MID-TWENTIETH на Русском - Русский перевод

• середине XX
• середины XX

Примеры использования Mid-twentieth на Английском языке и их переводы на Русский язык

From Antiquity to the Mid-Twentieth Century.
От истоков до середины XX века.

In mid-twentieth century it was an innovative project.
В середине 20 века это был передовой проект.

But they have gained popularity in the mid-twentieth century.
Но популярность они обрели уже в середине ХХ века.

Until the mid-twentieth century, mankind did not know how this reaction occurs.
До середины двадцатого века человечество не знало, как происходит эта реакция.

The Impact of European Modernism in the Mid-twentieth Century.
Социальные последствия индустриализации в Европе в XIX- XX веках.

During the mid-twentieth century, the Peruvian booby population reached 3 million birds.
В середине XX века популяция перуанской олуши достигла 3 миллионов особей.

St tablet devices were born back in the mid-twentieth century.
Е планшетные устройства появились на свет еще в середине ХХ века.

In the mid-twentieth century antibiotics considered almost as a panacea for all ills.
В середине ХХ века антибиотики рассматривали едва ли не как панацею от всех бед.

Military-historical Museum of the mid-twentieth century"House of Suvorov.
Военно-исторический музей середины XX века" Домик Суворова.

Tibet had been peacefully liberated and had undergone democratic reform in the mid-twentieth century.
Тибет был освобожден мирным путем и в середине XX века провел демократическую реформу.

This was investigated and tested in the mid-twentieth century in the Rover-NERVA programme.
Такой подход был использован и испытан в середине XX века в рамках программы Rover/ NERVA.

I also know that it is substantially better than it was in the mid-twentieth century.
Я знаю также, что оно заметно лучше, чем в середине ХХ века.

In the mid-twentieth century, the United States Supreme Court reaffirmed and embraced the Doctrine of Discovery.
В середине XX столетия Верховный суд Соединенных Штатов подтвердил и принял доктрину открытия.

On its territory, you can see unique cars and locomotives of the mid-twentieth century.
На его территории можно увидеть уникальные образцы вагонов и локомотивов середины двадцатого века.

From the last of the nineteenth century until the mid-twentieth century, Korea was trapped in poverty and went through a chaotic period.
С конца XIX века до середины XX века Корея находилась в тисках нищеты и в хаотическом состоянии.

Tonga has made substantial progress in human development since the mid-twentieth century.
Тонга достигла существенного прогресса в области человеческого развития начиная с середины двадцатого века.

Uruguay is a longstanding middle income country that in the mid-twentieth century had one of the best placed economies in the world.
Уругвай давно является страной со средним уровнем дохода, которая в середине XX века обладала одной из наиболее стабильных экономик в мире.

Its original function of artillery arsenal building was completed until mid-twentieth century.
По своему первоначальному назначению здание артиллерийского арсенала использовалось до середины XX века.

Potatoes were their main staple for a while until the mid-twentieth century when they began growing rice, which today makes up more than half of annual production.
Картофель оставался основным продуктом питания мосо до середины XX века, когда они начали выращивать рис, сегодня он составляет более половины урожая.

Little Miss Muffet" is a nursery rhyme, one of the most commonly printed in the mid-twentieth century.
Little Miss Muffet- популярная английская детская потешка, одна из наиболее часто попадающих в печать в середине XX века.

In the mid-twentieth century, Alan Westin wrote that the individual has a right to decide what information about himself or herself should be communicated to others and under what circumstances.
В середине ХХ века Алан Уэстин писал о праве каждого самостоятельно решать, как, когда и в какой мере будет распространена информация о нем.

The action probably takes place in the United States in the mid-twentieth century, as evidenced by the sets and costumes.
Действие происходит вероятно в США, в середине XX века, о чем свидетельствуют декорации и костюмы.

In a unique antique store still lying Royal wooden barrels and a collection of fine wines in the mid-twentieth century.
В уникальном старинном хранилище до сих пор лежат царские деревянные бочки и коллекция марочных вин середины XX века.

While the representation of women in parliaments has increased slowly since the mid-twentieth century, it still does not match women's broader representation in society.
Хотя с середины ХХ века доля женщин в парламентах медленно увеличивается, она до сих пор не соответствует более значительной доле женщин в общей численности населения.

The villa Santo-Sospir, built in 1931 in a regional Mediterranean style, bought by the rich heiress Francine Weisweiller in the mid-twentieth century.
Вилла Санто- Соспир, построенная в 1931 году в средиземноморском стиле, купленная богатой наследницей Франсин Вайсвеллер в середине XX века.

Robert Heinlein, an American writer of the mid-twentieth century, described a television search engine in his novel Stranger in a Strange Land which was an analogue of modern Internet portals.
Роберт Хайнлайн, американский писатель середины XX века, в романе« Чужак в чужом краю» описал телевизионный поисковик- аналог современных порталов в сети Интернет.

On May 31, the children's opera“Brundibar”, which became one of symbols of resistance to Nazism in the in the mid-twentieth century, will be performed on the stage of the Grean Theatre of VDNH.
Мая на сцене Зеленого театра ВДНХ будет исполнена детская опера« Брундибар», ставшая в середине XX века одним из символов сопротивления нацизму.

Since the mid-twentieth century, industrialized and developing countries have achieved tremendous growth in agricultural production and, with the major exception of subSaharan Africa, productivity.
За период с середины XX века промышленно развитые и развивающиеся страны добились колоссального роста сельскохозяйственного производства и, за заметным исключением региона Африки к югу от Сахары, производительности.

Access to parliament While the representation of women in parliaments has increased slowly since the mid-twentieth century, it still does not match women's broader representation in society.
Доступ к парламентской деятельности Хотя с середины ХХ века доля женщин в парламентах медленно увеличивается, она до сих пор не соответствует более значительной доле женщин в общей численности населения.

Egypt experienced a grave population problem in the mid-twentieth century due to a continuous drop in mortality rates together with stabilized higher birth rates.
Египет столкнулся с серьезной проблемой в области народонаселения в середине двадцатого века в связи с наметившейся устойчивой тенденцией к снижению показателей смертности в условиях стабильных и более высоких показателей рождаемости.