METHODS OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• методы сотрудничества
• формы сотрудничества
• методов сотрудничества

Примеры использования Methods of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods of cooperation.
Методы сотрудничества.

Principles and methods of cooperation.
Принципы и методы сотрудничества.

Document A/AC.241/67 also identified possible areas of cooperation derived from the CCD provisions as well as potential methods of cooperation.
В документе A/ AC. 241/ 67 с учетом положений КБО определены возможные области и методы сотрудничества.

Development of modern and civilised methods of cooperation within the EU Neighbourhood Policy;
Развитие современных и цивилизационных методов кооперации в рамках стратегии европейского соседства;

We are pleased to join Mintos because it has a vast investor database, impeccable reputation and transparent methods of cooperation.
Мы рады присоединиться к Mintos, потому что это платформа с обширной базой инвесторов, безукоризненной репутацией и прозрачными методами сотрудничества.

As history shows,"ordinary" traditional methods of cooperation with the Russian authorities do not work.
Как показывает исторический опыт,« нормальные», традиционные методы сотрудничества с российским правительством не работают.

For all of the reasons set out above, INEGI and the United Nations Statistics Division have discussed possible methods of cooperation.
С учетом всех вышеизложенных соображений ИНЕХИ и Статистический отдел Организации Объединенных Наций обсудили возможные методы сотрудничества.

It refers to different methods of cooperation between the insolvency representatives and the insolvency courts.
В Руководстве говорится о различных методах сотрудничества между управляющими в делах о несостоятельности и судами по делам о несостоятельности.

What distinguishes these from formal methods of cooperation?
Чем такие формы сотрудничества отличаются от официальных методов сотрудничества?

The Working Groups(WGs) also discussed the methods of cooperation between member countries to promote/implement EC solutions in respective sectors.
Рабочие группы( РГ) также обсудили методы сотрудничества между странами- членами в целях пропаганды/ использования механизмов ЭТ в соответствующих секторах.

It also creates new incentives for and methods of cooperation.
Он создает также новые стимулы для сотрудничества и новые методы сотрудничества.

It would be important to ensure that in all these methods of cooperation, the different rights included in the right to development are fully protected.
Важно обеспечить, чтобы при всех этих методах сотрудничества различные права, охватываемые правом на развитие, были в полной мере защищены.

To achieve such a potential, the CST could pursue under the policy guidance of the Conference of the Parties(COP), some of the following major methods of cooperation.
Для реализации этого потенциала КНТ, опираясь на директивное руководство Конференции Сторон( КС), мог бы использовать некоторые из следующих важнейших методов сотрудничества.

The Committee suggested that the team should seek new official methods of cooperation with the Forest Fire Working Group of Silva Mediterranea.
Комитет предложил группе экспертов изыскать новые официальные методы сотрудничества с группой специалистов по лесным пожарам Комитета" Silva Mediterranea.

He outlined the methods of cooperation between GRs with standards developing organizations and how information is received about the content of standards, as well as answering questions raised by the experts.
Он рассказал о методах сотрудничества между РГ и организациями, занимающимися разработкой стандартов, о способах получения информации о содержании стандартов, а также ответил на вопросы, поднятые экспертами.

Seek ways of overcoming these obstacles; define areas and methods of cooperation in the future;
Изыскать пути преодоления этих препятствий; определить области и методы сотрудничества в будущем;

The Board members and Mr. Steyne discussed methods of cooperation between ILO field offices and the Fund for the pre-screening of applications and the monitoring of grantees related to child labour.
Члены Совета и гн Стайн обсудили методы сотрудничества между полевыми отделениями МОТ и Фондом в области предварительной проверки заявок и мониторинга получателей субсидий, связанных с детским трудом.

Owing to 8 years of our experience, we know all the important aspects in the preparation of documents for a trip abroad, we have developed effective methods of cooperation with the embassies and consulates.
За 8 лет успешной работы мы изучили все важные аспекты в подготовке документов для зарубежной поездки, выработали эффективные и действенные методы сотрудничества с посольствами и консульствами стран.

Responsibility for finding appropriate partners, determining methods of cooperation and establishing relevant, achievable goals rested with the developing countries.
Ответственность за поиск соответствующих партнеров, определение методов сотрудничества и установление соответствующих достижимых целей ложится в первую очередь на сами развивающиеся страны.

The group's efforts are aimed at developing the legal framework in the sphere of AML/CFT, creating a messaging system on suspicious transactions, mutual legal assistance, as well as the continuous improvement of national policies and strengthening methods of cooperation among the member states.
Усилия группы направлены на развитие правовой базы в сфере ПОД/ ФТ, создание систем сообщений о подозрительных операциях, оказание взаимной правовой помощи, а также на постоянное совершенствование национальной политики и усиление методов сотрудничества между государствами- членами.

We will continue to work together to develop effective and sustainable methods of cooperation, so that we can provide hope to those most in need.
Мы будем и впредь совместно трудиться над разработкой эффективных и устойчивых методов сотрудничества, чтобы мы могли подавать надежду тем, кто наиболее остро в ней нуждается.

Determining the forms and methods of cooperation with the official and unofficial structures of a country is the prerogative of the executive authority effectively performing the functions of administration in its territory.
Определение форм и методов сотрудничества с официальными и неофициальными структурами той или иной страны является прерогативой исполнительной власти, эффективно осуществляющей на своей территории функции управления.

Existing United Nations tools should be maximized and improved methods of cooperation and operational coordination could be analysed.
Необходимо максимально повысить эффективность существующих инструментов Организации Объединенных Наций и провести анализ возможностей улучшения методов сотрудничества и оперативной координации.

During his visit in London, the Special Rapporteur also held meetings with nongovernmental organizations, Amnesty International and Justice, where issues related to the fight against terrorism in different countries, legal questions arising in the framework of the mandate, and areas and methods of cooperation were addressed.
В ходе посещения Лондона Специальный докладчик встретился также с представителями неправительственных организаций" Международная амнистия" и" Justice" и обсудил с ними вопросы, касающиеся борьбы с терроризмом в различных странах, юридические вопросы, возникающие в связи с его мандатом, и области и методы сотрудничества.

Consequently, the main responsibility for identifying appropriate partners, determining specific methods of cooperation and establishing achievable goals lay with the developing countries themselves.
Следовательно, основная ответственность за поиск подходящих партнеров, выбор конкретных методов сотрудничества и определение реально достижимых целей также лежит на самих развивающихся странах.

It is imperative to enhance the methods of cooperation between the United Nations and regional organizations like the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Organization of African Unity(OAU), the Organization of American States(OAS) and the Organization of the Islamic Conference OIC.
Поэтому крайне необходимо укреплять методы сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, такими как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Организация африканского единства( ОАЕ), Организация американских государств( ОАГ) и Организация Исламская конференция ОИК.

The representative of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) stated that the preparations for the Conference clearly demonstrated the opportunities for new and improved methods of cooperation for implementing the Habitat II national plans of action and the Habitat Agenda.
Представитель Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) заявил, что подготовка к Конференции со всей очевидностью продемонстрировала возможности для новых и более совершенных методов сотрудничества в целях осуществления национальных планов действий Хабитат II и Повестки дня Хабитат.

The purpose of the meeting was to identify new methods of cooperation and interaction between the United Nations and regional organizations, as well as innovative approaches in conflict stabilization processes.
Это заседание проводилось в целях выявления новых методов сотрудничества и взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, а также новаторских подходов в процессах постконфликтной стабилизации.

The challenges human rights defence organizations continue to face include:(a) ongoing political and ethnic divides, which limit the multiplier effect of their work;(b) the need to improve methods of cooperation with human rights protection mechanisms; and(c) the need to strengthen dialogue with State bodies.
Перед правозащитными организациями по-прежнему стоят, в частности, следующие проблемы: a сохраняющееся разделение по политическим и этническим критериям, которое снижает эффективность их деятельности; b необходимость повышения уровня владения методами сотрудничества с правозащитными механизмами; и c активизация диалога с государственными структурами.

The purpose of the meeting is to identify new methods of cooperation and interaction between the United Nations and regional organizations, as well as innovative approaches in conflict stabilization processes.
Цель этого заседания состоит в том, чтобы найти новые методы сотрудничества и взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, а также новаторские подходы в рамках стабилизационных процессов по урегулированию конфликтов.