MICROENTREPRENEURS на Русском - Русский перевод

• микропредпринимателей
• микропредприятий
• мелких предпринимателей
• микропредприниматели
• микропредпринимателями

Примеры использования Microentrepreneurs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information should be brought to microentrepreneurs.
Информация должна доводиться до сведения микропредпринимателей.

Few current microentrepreneurs use external financing for their businesses at the moment.
Немногие действующие микропредпринимате- ли используют внешнее финансирование для своего бизнеса в настоящее время.

Creation of FOSIN Mujer fund to support women microentrepreneurs.
Создание фонда для женщин ФОСИН Фонд помощи женщинам- мелким предпринимателям.

Supporting women microentrepreneurs can thus be a useful vehicle for promoting social change.
Таким образом, поддержка женских микропредприятий может быть полезным инструментом стимулирования социальных изменений.

She wondered what opportunities had been created to encourage women to become microentrepreneurs in agro-based industries.
Она спрашивает, какие возможности созданы для того, чтобы поощрять женщин становиться микропредпринимателями в аграрных отраслях.

Microentrepreneurs, too, need support to remain in business, increase productivity and grow.
Микропредприниматели также нуждаются в поддержке для того, чтобы оставаться у дел, повышать свою производительность и расти.

The network currently serves 24 million microentrepreneurs, of whom 80 per cent are women.
В настоящее время это сетевое объединение обслуживает 24 миллиона микропредпринимателей, из которых 80 процентов-- женщины.

Most women microentrepreneurs work in informal street markets and home-based putting-out enterprises for local producers.
Большинство женщин- мелких предпринимателей работают на неофициальных уличных рынках или в домашних кустарных мастерских на местных производителей.

Surinam has established a social investment fund which provides technical training to microentrepreneurs, together with loan guarantees.
В Суринаме был создан фонд социальных инвестиций, который обеспечивает техническую подготовку для микропредпринимателей, а также предоставляет гарантии по займам.

This programme is designed to enable women microentrepreneurs to improve their management skills and their capacity for innovation.
Эта программа призвана расширить управленческие и инновационные возможности женщин владельцев микропредприятий.

Microentrepreneurs seek a variety of financial services-- such as checking and savings accounts, drafts, transfers, international payments and remittances.
Микропредприниматели нуждаются в различных финансовых услугах- таких как текущие и сберегательные счета, векселя, переводы, международные платежи и денежные переводы.

Financial services: small loans to microentrepreneurs who have no access to conventional bank credit.
Финансовые услуги заключаются в предоставлении небольших кредитов микропредпринимателям, не имеющим доступа к традиционным банковским кредитам;

Most of the clients were female heads of households, pensioners, displaced persons, retrenched workers, small farmers, and microentrepreneurs.
Большинство клиентов составляли женщины, возглавляющие домашние хозяйства, пенсионеры, перемещенные лица, работники, попавшие под сокращение, мелкие фермеры и микропредприниматели.

During the past 15 years, 25,400 microentrepreneurs received microcredit in amount of HUF 42.6 billion around to EUR 185 million.
За прошедшие 15 лет, 25, 400 микропредпринимателей получили микрокредиты на сумму HUF 42. 6 миллиарда около EUR 185 миллионов.

Another international initiative of the Year was the Microentrepreneur Marketplace to convey the importance of microentrepreneurs to the public.
Еще одной международной инициативой в рамках Года был<< Рынок микропредпринимателей>>, предназначенный для информирования широкой общественности о важной роли микропредпринимателей.

In the Gaza economy, microentrepreneurs primarily produced or provided services for the local market, including the informal sector.
В условиях экономики Газы микропредприятия производили товары или оказывали услуги, предназначенные главным образом для местного рынка, включая неформальный сектор.

Access to finance in Armenia remains a challenge, especially for SMEs and microentrepreneurs, despite their overall significance to Armenia's economy.
Доступ к финансированию в Армении считается серьезной проблемой, особенно для МСП и микропредпринимателей, несмотря на их значительную роль в экономике Армении.

Youth microentrepreneurs would receive small loans to build their own businesses, similar to the way that microfinance supposedly operates.
Молодежные микропредприниматели получили бы маленькие кредиты, чтобы построить их собственные компании, подобные пути, которые микрофинансируют, предположительно, работает.

The Philippine Government considers cooperatives as conduits for micro-finance services to capitalize poor microentrepreneurs in the country.
Правительство Филиппин считает кооперативы подходящим средством для оказания услуг в области микрофинансирования, с тем чтобы организовать капиталообеспечение неимущих микропредпринимателей страны.

They are sometimes not very well understood, since microentrepreneurs already make payments and satisfy a number of obligations which they consider legal.
Порой они не очень понятны, поскольку микропредприниматели уже осуществляют платежи и соблюдают ряд обязательств, которые они считают законными.

Enhance, increase and accumulate social, human, financial, physical and natural assets of poor camelid producers and microentrepreneurs, especially women and young people.
Увеличение, наращивание и накопление социальных, людских, финансовых, физических и природных активов бедных животноводов и микропредпринимателей, особенно женщин и молодых людей.

Both commercial and microfinance banks serve microentrepreneurs as well as SMEs with loans starting from a few hundred dollars to 50,000 USD.
Как коммерческие, так и микрофинансовые банки обслуживают как микропредпринимателей, так и малый и средний бизнес с помощью займов суммой от нескольких сотен долларов до 50, 000 долларов США.

By providing financial services such as microfinance, for example, financial cooperatives enable microentrepreneurs, mainly women, to be self-employed.
Предоставляя финансовые услуги, например, такие, как микрофинансирование, финансовые кооперативы предоставляют мелким предпринимателям, главным образом женщинам, возможность заниматься самостоятельной трудовой деятельностью.

Target group: small poor farmers(45%), microentrepreneurs and artisans(20%), rural youth(20%) and indigenous people(15%) Mapuches and Tehuelches.
Целевая группа: мелкие малоимущие фермеры( 45 процентов), микропредприниматели и ремесленники( 20 процентов), сельская молодежь( 20 процентов) и коренные народы( 15 процентов) мапуче и теуэльче.

The Netherlands also finances the Women's World Banking network, which now has 54 microcredit agencies and banks in 30 countries benefiting 21 million microentrepreneurs.
Страна финансирует также сеть Всемирной организации по банковским операциям для женщин, которая в настоящее время охватывает 54 учреждения микрокредитования и банка в 30 странах, обслуживающие 21 миллион микропредпринимателей.

Small-scale producers, peasants, microentrepreneurs and craftworkers with scant access to resources but dynamic social, economic and cultural potential.
Мелкие производители, крестьяне, микропредприниматели и ремесленники, не имеющие достаточного доступа к ресурсам, но обладающие динамичным социальным, экономическим и культурным потенциалом.

During the reporting period, UNRWA disbursed over 3,558 solidarity group loans to women microentrepreneurs in the West Bank, Gaza Strip, Jordan and the Syrian Arab Republic.
За отчетный период БАПОР выделил 3558 коллективных кредитов женщинам, владеющим малыми предприятиями на Западном берегу, в секторе Газа, в Иордании и Сирийской Арабской Республике.

Nine microentrepreneurs from Afghanistan, Bangladesh, China, India, Liberia, Malawi, Peru, Sierra Leone and South Africa received Awards at a special event in New York.
На специальной церемонии, состоявшейся в Нью-Йорке, награды были вручены девяти микропредпринимателям из Афганистана, Бангладеш, Индии, Китая, Либерии, Малави, Перу, Сьерра-Леоне и Южной Африки.

Conferences were held in colleges and universities to raise awareness and create a dialogue between youth, academics, microentrepreneurs, NGOs and the private sector about microfinance.
В колледжах и университетах были проведены конференции в целях повышения уровня информированности и налаживания диалога по вопросам мирофинансирования между представителями молодежи, научными кругами, микропредпринимателями, НПО и частным сектором.

Failure to save for old age is particularly risky for microentrepreneurs, as their contributions to the social security system are minimal and their pensions will generally be very low.
Отсутствие сбережений на старость особенно рискованно для микропредпринимателей, поскольку они платят минимальные взносы в систему социального обеспечения, и их пенсия будет очень низкой.