабочая группа по ситуациям будет состоять, как и в настоящее время, из пяти членов, назначаемых региональными группами с уделением надлежащего внимания ротации ее членов..

The Members nominated by indigenous organizations are appointed by the President of ECOSOC and represent the seven socio-cultural regions determined to give broad representation to the world's indigenous peoples.
Члены, номинированные организациями коренных народов, назначаются председателем ЭКОСОС и представляют семь социокультурных регионов, определенных с целью обеспечить широкую представленность коренных народов мира.

In doing so, the Commission should also take into account that members nominated by Eastern European States and by Western European or other States have already been elected to that office.
При этом Комиссии надлежит принять также во внимание, что члены, кандидатуры которых выдвигались восточноевропейскими государствами и западноевропейскими и другими государствами, уже избирались на эти должности.

The Economics Committee consists of 30 members nominated by the Prince amongst a list of people recommended by the Government, the Employers Federation and the Employees Syndicat.
В его состав входят членов, назначенных Князем по соответствующему представлению кандидатур Правительством, Федерацией Предпринимателей и Профсоюзом Трудящихся.

Among other things, the decision established a Compliance Committee consisting of 15 members nominated by Parties as well as two representatives of indigenous and local communities who serve as observers.
В решении, кроме всего прочего, учреждается Комитет по соблюдению в составе 15 членов, назначаемых Сторонами, а также двух представителей коренных и местных общин, выполняющих функции наблюдателей.