Примеры использования Members of the mission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No members of the mission were hurt.
Никто из членов миссии не пострадал.Bede details several of the members of the mission.
According to the Report to the UN Human Rights Council of the members of the Mission.
Согласно докладу членов Миссии Совету ООН по правам человека.Teams and members of the Mission will be granted full freedom of movement.
Люди также переводят
Let me take this opportunity to commend the members of the Mission for their valuable work.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить сотрудников Миссии за их полезную работу.Members of the mission travelled throughout the country, including to the border regions.
Члены миссии совершили поездки по всей стране, включая пограничные районы.I also wish to thank the members of the Mission for the work they accomplished.
Я хотел бы также поблагодарить членов миссии за проделанную ими работу.These contracts are for the support of approximately 1,300 military and civilian members of the Mission.
Эти контракты предназначены для снабжения примерно 1300 военных и гражданских участников Миссии.On 14 December, members of the Mission met with families of missing persons.
Декабря члены Миссии встретились с родственниками пропавших без вести лиц.Группа также спланировала иорганизовала подготовительные семинары для прибывающих сотрудников Миссии.Марта 1996 года члены миссии собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.However, this environment did not discourage the members of the Mission, who courageously continued to do their job.
Однако это не обескуражило членов Миссии, которые мужественно продолжали свою деятельность.Члены Миссии будут, в частности, пользоваться следующими привилегиями и иммунитетами.Caravans have been provided to all border crossings and members of the Mission are currently required to stay on duty on these points for 12 hours at a time.
Все пограничные контрольно-пропускные пункты обеспечены жилыми автоприцепами, продолжительность непрерывного дежурства сотрудников Миссии на этих пунктах в настоящее время составляет 12 часов.Members of the mission met with representatives of the National Electoral Commission and visited its headquarters.
Участники миссии встретились с представителями Национальной избирательной комиссии и посетили ее штаб-квартиру.In carrying out this mandate, the members of the Mission have indicated to the Council that they would.
При выполнении своего мандата члены Миссии указали Совету на то, что они.Members of the Mission were given a demonstration of the telecommunications system via a radio linking Apia to the Territory.
Членам Миссии была также продемонстрирована работа системы радиосвязи между Апией и территорией.Совет был проинформирован об ограничениях на передвижение, введенных правительством Эритреи в отношении МООНЭЭ, атакже о том, что правительство Эритреи задержало ряд сотрудников Миссии.Mr. Bemba assured the members of the mission that FLC would disengage as planned.
Гн Бемба заверил членов миссии в том, что ФОК произведет разъединение Some members of the Mission had been issued parking tickets while parked in permitted areas marked"A" to"D.
Некоторым сотрудникам Представительства были выписаны штрафы, пока их машины были припаркованы в разрешенных для стоянки зонах" A- D.After the consultations, members of the Mission visited the Atafu FM station and the hospital.
После консультаций члены Миссии посетили ЧМрадиостанцию и больницу на Атафу.Члены Миссии выражают свою симпатию всем заинтересованным сторонам, и в частности семьям погибших.Соответствующий пункт, одобренный всеми членами Миссии и воспроизведенный секретариатом Члены миссии вновь заявили о готовности Совета развернуть наблюдателей по правам человека в районах, освобождаемых ФОК.Президент Мандела принял Председателя и других членов миссии во вторник, 7 июня 1994 года.Members of the mission also met with civil society organizations working on transitional justice and judicial reform.
Члены миссии встречались также с представителями организаций гражданского общества, занимающихся вопросами правосудия в переходный период и судебной реформой.General Ortuño briefed the members of the Mission on KFOR's activities in support of Security Council resolution 1160 1998.
Генерал Ортуньо информировал членов Миссии о деятельности СДК в поддержку резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности.Members of the Mission pointed out that a similar discussion was ongoing in Bermuda between the Government and the private sector.
Участники Миссии отметили, что аналогичная дискуссия ведется на Бермудских островах между правительством и частным сектором.Генеральный секретарь сообщил членам миссии о его телефонном разговоре с Президентом Индонезии, который ввел в Восточном Тиморе военное положение.
