MEMBERS OF THE TEAM OF SPECIALISTS на Русском - Русский перевод

• членами группы специалистов
• членам группы специалистов
• члены группы специалистов

Примеры использования Members of the team of specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adams and Johnson are also members of the Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing.
Д-р Адамс и д-р Джонсон также являются членами Группы специалистов по рынкам и маркетингу лесных товаров.

Special thanks are due to the national correspondents in the twenty participating countries, many of whom are also members of the Team of Specialists.
Особой благодарности заслуживают национальные корреспонденты в 20 странах- участницах, многие из которых являются также членами Группы специалистов.

The first draft is therefore being circulated to members of the team of specialists and national correspondents.
Поэтому первый проект будет направлен членам группы специалистов и национальным корреспондентам.

All members of the Team of Specialists must register as experts of UN/CEFACT, in accordance with relevant procedures.
Все члены Группы специалистов должны зарегистрироваться в качестве экспертов СЕФАКТ ООН в соответствующем порядке.

The ECE secretariat, with the support of the members of the team of specialists, has the responsibility for.
Секретариат ЕЭК при поддержке членов группы специалистов отвечает за.

The majority of presentations of the Session on"How to Meet Quality Requirements to be a Supplier" will be delivered by members of the Team of Specialists on QMS.
Большинство докладов совещания на тему" Каким требованиям нужно удовлетворять, чтобы стать поставщиком" сделают члены Группы специалистов по СУК.

The UNECE secretariat along with members of the Team of Specialists on PPPs(TOS-PPP) made presentations.
С сообщениями на нем выступили представители секретариата ЕЭК ООН, а также члены Группы специалистов по ГЧП ГС- ГЧП.

The members of the Team of Specialists will be in particular invited to present new national and regional initiatives, such as the creation of a network of PPP experts for South-East Europe.
Членам Группы специалистов будет, в частности, предложено представить новые национальные и региональные инициативы, такие, как создание сети экспертов по ПГЧС для Юго-Восточной Европы.

The ECE secretariat, with the support of the members of the team of specialists, has the responsibility for.
Секретариат ЕЭК, действуя при поддержке членов группы специалистов, несет ответственность за.

The review draft enquiry was tested by a few countries(Finland, Hungary, Russian Federation, Sweden and the United States), and commented by quite a number of experts, including members of the team of specialists.
Пересмотренный проект вопросника был опробован рядом стран( Финляндией, Венгрией, Российской Федерацией, Швецией и Соединенными Штатами), и по нему высказали свои замечания многие эксперты, включая членов группы специалистов.

Many delegates supported these proposals and invited members of the Team of Specialists to actively contribute to these activities.
Многие делегаты поддержали эти предложения и предложили членам Группы специалистов активно содействовать этой работе.

Invitations and a provisional agenda for the extended Bureau meeting would be sent at the same time as invitations for the regional capacity-building event in South-East Europe and all interested members of the Team of Specialists would be encouraged to participate.
Приглашения на совещание расширенного Бюро и его предварительная повестка дня будут направлены одновременно с приглашениями к участию в региональном мероприятии по укреплению потенциала в Юго-Восточной Европе; всем заинтересованных членам Группы специалистов будет предложено принять участие в его работе.

Dr. Ince, Professor Akim, and Mr. Parik are members of the Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing, and Professor Akim is the Deputy Leader.
Д-р Инс, проф. Аким и г-н Парик являются членами Группы специалистов по рынкам и маркетингу лесных товаров, причем проф. Аким занимает пост заместителя руководителя этой группы..

Team members participating in the fourth session of CECI met informally, together with members of the Team of Specialists on Intellectual Property TOS-IP.
Члены Группы, участвовавшие в четвертой сессии КЭСИ, провели неофициальное совещание вместе с членами Группы специалистов по интеллектуальной собственности ГС- ИС.

Members of the team of specialists, with the support of the secretariat as resources permit, undertake the substantive work, in particular the preparation of substantive documentation for the meetings and the reports to be submitted to the annual session of the parent body.
Члены группы специалистов при поддержке секретариата и насколько это позволяют имеющиеся в наличии ресурсы проводят содержательную работу, в частности по подготовке содержательной документации для совещаний и докладов для ежегодной сессии вышестоящего органа.

The survey questionnaire was distributed to 250 experts(including members of the Team of Specialists) from the UNECE region.
Обзорная анкета была распространена среди 250 экспертов( включая членов Группы специалистов) из региона ЕЭК ООН.

Members of the team of specialists, with the support of the secretariat as resources permit, undertake the substantive work, in particular the preparation of substantive documentation for the meetings and the reports to be submitted to the annual/biennial session of the parent body.
Члены группы специалистов при поддержке секретариата, насколько это позволяют имеющиеся ресурсы, проводят по вопросам существа работу, в частности по подготовке основной документации для совещаний и докладов для представления ежегодной/ проводящейся раз в два года сессии вышестоящего органа.

Mr. Koskinen and Mr. Taylor are first-time authors for the Review, and are members of the Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing.
Г-н Коскинен и г-н Тейлор впервые принимают участие в подготовке Обзора, при этом они являются членами Группы специалистов по рынкам и маркетингу лесных товаров.

The secretariat invites the members of the Team of Specialists and its extended network of experts, including the relevant international organizations and industry associations, to prepare such case studies and to cooperate with the secretariat in identifying relevant capacity-building projects suitable for presentation at the session.
Секретариат предлагает членам Группы специалистов и участникам ее расширенной сети экспертов, в том числе соответствующим международным организациям и отраслевым ассоциациям, подготовить такие конкретные исследования и взаимодействовать с секретариатом в выявлении соответствующих проектов по наращиванию потенциала, подходящих для представления на сессии.

Lessons learned from the experiences of UNECE countries", which was compiled on the basis of policy documents and other materials submitted by members of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies, as well as other publicly available documents and materials.
Уроки, извлеченные из опыта стран- членов ЕЭК ООН", который был составлен на базе документов по вопросам политики и других материалов, представленных членами Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности, а также другие общедоступные документы и материалы.

In addition, the Regional Advisor drew up a new project proposal with members of the Team of Specialists from the Russian Federation, for the development of approaches, guidelines and recommendations on how enterprises, and especially SMEs, could develop and monitor quality, environmental, social and other aspects of a company's activities as a part of the sustainable development process.
Помимо этого в сотрудничестве с членами группы специалистов из Российской Федерации Региональный советник подготовил новое проектное предложение с целью разработки подходов, руководящих принципов и рекомендаций по вопросу о том, каким образом предприятия, в особенности МСП, могут повышать и контролировать качественные, экологические, социальные и другие аспекты деятельности компаний в рамках процесса устойчивого развития.

The bureaux supported sending invitations to all heads of delegations and members of the teams of specialists, to encourage enhanced coordination across teams..
Бюро поддержали предложение о направлении приглашений всем главам делегаций и членам групп специалистов в целях поощрения расширения координации деятельности между группами..

The secretariat will continue to invite members of the Teams of Specialists for their active contributions to the CECI capacity-building activities and other technical cooperation services.
Секретариат по-прежнему будет предлагать членам групп специалистов активно вносить свой вклад в деятельность КЭСИ по наращиванию потенциала и в другие услуги в области технического сотрудничества.

The secretariat will continue to invite member countries, and members of the teams of specialists to actively contribute to capacity-building activities and other technical-cooperation activities.
Секретариат будет и впредь предлагать странам- членам и членам групп специалистов активно участвовать в деятельности по наращиванию потенциала и других мероприятиях по техническому сотрудничеству.

The Committee invited members of the Teams of Specialists to continue their active contribution to the programme implementation including capacity-building activities and policy advisory services.
Комитет предложил членам групп специалистов продолжать вносить свой активный вклад в процесс осуществления программы, в том числе в деятельность по формированию потенциала и консультативные услуги по вопросам политики;

The Committee invited members of the Teams of Specialists to continue their active contribution to the programme implementation, including capacity-building activities and policy advisory services.
Комитет предложил членам Групп специалистов продолжать вносить активный вклад в осуществление программы, в том числе в деятельность по наращиванию потенциала и оказанию консультационных услуг по вопросам политики.

Dr. Schuler is also a member of the Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing.
Д-р Шулер также является членом Группы специалистов по рынкам и маркетингу лесных товаров.

The secretariat will continue to invite members of the teams of specialists to actively contribute to the capacity-building activities and other technical-cooperation activities.
Секретариат будет и впредь предлагать членам групп специалистов активно вносить свой вклад в деятельность по наращиванию потенциала и другие мероприятия по техническому сотрудничеству.

It invited the members of the Teams of Specialists and network of experts to actively participate in capacity-building activities.
Он предложил членам групп специалистов и сетей экспертов активно участвовать в деятельности по наращиванию потенциала.

At their meeting on 15 October, following the session of the Committee, the joint TC/EFC bureaux reiterated the above points and also stressed that to encourage enhanced coordination across teams, all heads of delegations, as well as the members of the teams of specialists, should be invited to the"zero meeting.
На своем совместном совещании 15 октября бюро КЛ и ЕЛК повторно рассмотрели изложенные выше вопросы и также подчеркнули, что для улучшения координации деятельности между группами на" нулевую сессию" следует пригласить всех глав делегаций и членов Групп специалистов.