METHAMPHETAMINE ABUSE на Русском - Русский перевод

• злоупотребление метамфетамином
• злоупотребления метамфетамином

Примеры использования Methamphetamine abuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methamphetamine abuse in Asia continued to grow.
В Азии продолжает расти злоупотребление метамфетамином.

New trends, such as a clear increase in methamphetamine abuse,.
Возникают новые тенденции, в частности явный рост потребления метамфетамина;

Methamphetamine abuse has been reported also in the Republic of Korea.
Сообщается также о злоупотреблении метамфетамином в Республике Корее.

In Europe, amphetamine abuse is more common than methamphetamine abuse.
В Европе больше распространено злоупотребление амфетамином, чем метамфетамином.

Further propagation of methamphetamine abuse, even among teenagers, has been noted in Japan.
Дальнейшее распространение злоупотребления метамфетамином, даже среди подростков, отмечается в Японии.

In Thailand, 69,145 people were treated for methamphetamine abuse in 2008.
В Таиланде в 2008 году лечение в связи со злоупотреблением метамфетамином проходили 69 145 человек.

Methamphetamine abuse has gradually expanded from the western states of the United States to the eastern states.
Помимо западных штатов страны злоупотребление амфетамином постепенно охватывает также восточные штаты.

Japan has noted further propagation of methamphetamine abuse, even among teenagers.
В Японии наблюдается дальнейшее распространение злоупотребления метамфетамином даже среди подростков.

In Japan, methamphetamine abuse continues, most of the drug being trafficked from neighbouring countries.
В Японии по-прежнему отмечаются случаи злоупотребления метамфетамином, причем большая часть наркотика поставляется из соседних стран.

There were also increasing reports of methamphetamine abuse through injection in the country.
Кроме того, из этой страны все чаще поступали сообщения о злоупотреблении метамфетамином путем инъекций.

In Thailand, methamphetamine abuse has increased since the mid-1990s, becoming the drug of abuse for which most treatment is sought.
В Таиланде с середины 1990х годов выросло злоупотребление метамфетамином, которое стало основной причиной поступления на лечение.

In the Philippines, about 70 per cent of drug abusers were treated for methamphetamine abuse in 2010.
На Филиппинах в 2010 году около 70 процентов лиц, злоупотребляющих наркотиками, проходили лечение в связи со злоупотреблением метамфетамином.

In Mexico, however, methamphetamine abuse has been rising, particularly along the border of that country with the United States.
Однако в Мексике масштабы злоупотребления метамфетамином увеличиваются, особенно в районах, граничащих с Соединенными Штатами.

Seventeen(86 per cent) of the 20 countries reporting on trends in methamphetamine abuse noted an increase in levels of consumption.
Семнадцать( 86 процентов) из 20 стран, сообщивших о тенденциях в области злоупотребления метамфетамином, отметили рост уровня его потребления.

Methamphetamine abuse is reported as stable and Ecstasy abuse is continuing to decrease in the main countries in the region.
Уровень злоупотребления метамфетамином, согласно сообщениям, остается стабильным, а масштабы злоупотребления" экстази" в основных странах региона продолжают сокращаться.

Almost 60 per cent of patients seeking treatment for methamphetamine abuse during the second half of 2004 were under 20 years of age.
Почти 60 процентов пациентов, обратившихся во второй половине 2004 года за лечением в связи со злоупотреблением метамфетамином, не достигли 20- летнего возраста.

The estimates are higher compared with the mid-1990s. This is essentially the result of higher estimates of methamphetamine abuse in South-East Asia.
По сравнению с серединой 90- х годов ХХ века эти показатели выросли, что связано прежде всего с увеличением показателя злоупотребления метамфетамином в Юго- Восточной Азии.

Although the spread of methamphetamine abuse was, in general, still relatively low in the region, there were reports of more common abuse of the drug.
Хотя показатель распространенности злоупотребления метамфетамином в регионе в целом оставался сравнительно низким, поступали сообщения об участившихся случаях злоупотребления этим наркотиком.

While opioids remain the major concern for most of Asia, the spread of methamphetamine abuse continues to be a major concern in South-East Asia.
Опиоиды по-прежнему представляют собой основную проблему для большинства стран Азии, однако в Юго-Восточной Азии важнейшей проблемой остается распространение злоупотребления метамфетамином.

Methamphetamine abuse in Europe is limited mainly to the Czech Republic, although the abuse of the substance also occurs in Austria, Germany, Slovakia, the Baltic countries and some Nordic countries.
Злоупотребление метамфетаминами в Европе ограничивается в основном Чешской Республикой, хотя в отдельных случаях оно отмечено также в Австрии, Германии, Словакии, странах Балтии и некоторых северных странах.

This trend is particularly well documented in Australia and New Zealand, although methamphetamine abuse is reported to be stable or declining in those countries.
Эта тенденция особенно убедительно подтверждается данными из Австралии и Новой Зеландии, хотя, как сообщается, уровень злоупотребления метамфетамином в этих странах остается стабильным или снижается.

Methamphetamine abuse has continued spreading rapidly into new populations in the United States, and it has been reported that abusers of other drugs have switched to methamphetamine..
Злоупотребление метамфетамином продолжает быстро распространяться среди новых групп населения Соединенных Штатов, и, по сообщениям, лица, злоупотребляющие прочими наркотиками, перешли на употребление метамфетамина..

The 1971 Convention on Psychotropic Substances After World War II, Japan suffered a major epidemic of methamphetamine abuse, due to the distribution of wartime stocks.
Конвенция о психотропных веществах 1971 года После Второй мировой войны Япония пережила масштабную эпидемию злоупотребления метамфетамином, вызванную попаданием в оборот запасов военного времени.

While methamphetamine abuse continues to be more prevalent in the rural and western areas of the United States, there are clear indications of the availability and abuse of methamphetamine in some suburban and urban areas.
Хотя злоупотребление метамфетамином по-прежнему более распространено в сельских и западных районах Соединенных Штатов, есть явные признаки, указывающие на наличие предложения метамфетамина и злоупотребление им в некоторых пригородных и городских районах.

Not only are more countries in South-East Asia noting an increase in methamphetamine abuse, but also local studies suggest that abuse has spread into broader population groups in selected countries.
Все больше стран Юго-Восточной Азии отмечают рост злоупотребления метамфетамином, и, кроме того, согласно местным обследованиям, в ряде стран злоупотребление им распространяется на все более широкие группы населения23.

In particular, the spread of drug injecting, and the associated risk of HIV and other infections continue to cause concern, as does ATS abuse in general, and specifically methamphetamine abuse in south-east Asia.
Особенно следует отметить широко распространенную практику употребления наркотиков путем инъекции, увеличение риска заражения ВИЧ и другими инфекциями и непрекращающееся злоупотребление САР в целом и метамфетамином в Юго- Восточной Азии в частности.

The abuse of amphetamine-type stimulants is increasing, noticeably in Latin America and Asia, with methamphetamine abuse increasing in parts of East and South-East Asia and amphetamine abuse on the rise in the Near and Middle East.
Злоупотребление стимуляторами амфетаминового ряда растет наиболее заметно в Латинской Америке и Азии, причем злоупотребление метамфетамином растет в отдельных районах Восточной и Юго-Восточной Азии, а злоупотребление амфетамином- на Ближнем и Среднем Востоке.

The Government has developed the new drug education guidelines for schools and will continue to support the Community Action on Youth and Drugs, with a focus on problems associated with methamphetamine abuse.
Правительство разработало новые руководящие принципы школьного образования, направленные на борьбу с наркотиками, и будет и далее поддерживать программу общинных действий по борьбе с потреблением наркотиков среди молодежи, уделяя особое внимание проблемам злоупотребления метамфетамином.

The prevalence of methamphetamine abuse remained stable between 2002 and 2004; however, the number of past-month methamphetamine users who met criteria for abuse or dependence increased from 27.5 per cent in 2002 to 59.3 per cent in 2004.
В период 2002- 2004 годов уровень распространенности злоупотребления метамфетамином оставался стабильным; при этом доля лиц, удовлетворявших критериям злоупотребления или зависимости, среди тех, кто употреблял метамфетамин в течение предыдущего месяца, увеличилась с 27, 5 процента в 2002 году до 59, 3 процента в 2004 году.

The Senior Research Coordinator emphasized, as documented in Amphetamine-type Stimulants: a Global Review, that ATS abuse had become a global problem, though with specific regional peculiarities, such as methamphetamine abuse in Asia and amphetamine and ecstasy abuse in Europe.
Старший координатор научных исследований подчеркнул, что- как это отражено в документе" Amphetamine- type Stimulants: a Global Review"(" Стимуляторы амфетаминового ряда: глобальный обзор")- злоупотребление САР приобрело характер глобальной проблемы, имеющей некоторые региональные особенности, такие, как злоупотребление метамфетамином в Азии и злоупотребление" экстази" в Европе.