METAL BARS на Русском - Русский перевод

• металлической решеткой
• металлическими прутьями
• металлические прутья
• металлические брусья

Примеры использования Metal bars на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's made of cement and metal bars.
Построена из цемента и металлических решеток.

Tubes, metal bars, etc. shall be tied together.
Трубы, металлические брусья и т. д. должны связываться.

All buses are decorated with vertical metal bars on the back.
Все автобусы сзади украшены вертикальными металлическими прутьями.

The second house had metal bars over the windows and she was not allowed outside alone.
Во втором доме на окнах были металлические решетки, и ей запрещалось выходить наружу в одиночку.

The frame can also be installed on light timbers, planks and metal bars.
Конструкция также предусматривает установку на основу легких брусов, досок или металлических балок.

Chrome metal bars on the upper part provide greater stability to the shower enclosure.
Хромированными металлическими решетками в верхней части обеспечения большей стабильности в душевой уголок.

In the city hall, detainees were severely beaten with police batons and metal bars.
В здании городской мэрии задержанных жестоко избили полицейскими дубинками и металлическими прутьями.

The covering consists of eighteen thousand metal bars fixed by three thousand metal balls.
Перекрытие состоит из 18- ти тысяч металлических стержней, скрепленных между собой тремя тысячами металлических шаров.

Hey, I wonder if this stuff is gonna give you the ability to lift fallen trees, or bend metal bars and stuff.
Слушай, а здорово бы было, если бы от этой фигни ты смогла бы поднимать упавшие деревья и гнуть металлические брусья.

Metal bars stretch across the road(just like in Iceland)-they're a piece of cake for cars to drive over, but cattle are afraid to walk over them.
Металлические прутья через дорогу, которые без проблем переезжает машина, и через которые боится перешагивать домашний скот ровно как в Исландии.

In its structure, consists of a combination tire rubber, metal bars and a tissue substrate.
По своей структуре, шина состоит из комбинации резины, металлических прутков и тканевой основы.

In this context, the"cage beds" with metal bars that were still in use in a few prisons until 1999 have been removed where they still existed.
В этом контексте были окончательно ликвидированы" койки- клетки" с металлическими решетками, которые использовались в некоторых тюрьмах до 1999 года.

From 1419, he fought alongside his father, soon gaining fame for being able to bend metal bars with his bare hands.
С 1419 года Франческо Сфорца воевал вместе с отцом, заслужив славу тем, что мог голыми руками сгибать металлические бруски.

These clasps consist of small metal bars into which the name of the relevant campaign or theatre of operations was moulded except for the last one.
Эти застежки состоят из небольших металлических полос, в которые входит название соответствующей кампании или театра военных действий за исключением последней.

Three of the settlers were armed with a handgun and two rifles while the rest were carrying baseball bats and metal bars.
Три поселенца были вооружены пистолетом и двумя винтовками, а остальные-- бейсбольными битами и металлическими прутьями.

Obviously, the animal won't voluntarily walk behind the metal bars, so you will have to use natural baits.
Очевидно, что животное добровольно не пойдет за металлическую решетку, поэтому вам придется использовать натуральные приманки вроде тех, что используются в электронных ловушках.

Metal bars were attached to one plate to fix the load mass and create an additional static shear stress in the medium due to the gravity.
К свободной пластине прикреплены металлические стержни, на которые закрепляется нагрузочная масса, создающая дополнительное статическое сдвиговое напряжение в среде под действием силы тяжести.

According to the family, more than 40 students were hiding behind a building near to the family house, and attacked them with wooden sticks, metal bars and chains.
По словам членов семьи, больше 40 студентов спрятались за зданием неподалеку от семейного дома и напали на них с деревянными палками, металлическими прутьями и цепями.

Ms. Makeva-Naydenova(Bulgaria) said that metal bars had long been removed from police stations and it was now illegal to handcuff prisoners to them.
Г-жа Макева- Найденова( Болгария) говорит, что металлические решетки уже давно были демонтированы в отделениях полиции и что отныне противозаконно содержать там задержанных в наручниках.

In terms of the building looks like the letter"T" formed by two buildings- the north and east, overlooking the Gogol street and shielded from her high metal bars.
В плане здание выглядит как буква« Г», образованная двумя корпусами- северным и восточным, выходящим на улицу Гоголя и огражденным от нее высокой металлической решеткой.

Moreover, he was kept in a metal cage throughout the court proceedings and the photographs of him behind metal bars in the courtroom were published in the local media.
Кроме того, в ходе всего судебного процесса он содержался в металлической клетке, а в местных печатных изданиях публиковались фотографии, изображающие его в зале суда за металлической решеткой.

Metal securing rings sliding on metal bars fixed to the vehicles are acceptable for the purpose of this paragraph(see sketch No.2 appended to Annex 6) provided that.
Металлические кольца для крепления брезента, скользящие по металлическим штангам, укрепленным на транспортных средствах, допустимы в целях настоящего пункта( см. рис. 2 приложения 6) при условии.

The diamond‘Jazz' and‘Midnight' bracelets, as well as the‘Cruise' pieces with aquamarine beads, didn't look at all contrived hanging from the metal bars affixed to the ceiling.
Бриллиантовые браслеты Jazz, Midnight и изделия Cruise с аквамариновыми бусинами непринужденно свисали с закрепленных где-то под потолком металлических планок.

We are a well-established manaufacturer of turned nuts and small parts made to order from drawn metal bars, used in different engineering sectors, ranging from: axle nuts and wheelnuts for industrial vehicles and excavating machinery to nuts for mopeds and cars, as well as nuts for valves and heavy framework in general.
Мы являемся хорошо зарекомендовавшим себя на рынке производителем вращающихся гаек и различных мелких деталей, изготовленных по чертежам заказчика из тянутого стального прутка, и которые используются в различных секторах машиностроения: от гаек для осей, колесных гаек для грузовых автомобилей, землеройных машин, мопедов и легковых автомобилей, до гаек клапанов и тяжелых металлоконструкций.

As Iron bars are needed to create an Iron Anvil, Iron Ore must usually be obtained before any weapons or armor can be created out of metal bars.
Поскольку железные слитки необходимы для создания железной наковальни, железная руда, как правило, должна быть получена до того, как будут созданы оружие или броня, создаваемые из металлических слитков.

Moreover, he was kept in a metal cage throughout the court proceedings and the photographs of him behind metal bars in the court room were published in the local print media.
Кроме того, в ходе всего процесса он содержался в металлической клетке, а фотографии, изображающие его за металлической решеткой в зале заседания, публиковались в местных печатных изданиях.

With regard to conditions in the detention areas visited, it was generally found that there were no safety nets and that the doors in PSP cells had unprotected metal bars.
В ходе проверки состояния помещений для свиданий с задержанными повсеместно были выявлены помещения, не оборудованные защитной сеткой; камеры для задержанных в отделениях ПОБ оборудованы дверями с незащищенными металлическими решетками.

Moreover, he was kept in a metal cage throughout the court proceedings and the photographs of him behind metal bars in the courtroom were published in the local media.
Кроме того, он содержался в металлической клетке на протяжении всего судебного разбирательства, и фотографии, на которых он был изображен находящимся за металлическими прутьями в зале суда, были опубликованы в местных средствах массовой информации.

In this regard, the Special Rapporteur noted with concern that criminal defendants, including those who are charged with non-violent offences, are often required to sit behind metal bars in the courtroom.
В этой связи Специальный докладчик с озабоченностью отметил, что лица, обвиняемые в совершении уголовных преступлений, включая тех, которым предъявлено обвинение в совершении правонарушений, не связанных с насилием, часто должны сидеть в суде за металлической решеткой.

In another connection, she had been struck by the information in the 1996 report of the European Committee for the Prevention of Torture that electric wires, metal bars, baseball bats, etc. had been discovered at police stations and that the reasons given to explain their presence had been unconvincing.
Высказываясь в ином ракурсе, г-жа Гаер говорит, что она была поражена, прочитав в докладе Европейского комитета по предупреждению пыток за 1996 год, что в полицейских участках были обнаружены электрические провода, металлические прутья, бейсбольные биты и т. д. и что выдвинутые причины с целью объяснить присутствие такого рода предметов, выглядели отнюдь не убедительно.