MENTAL EFFORT на Русском - Русский перевод

• умственных усилий
• умственные усилия
• ментальным усилием

Примеры использования Mental effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without the mental effort all our ideas are doomed to failure.
А без усилия мысли все наши замыслы обречены на провал.

Of course, such a path does not require special mental effort.
Само собой, такой путь не требует особых умственных усилий.

What kinds of conscious mental effort can you exert to counteract the"flinching away" response?
Какие конкретно умственные усилия мы можем приложить во избежание отгораживания?

However, this route uses a considerable amount of energy, time, and mental effort..
Однако на это затрачивается много времени, энергии и умственных способностей.

Mental effort may succeed in time, but the action of the true will is infinitely more rapid.
Успеха можно добиться и ментальным усилием, но действие истинной воли гораздо эффективнее.

This procedure does not require special mental effort, but it is very important not to make mistakes.
Эта процедура не требует особенных умственных усилий, но тут очень важно не ошибиться.

The use of the peripheral route excels at saving energy, time, and mental effort..
Преимущество периферийного пути мышления заключается в экономии времени, энергии и умственных способностей.

Dodge suggested that physical and mental efforts are regulated by different nervous processes.
Додж предположил, что физические и умственные усилия регулируются различными нервными процессами.

Be prepared for the fact that you have to solve logical problems by applying remarkable mental effort.
Будьте готовы к тому, что вам придется решать логические задачи, прикладывая недюжинные умственные усилия.

To persons who are exposed to great physical and mental efforts, as well as an aid in periods of convalescence.
Людям, которые подвергаются большим физическим и психическим нагрузкам, и как вспомогательное средство в период полного выздоровления.

Thus, the use of such drugs, treating neurosis, do not require additional emotional and mental effort.
При этом, употребление подобных препаратов, лечащих невроз, не требуют дополнительных душевных и умственных усилий.

When doing exercises that require mental effort, there are observed loginess in decision-making, absent-mindedness, irritability, memory impairment.
При выполнении занятий, требующих умственных усилий наблюдается заторможенность в принятия решений, рассеянность, раздражительность, ухудшение памяти.

This helps relax muscles and frees the mind, helping to recuperate after extensive physical or mental effort.
Это помогает расслабить мышцы и освобождает ум, помогая восстановить силы после серьезных физических или умственных усилий.

During early stages of Bell's palsy patient exerts repeated mental efforts of high intensity, trying to produce facial movements.
На ранних стадиях невропатии лицевого нерва пациенты усилием воли пытаются воспроизвести мимические выражения на лице, посылая мозговые сигналы высокой интенсивности.

This helps relax muscles and frees the mind, helping to recuperate after extensive physical or mental effort.
Массаж помогает расслабить мышцы и освободить разум, восстанавливает силы после интенсивных физических и душевных нагрузок.

Training consists of various programs, which are designed to the maximum physical and mental efforts, it is due to the fact that the time allotted for each exercise is limited.
Тренировка состоит из различных программ, которые призваны к максимальным физическим и умственным усилиям, именно благодаря факту, что время, отведенное на каждое упражнение ограниченно.

But if we are sincere in our desire to overcome the conflicts of the past, all of us should make that mental effort.
Но если мы искренни в нашем желании преодолеть конфликты прошлого, все мы должны сделать над собой такое психологическое усилие.

The second task is to develop greatly individualized schedules of the procedure to form a command mental effort, which should result in clear and stable changes in the recorded electrographic or metabolic indices 52.
Во-вторых, это разработка в значительной степени индивидуализированных регламентов самой процедуры формирования командного мысленного усилия, которое должно приводить к четким и стабильным изменениям в регистрируемых электрографических или метаболических показателях 52.

The young people especially like blockbusters, which you can swallow just by opening your mouth without any special mental effort.
Особенно любимы молодежью блокбастеры, поглощать которые можно« открыв рот», не прилагая при этом умственных усилий.

Levin involuntarily thought with him of what it was that was happening to him now, but in spite of all his mental efforts to go along with him he saw by the expression of that calm, stern face that for the dying man all was growing clearer and clearer that was still as dark as ever for Levin.
Левин невольно думал вместе с ним о том, что такое совершается теперь в нем, но, несмотря на все усилия мысли, чтоб идти с ним вместе, он видел по выражению этого спокойного строгого лица и игре мускула над бровью, что для умирающего уясняется и уясняется то, что все так же темно остается для Левина.

As you might guess, with each successive level of the job will become more difficult and will require them to perform more mental effort.
Как вы могли догадаться, с каждым последующим уровнем задания будут становиться все сложнее, и на выполнение их потребуется все больше умственных усилий.

Such children then have difficulty paying attention to details and are easily distracted by other events that are occurring at the same time; they find it difficult and unpleasant to finish their schoolwork; they put off anything that requires a sustained mental effort; they are prone to make careless mistakes, and are disorganized, losing their school books and assignments; they appear not to listen when spoken to and often fail to follow through on tasks.
У таких детей будут потом трудности с тем, чтобы обращать внимание на детали, они легко отвлекаются на что-нибудь; им будет трудно досидеть до конца занятий; они избегают всего, что требует длительных умственных усилий; они склонны к небрежности и рассеянности, теряют учебники и задания; им трудно дослушать до конца, они теряют нить разговора.

Firstly, there should be selected the most dynamic biometric signals with the following distinguishing from them reliable markers of human mental efforts.
Во-первых, это подбор наиболее динамичных биометрических сигналов с последующим выделением из них надежных маркеров мысленных усилий человека.

Thus, the Court determined that the distinction drawn was lawful, and emphasized that there is an inherent difference between a person who dedicated several years of his/her life to military service while devoting serious physical and mental efforts, as well as while being unable to work and earn money, and those persons who did not do so Ad.P. 201/09 Orhan Shamsi et al. v. Israel Land Administration et al.
Таким образом, суд постановил, что проведенное различие было законным, и подчеркнул, что существует принципиальное различие между лицом, которое посвятило несколько лет своей жизни военной службе, прилагая к этому значительные физические и интеллектуальные усилия, а также не имея возможности работать и зарабатывать деньги, и лицами, которые этого не сделали Ad. P. 201/ 09 Орхан Шамси и др. против Управления земельных ресурсов Израиля и др. 20. 12. 09.

As for the things that are necessary to be done, they can be done much more easily by the Force and Peace descending(bringing the solid strength) than by your own mental effort.
Что до вещей, которые обязательно должны быть сделаны, они могут быть сделаны намного легче нисходящими Силой и Миром( приносящими прочную силу), чем вашим собственным ментальным усилием.

No, you will tend to flinch away by default without even noticing it, and you will have to exert conscious mental effort in order to not flinch away from uncomfortable facts.
Нет, мы отгораживаемся по умолчанию, даже того не замечая, и чтобы не отгораживаться, нам приходится прикладывать сознательные умственные усилия.

She noted that volume five may appeal to readers more interested in the side characters, and that appreciating Kobayashi's humor in the second half of chapter eight"requires a bit more mental effort.
Она отметила, что пятый том способен привлечь читателей, которые заинтересовались второстепенными персонажами, и что достойный юмор Кобаяси во второй половине восьмой главы« требует от читателя некоего умственного напряжения».

The student has to memorize a musical passage before playing it, this requires the reader a great mental effort to memorize all the information in a short time.
Студент должен запомнить музыкальный отрывок, прежде чем играть, он требует больших умственных усилий читателя, чтобы хранить всю информацию в течение короткого времени.

In the event of discrimination on the grounds of sex regarding payment for work, it would be necessary to look into the criteria of how the amount of pay is established value of the work, required qualifications, physical and mental effort.
В случае дискриминации по признаку пола, касающейся оплаты труда, необходимо изучить критерии, на основании которых устанавливается размер оплаты стоимость выполненных работ, необходимая квалификация, физические и умственные усилия.

If we get rid the world of this curse we can restore peace in him, but for this we must submit to a real test of mental effort that is only available to a few.
Если мы избавим мир от этого проклятия мы можем восстановить мир в нем, но для этого мы должны представить реальное испытание умственных усилий, которые доступны лишь немногим.