MEN UNDER THE COMMAND на Русском - Русский перевод

• человек под командованием
• солдат под командованием

Примеры использования Men under the command на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had a complement of 325 men, under the command of Captain Emerie.
У него был экипажиз 325 человек под командованием капитана Эмерье.

All 81 men under the command of Captain William J. Fetterman were killed by the Indians.
Вся команда Уильяма Феттермана- 81 человек- была полностью уничтожена.

She carried a crew of forty-five men under the command of Captain Loran A. Kenney.
Экипаж 50 человек под командованием капитана К. Андерсона из Эстонии.

Leaving 1,000 men under the command of General Moultrie at Purrysburg to monitor Augustine Prevost, he began the march north on April 23, 1779.
Оставив 1000 человек под командованием генерала Мултри в Перрисбурге следить за Августином Прево, он 23 апреля начал поход на север.

These totalled 14,000 men under the command of Maj. Gen.
Общая численность гарнизона составила 9 тысяч человек под командованием генерал-майора А. Ф. Траурнихта.

During the first stage of the offensive(January 6-March 9), Soviet troops of more than 15,000 men, with the assistance of rebels and guerrillas, defeated UNR troops in the Left Bank Ukraine(up to 20,000 men under the command of Petro Bolbochan) and crossed the Dnieper.
В ходе первого этапа наступления( 6 января- 9 марта) советские войска численностью свыше 15 000 человек при содействии повстанцев и партизан разбили на Левобережной Украине войска УНР( до 20 тысяч человек под командованием П. Болбочана) и форсировали Днепр.

She had a crew of 187 men under the command of Captain Jurien.
На его борту была команда из 187 человек под командованием капитана Журьена.

Already in the fifteenth century, China had tried to reopen the Silk Road by building a huge fleet of 30,000 men under the command of the Muslim admiral Zheng He.
Китай пытался в XV веке проложить шелковый путь, создав гигантский флот из 30 000 человек под командованием мусульманского адмирала Чжен Хэ.

She had a crew of 120 men under the command of Captain Arnaud Martin.
На борту Atalante находились 120 человек под командованием капитана Арно Мартена.

Their quarry proved to be the French navy schooner Colibry, of three carriage guns and a crew of 63 men under the command of lieutenant de vaisseau Deyrisse.
Шхуна оказалось французской Colibry, три пушки и 63 человека, под командованием лейтенанта Дейрисса фр. Deyrisse.

A German force of 2,000 men under the command of Major Victor Franke attacked Portuguese forces positioned at Naulila.
Германские силы, насчитывавшие 2000 человек под командованием майора Виктора Франке, атаковали португальские войска, находящиеся под Наулилой.

The Japanese garrison only posted 83 to 160 men under the command of a warrant officer.
Японский гарнизон на Макине насчитывал тогда от 83 до 160 человек, командовал ими прапорщик.

Alcmène had a complement of 319 men under the command of Captain Ducrest de Villeneuve, who was wounded when he brought her alongside Venerable and attempted a boarding.
Экипаж Alcmène состоял из 319 человек под командованием капитана Дакреста де Вильнева, который был ранен когда попытался взять линейный корабль на абордаж.

Markham described Alerte as a brig of 14 guns and 120 men, under the command of Lieutenant Dumay.
Маркхэм описал Alerte как 14- пушечный бриг с экипажем в 120 человек, под командованием лейтенанта Дюмея.

A second column, with about 1,500 men under the command of Graf Hans von Werdenberg-Sargans, marched over the Kerenzerberg Pass.
Второе соединение( около 1500 человек) под командованием графа Ганса фон Верденберг- Зарганса( нем. Hans von Werdenberg- Sargans) двигалось через альпийский перевал Керензерберг нем. Kerenzerberg.

Forbes, however, was unwilling to set off across the river in the dark, so he sent only 20 more men, under the command of Henry Borrow, to reinforce Wilson's patrol.
Форбс однако не решился переходить реку в темноте, послав к Уилсону только двадцать человек под командованием Генри Борроу.

The evidence establishes that armed men under the command of Abilio Mesquita initiated the attack on the residence of Brigadier General Ruak on 24 May, as described in paragraphs 69 and 70 above.
Имеющиеся сведения подтверждают, что вооруженные лица под командованием Абилиу Мескита 24 мая напали на резиденцию бригадного генерала Руака, о чем говорится в пунктах 69 и 70 выше.

Gibbon's approach on June 26 probably saved the lives of the several hundred men under the command of Major Marcus Reno who were still under siege.
Гиббон подошел только 26 июня и успел спасти от гибели несколько сотен раненых, которыми командовал Маркус Рено.

An advance party, consisting of 16 men under the command of Lance Corporal Rambahadur Limbu, led the way, crawling silently up the steep ridge and clearing the way for the rest of the company.
Авангард, состоявший из 16 человек под командованием младшего капрала Рамбахадура Лимбу, неслышно проползла вверх по крутому гребню и расчистила путь для остальной части роты.

In the account given by Livy, Laevinus, hearing that Apollonia was under siege, sent 2000 men under the command of Quintus Naevius Crista.
По версии предоставленной Титом Ливием, Левин узнав, что Аполлоний осажден, отправил на помощь городу 2000 солдат под командованием Квинта Невия Криста.

In January 1781 he dispatched more than 700 men under the command of the Waldecker Captain Johann von Hanxleden to go overland.
В январе 1781 года он направил по суше более 700 человек под командованием капитана вальдеков Иоганна фон Ханкслдена нем. Johann von Hanxleden.

Believing that the Japanese might be retreating to the south coast of Guadalcanal, on the morning of 1 February Patch landed a reinforced battalion of army and Marine troops, about 1,500 men under the command of Colonel Alexander George, at Verahue on Guadalcanal's south coast.
Предполагая, что японцы могут отступить к южному берегу Гуадалканала, утром 1 февраля Патч высадил смешанный батальон солдат и морских пехотинцев численностью около 1 500 человек под командованием полковника Александера Джорджа у Вераху на южном берегу Гуадалканала.

At the time, the Spanish garrison consisted of 228 men under the command of Juan de Ayssa who later served as Governor of Nicaragua from 1783-7.
В то время испанский гарнизон состоял из 228 человек под командой Хуана де Айсса впоследствии- губернатора Никарагуа.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that on 6 September 2007, three mass graves were found on the Brigade Bravo base in Rubare, 12 km southwest of Rutshuru(about 40 km northwest of the provincial capital Goma). This base had been abandoned three days earlier by men under the command of Colonel Makenga, a sinister character whose bloodstained reputation follows him.
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что 6 сентября 2007 года на базе бригады<< Браво>> в Рубаре, которая расположена в 12 километрах к юго-западу от Ручуру( около 40 километров к северо-западу от столицы провинции Гомы) и которую за три дня до этого покинули люди, которыми командует<< полковник>> Макенга, зловещий человек, за которым тянется кровавый след, было обнаружено три братских могилы.

Thus, an SS unit was formed by 1,500 men under the command of Colonel Osis, aiming at launching an attack against the Soviets.
Так было сформировано подразделение СС в количестве 1500 человек под командованием полковника Осиса, целью которого было начать атаку против Советов.

The next attempt took place from 12 to 14 September, ending in the defeat of the 6,000 men under the command of Major General Kiyotake Kawaguchi at the Battle of Edson's Ridge.
Следующая попытка имела место 12- 14 сентября, закончившись поражением 6 тысяч солдат под командованием генерал-майора Киетакэ Кавагути в сражении у хребта Эдсона.

In May 1916, the Italian XVI Corps, some 100,000 men under the command of General Settimio Piacentini, returned and occupied the region of southern Albania by the autumn 1916, while the French army occupied Korçë and its surrounding areas on November 29, 1916.
В мае 1916 года, в Италии в XVI корпусе, около 100 000 человек под командованием генерала Сеттимио Пьячентини, вернулись и заняли регион Южной Албании осенью 1916 года, в то время как французская армия заняла Корче и его окрестности 29 ноября 1916.

After a fiercely cold winter struck, no military movements took place until June, when Ulrik Frederik Gyldenløve sent 2,000 men under the command of general Hans Løvenhjelm across the border to Bohuslän to retake Strömstad.
Однако ударили лютые морозы, и никаких военных действий в этих местах не велось до июня, когда Ульрик Фредерик Гюлленлеве отправил 2000 солдат под командованием генерала Ханса Левенъельма через границу в Бохуслен для взятия Стремстада.

On 20 May 1736, the Russian Dnieper Army(62,000 men) under the command of Field Marshal Burkhard Christoph von Münnich took by storm the Crimean fortifications at Perekop and occupied Bakhchysarai on June 17.
В 1736 году русская днепровская армия, насчитывавшая 62 тысячи человек под командованием генерал-фельдмаршала Бурхарда Христофора Миниха взяла штурмом османские укрепления у Перекопа, а 17 июня заняла Бахчисарай.

Local villagers who fled the offensives saw men under the command of Lt Col. Badege jointly operating with Raïa Mutomboki units.
Местные деревенские жители, бежавшие от наступавших войск, видели, как люди под командованием подполковника Бадеге действовали совместно с подразделениями формирования« Райа Мутомбоки».