METHODS OF DECISION-MAKING на Русском - Русский перевод

• методы принятия решений

Примеры использования Methods of decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other methods of decision-making.
Другие методы принятия решений.

Measures are the basis for quantitative methods of decision-making.
Формирование меры является основой количественных методов выработки решений.

Models and methods of decision-making.
Модели и методы принятия решений.

The paper also drew attention to the functions and methods of decision-making.
В работе также обращено внимание на функции и методы принятия управленческих решений.

Such methods of decision-making are not affordable for financially weak communities.
Проведение таких оценок не доступно для финансово слабых громад.

In addition, there is another important issue: methods of decision-making within a new Council.
Кроме того, есть еще один важный вопрос: методы принятия решений в новом Совете.

Mathematical methods of decision-making in the economy: the Textbook/ Under the editorship of V.A.
Математические методы принятия решений в экономике: Учебник/ Под ред.

In addition, consultation should take into account the indigenous peoples' traditional methods of decision-making.
Кроме того, в консультациях необходимо учитывать традиционные методы принятия решений коренными народами.

Theory and Methods of decision-making as well as the Chronicles of events in the Magic Countries: Textbook.
Теория и методы принятия решений, а также Хроника событий в Волшебных Странах: Учеб ник.

Highlighted focus issues for the third phase are peaceful coexistence and appreciation of diversity, as well as democracy and related methods of decision-making.
В качестве приоритетных вопросов были отмечены мирное сосуществование и уважение многообразия, а также демократия и соответствующие способы принятия решений.

No methods of decision-making should deprive States of the right to make proposals and have them considered by that Committee.
Никакие методы принятия решений не должны лишать государства права вносить предложения и требовать их рассмотрения в этом Комитете.

We have repeatedly pointed out the imperative of bringing about greater democratization of the methods of decision-making and allowing for greater transparency.
Мы неоднократно указывали на необходимость обеспечения большей демократизации процедуры принятия решений и большей транспарентности методов работы.

It was essential to improve methods of decision-making, and to that end the recommendations of the Brahimi report should be implemented expeditiously.
Необходимо усовершенствовать методы принятия решений, для чего следует оперативно выполнить рекомендации, содержащиеся в докладе Брахими.

It was clear that most delegations were keen to reform the functioning of the Conference, including the methods of decision-making and procedures for the establishment of subsidiary bodies.
Стало ясно, что многие делегации жаждут реформировать функционирование Конференции по разоружению, включая методы принятия решений и процедуры учреждения вспомогательных органов.

Research interests: methods of decision-making, decision support systems, multifactorial estimation, multicriterial optimization, data-mining.
Направления научной деятельности: методы принятия решений, системы поддержки принятия решений, многофакторное оценивание, многокритериальная оптимизация, интеллектуальный анализ данных.

In 1988, she entered the postgraduate study at the Cybernetics Institute, in 1996 she defended her dissertation work on the speciality 05.13.14-"Information processing and control systems" on the theme"Methods of decision-making in the organization management systems.
В 1988 году поступила в аспирантуру Института кибернетики, в 1996 году защитила диссертацию по специальности 05. 13. 14-« Системы обработки информации и управления» на тему« Методы принятия решений в системах организационного управления».

An analysis of methods of decision-making under conditions of uncertainty with respect to the management of innovative activity of food enterprises has been accomplished.
Выполнен анализ методов принятия управленческих решений в условиях неопределенности применительно к управлению инновационной деятельностью пищевых предприятий.

The key principle with regard to consultation is the establishment of mechanisms that ensure that communities are able to give their free, prior and informed consent to activities affecting them after a process that takes into account their own methods of decision-making.
Основной принцип в отношении консультаций состоит в создании механизмов, обеспечивающих общинам возможность давать добровольное, предварительное и осознанное согласие на проведение мероприятий, оказывающих влияние на их жизнь, по завершении процесса, обеспечивающего учет их собственных методов принятия решений.

On the issue of the integrated use of methods of decision-making in social and economic systems(for example, youth unemployment)// Humanities scientific researches.
К вопросу о комплексном использовании методов принятия решений в социально-экономических системах( на примере проблемы безработицы среди молодежи)// Гуманитарные научные исследования.

It is not acceptable that the United Nations and the Security Council, whose decisions should represent all nations and Governments through the application of democratic and popular methods of decision-making, be dominated by a few Governments who seek to serve their own interests.
Мы не приемлем, что Организация Объединенных Наций и Совет Безопасности, чьи решения должны отражать волю всех народов и правительств благодаря использованию демократических и открытых методов принятия решений, оказываются подконтрольны нескольким государствам, которые стремятся обеспечить лишь свои собственные интересы.

Once we can get past our outdated methods of decision-making through speculation and diktat, and remove our imaginary barriers, we will find our only problems are technical ones.
Как только мы преодолеем устаревшие методы принятия решений, использующие спекуляцию и диктат, и устраним наши мнимые препятствия, мы обнаружим, что остались только проблемы технического характера.

Method of decision-making.
Порядок принятия решений.

The first problem is the method of decision-making.
Первая проблема заключается в методе принятия решений.

Chernyshov, Vladimir V.(2012)“Financial Diagnosis and Role in this Method of Decision-making, while Ensuring the Financial Security of the Enterpris.” Business Inform 6:135- 138.
Чернышов В. В. Финансовая диагностика и роль в ней метода принятия решений при обеспечении финансовой безопасности предприятия// Бизнес Информ.- 2012.-№ 6.- C. 135- 138.

It was obvious that most delegations were keen to reform its functioning, including the method of decision-making and procedures for the establishment of subsidiary bodies.
Вполне очевидно, что большинство делегаций стремились реформировать ее работу, в том числе метод принятия решений и процедуры создания вспомогательных органов.

The success of the September summit will depend very substantially on clarity regarding its outcome, the preparatory process and the method of decision-making.
Успех саммита в сентябре во многом будет зависеть от ясности в отношении его результатов, подготовительного процесса и метода принятия решений.

Related matters such as the efficacy of the Council's decisions, uniformity and consistency in their implementation, the method of decision-making and the role of the Secretary-General in relation to the Security Council, would also need to be addressed.
Связанные с этим вопросы, такие, как эффективность решений Совета, единообразие и последовательность в их осуществлении, методы принятия решений и роль Генерального секретаря в отношении Совета Безопасности, также должны быть изучены.

Another method of decision-making is through local and regional plenaries(or plenary assemblies), and congresses, in which industry and various posts unions take active part sending delegations with previously reached and written agreements.
Другой метод принятия решений- через местные и региональные пленарные конференции( или пленарные собрания), и конгрессы, в которых принимают участие делегаты от отраслевых и межпрофессиональных профсоюзов с предварительно достигнутыми и изложенными в письменном виде решениями..

The Commission notes that recommendation 13 of the Bureau report identifies a number of important issues including(a) laying the groundwork for standard-setting working groups;(b) establishing time frames;(c) method of decision-making;(d) role of chairs of such working groups.
Комиссия отмечает, что в рекомендации 13, содержащейся в докладе Бюро, определяется ряд важных вопросов, а именно a проведение подготовительной работы для нормоустанавливающих рабочих групп, b установление сроков, c метод принятия решений и d роль председателей таких групп.

The current draft resolution should have explicitly reaffirmed the value of the Commission's method of decision-making.
В данном проекте резолюции следует четко подтвердить ценность метода, используемого Комиссией для принятия решений.