MEMBERS OF THE POLICE на Русском - Русский перевод

• сотрудников полиции
• сотрудников милиции
• служащие полиции
• сотрудники полиции
• сотрудниками полиции
• сотрудникам полиции
• членов полиции

Примеры использования Members of the police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action taken against officers and members of the police.
Санкции в отношении офицеров и рядовых сотрудников полиции.

In most cases members of the police were designated as the perpetrators.
В большинстве случаев виновными назывались сотрудники полиции.

Difficulties remain with some members of the police.
До сих пор возникают проблемы с некоторыми сотрудниками полиции.

Consequently, members of the police would learn immediately that she was back.
Поэтому сотрудники милиции сразу же узнают о том, что она вернулась.

Organization of training for members of the police.
Организация обучения в области прав человека для сотрудников полиции.

Conversely, new members of the police are not required to declare their status.
С другой стороны, новые сотрудники полиции не обязаны заявлять о своем членстве в масонских ложах.

Various sanctions had already been imposed on members of the police.
В отношении сотрудников полиции уже неоднократно принимались санкции.

There are indications that members of the police were connected with these incidents.
Имеются признаки, позволяющие предположить, что в этих актах замешаны сотрудники полиции.

Educational seminars and training, both inland and overseas, for members of the police.
Учебные семинары и мероприятия с сотрудниками полиции как в стране, так и за рубежом.

However, such training should include members of the police in charge of the protection of citizens.
Однако такая подготовка должна охватывать сотрудников полиции, обеспечивающих защиту граждан.

Mechanisms for the prevention of discriminatory behaviour by members of the police;
Механизмы профилактики дискриминационных действий со стороны сотрудников органов полиции;

Members of the police are also subject to the disciplinary provisions of the Police Regulations 1992.
На служащих полиции также распространяются дисциплинарные положения Полицейского регламента 1992 года.

Some programmes were specially designed for members of the police and the legal profession.
Некоторые программы специально предназначены для сотрудников полицейских и судебных органов.

Members of the police will not use firearms, unless it is necessary and is in accordance with the law art. 38.
Сотрудники полиции должны применять огнестрельное оружие только в случае необходимости и в соответствии с законом статья 38.

She was appalled by the cases of crimes committed by members of the police and the military.
Оратора приводят в ужас преступления, совершенные сотрудниками полиции и военнослужащими.

Members of the police may not use firearms unless it is necessary and in accordance with the law Article 38.
Сотрудникам полиции разрешается применять огнестрельное оружие, только если в этом есть необходимость и в соответствии с законом статья 38.

Disclosure of results in front of other detainees and members of the police is frequent practice16.
Разглашение результатов в присутствии других задержанных или сотрудников полиции- обычная практика16.

Members of the Police become acquainted with the Convention through numerous other programmes of further training.
Сотрудники полиции знакомятся с содержанием Конвенции благодаря многочисленным другим программам дальнейшей профессиональной подготовки.

Training Programme on Domestic Violence for members of the Police by a U.K. expert December 2001.
Программа профессиональной подготовки по вопросу о насилии в семье для сотрудников полиции, проведенная экспертом из Великобритании( декабрь 2001 года);

Members of the Police of the Czech Republic are justified in using the means of coercion specified in the law, under conditions also specified in the law.
Сотрудники полиции Чешской Республики вправе применять предусмотренные в законе средства принуждения в условиях, которые также определены в законе.

Unlawful or arbitrary detention also took place when members of the police carried out what are known in Colombia as"temporary arrests.
Кроме того, имело место осуществление сотрудниками полиции незаконных или произвольных задержаний в форме так называемых" краткосрочных задержаний.

Please also comment on the death squads that reportedly continued to act with impunity in certain states, with the participation or collusion of members of the police.
Просьба прокомментировать сообщение об отрядах смерти, которые якобы продолжают безнаказанно действовать в некоторых штатах при участии членов полиции или в сговоре с ними.

UNAMSIL has conducted training on gender issues for members of the police, the prison administration and civil society organizations.
МООНСЛ провела учебные занятия по гендерной проблематике для сотрудников полиции, тюремной администрации и организаций гражданского общества.

Members of the Police are obliged to respect every person irrespective of racial, ethnic, religious or other origin and to treat all equally before the Law;
Сотрудники полиции обязаны проявлять уважение к любому лицу, независимо от его расового или этнического происхождения, вероисповедания или иных обстоятельств, и обращаться со всеми как с равными перед законом;

Some 1,106 terrorist attacks were carried out against the facilities and members of the police, in which 115 policemen were killed and 399 wounded.
Было совершено 1106 террористических нападений на объекты и сотрудников полиции, в результате которых 115 полицейских погибли и 399 были ранены.

Such persons would include members of the police and security services as well as Government and court officials and members of the military.
К таким должностным лицам относятся сотрудники полиции и служб безопасности, а также должностные лица государственных и судебных органов и военнослужащие.

Adequate professional training should be provided for personnel engaged in the criminal law system, including members of the police, customs and coastguard, as well as judicial authorities.
Следует обеспечить надлежащую профессиональную подготовку сотрудников системы уголовного правосудия, включая сотрудников полиции, таможни и береговой охраны, а также должностных лиц судебных органов.

Ii Monitoring court cases involving members of the police and security forces in coordination with other internal and external oversight mechanisms;
Ii контроль за расследованием судебных дел, затрагивающих сотрудников полиции и сил безопасности, в координации с другими внутренними и внешними механизмами надзора;

Arrest warrants have not been delivered in cases where suspects are soldiers, defendants have been absent from trial, and a very questionable judgement has been passed in at least one instance, where suspects were members of the police.
Постановления об аресте не выдавались в тех случаях, когда подозреваемыми являлись солдаты, подзащитные не присутствовали во время проведения судебных разбирательств и, по крайней мере в одном случае, было принято очень сомнительное постановление, когда подозреваемыми являлись служащие полиции.

Training Programme on Domestic Violence for Members of the Police by a U.K. expert Police Academy- December 2000.
Программа профессиональной подготовки по вопросу о насилии в семье для сотрудников полиции, которая была проведена экспертом из Великобритании( полицейская академия, декабрь 2000 года);