MID-WESTERN на Русском - Русский перевод

• среднезападном
• среднезападный
• центральной части западного

Примеры использования Mid-western на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mid-Western Region.
Среднезападный регион.

The city is being developed as an educational hub for mid-western Nepal.
Город является крупным образовательным и медицинским центром западного Непала.

Mid-Western Development Region.
Среднезападный регион развития.

Infant mortality is higher in the Mid-Western and Far-Western Development Regions than other Regions.
Коэффициент младенческой смертности в Среднезападном и Дальнезападном регионах ниже, чем в других.

The observer for China discussed his Government's strategy regarding the minorities of the mid-western region of China.
Наблюдатель от Китая рассмотрел стратегию своего правительства по отношению к меньшинствам среднезападного региона Китая.

In the Mid-western hills it is just 7:100.
В районе среднезападных холмов оно составляет всего 7: 100.

The country is grouped into 75 districts and 5 development regions, namely: eastern, central, western, mid-western and far-western.
Страна подразделяется на 75 районов и пять регионов развития, а именно: Восточный, Центральный, Западный, Среднезападный и Дальнезападный.

Mid-Western Regional Council was proclaimed on 26 May 2004 and incorporates the whole of the former Mudgee Shire Council and parts of the former Merriwa and Rylstone Shires.
Среднезападный региональный совет был образован 26 мая 2006 года и включает в себя бывший Совет графства Маджии и части бывших графств Меррива и Рилстон.

Armed groups also exploited the security vacuum and expanded their activities in the central, eastern, western and mid-western Terai.
Вооруженные группы также воспользовались вакуумом безопасности, расширив свою деятельность в центральном, восточном, западном и среднезападном Терае.

Regional offices will also be opened in Pokhara and Biratnagar, covering the mid-western and eastern regions of the country, respectively.
Региональные отделения будут также открыты в Покхаре и Биратнагаре, которые будут охватывать соответственно среднезападные и восточные регионы страны.

JTMM has extended its influence from a few Eastern Terai districts to other districts in the Eastern, Central and possibly Mid-Western regions.
ДТММ распространила свое влияние из нескольких восточно- терайских округов, на другие округа в восточном, центральном и, возможно, среднезападном районах.

The remaining regions monitored(Adirondacks and Quebec, mid-western North America, United Kingdom) show either no recovery or further acidification.
В остальных районах мониторинга( Адирондак и Квебек, среднезападная часть Северной Америки, Соединенное Королевство) не наблюдается ни восстановления, ни дальнейшего подкисления.

Simultaneously Attacotti, the Scotti from Hibernia(Ireland), and the Saxons from Germania invade the island's mid-western and south-eastern borders.
Одновременно аттакоты, скотты из Ибернии( Ирландии) и саксы из Германии совершили скоординированные нападения на западную и юго-восточную границы.

In 2004, poverty in the Mid-Western Region was 44.8 per cent while in the Central Region and in Kathmandu Valley it was 27.1 per cent and 3.3 per cent, respectively.
В 2004 году уровень бедности в Среднезападном регионе составлял 44, 8%, тогда как в Центральном регионе и долине Катманду он составлял соответственно 27, 1% и 3, 3.

Phase One of the National Cervical Screening Programme is operational in the Mid-Western Health Board since October, 2000.
На первом этапе Национальная программа по вопросам обследования шейки матки осуществляется в районе, находящемся в ведении среднезападного Совета здравоохранения, с октября 2000 года.

He was detained in the Mid-Western Divisional headquarters(Immamnagar Barracks), and held incommunicado without being informed of the reasons for his arrest or the charges against him.
Он содержался под стражей без связи с внешним миром в расположении Среднезападной дивизии( казарма Иммамнагар) и не был проинформирован о причинах ареста или о предъявляемых ему обвинениях.

The final two sector headquarters are being established for the Far Western Sector in Dhangadhi and for the Mid-Western Sector in Pokhara.
Штабы в двух последних секторах в настоящее время обустраиваются: сектор в Дальнозападном районе в Дхангади и сектор в Среднезападном районе в Покхаре.

Serious communal violence between Madhesis and Pahadis broke out in the Mid-Western town of Nepalgunj in December 2006 following a strike called by the Madhesi political party, Nepal Sadbhawana Party NSP.
В декабре 2006 года после блокады, объявленной политической партией мадхеси, Непальской партией Садбхавана( НСП), в среднезападном городе Непалгандже между мадхеси и пахади вспыхнули серьезные межобщинные столкновения.

Comprehensive humanitarian, legal and financial intervention for victims of contemporary forms of slavery in the south-eastern, northern and mid-western parts of Nigeria.
Всеобъемлющие гуманитарные/ юридические и финансовые мероприятия в интересах жертв современных форм рабства, осуществляемые в на юго-востоке, севере и среднем западе Нигерии.

On the other hand, the mid-western and far-western development regions have lower literacy rates(around 30 per cent) than the other three development regions, with the western development region at the top.
С другой стороны, среднезападный и крайний западный регионы развития имеют более низкие показатели грамотности( около 30 процентов), чем три других региона развития, из которых самый высокий показатель имеет западный регион развития.

For the development regions during the same period, GEM values increased most significantly in the Mid-Western region Nepal Human Development Report, 2014.
Что же касается данных по регионам развития за тот же период времени, то наибольший рост значений ПРПВЖ наблюдался в Среднезападном регионе Доклад о человеческом развитии в Непале, 2014 год.

The Mid-Western, Far-Western and High Mountainous regions of Nepal do not produce sufficient food grains and hence depend on the imports of the same from other regions, basically the Eastern part of the country and Terai regions.
Среднезападный, дальнезападный и высокогорный районы Непала не производят достаточного количества продовольственного зерна и поэтому зависят от его импорта из других районов- главным образом из восточной части страны и равнинных районов.

It appears that these days President Bush is afraid to pressure Israel and risk losing the votes of millions of mid-western neoconservatives with Zionist tendencies.
Похоже, что президент Буш сейчас боится оказывать давление на Израиль, не рискуя возможностью потерять голоса миллионов неоконсерваторов со Среднего запада с сионистскими наклонностями.

From the regional perspective, poverty in the Mid-Western Region is high and the disparity between better off Regions in terms of poverty reduction like the Eastern Region and Kathmandu Valley shows a widening gap between the rich and the poor.
В разбивке по регионам показатель бедности в Среднезападном регионе находится на высоком уровне, но и в более зажиточных регионах, таких как Восточный регион и долина Катманду, наблюдается углубление разрыва в доходах между богатыми и бедными.

In recent years, Nepal has been facing problems in connection with the Maoist insurgency that started in the mid-western and mountain districts some five years ago.
В последние годы Непал сталкивается с проблемами, связанными с маоистскими восстаниями, которые начались в центральной части западного района и горных местностях около пяти лет тому назад.

The former concerned the alleged ill-treatment of Maoist political activists in mid-western Nepal, reports of repeated beatings, beatings to the soles of the feet, the placing of nettles on the body and the use of rollers on the thighs, as well as alleged incommunicado detention for over 24 hours.
Первый случай касался утверждений о жестоком обращении с политическими активистами маоистской партии в среднезападном Непале, сообщений о неоднократных избиениях, нанесении ударов по ступням ног, причинении ожогов крапивой и прокатывании деревянных брусков по бедрам, а также о содержании под стражей без связи с внешним миром в течение более 24 часов.

Friction between cadres from those youth wings has continued, with violent clashes taking place in the eastern and mid-western regions, resulting in injuries on all sides.
Трения и разногласия, которые сохранялись между представителями этих молодежных отделений партий, на востоке и среднем западе страны вылились в ожесточенные столкновения, в результате которых со всех сторон были пострадавшие.

Bola Ige& Co. since June 1965, with extensive practice throughout Nigeria, particularly in the High Courts of the Western, Mid-Western and Northern parts of Nigeria and land matters, constitutional matters, criminal matters and corporate affairs, with special interest in international law, intellectual property, information technology and human rights; also Court of Appeal and the Supreme Court.
Работа в фирме" Бола Иге и Ко"( с июня 1965 года): обширная практика на территории всей Нигерии- особенно в судах западной, среднезападной и северной частей Нигерии- по земельным, конституционным, уголовным и корпоративным делам( с уделением особого внимания вопросам международного права, интеллектуальной собственности, информационных технологий и прав человека), а также работа при Апелляционном и Верховном судах.

Intensified conflicts between CPN-M and Government forces resulted in large numbers of children being trained as soldiers in CPN-M strongholds in the districts of Jumla and Jajarkot, in mid-western Nepal.
Усилившиеся конфликты между силами КПН- М и правительственными силами привели к тому, что большое число детей вовлекается в военную подготовку в качестве солдат в узлах сопротивления КПН- М в районах Джумла и Джаджаркот в центральной части западного Непала.

Both regions with declining sulphate that fail to show recovery in the 1990s(Adirondacks/Quebec and Mid-western North America) are characterized by strongly declining base cation concentrations -4.1 and -3.1 μeq l-1 yr-1 respectively.
В обоих регионах, в которых отмечается уменьшение концентраций сульфатов и в которых не наблюдается восстановления нормальной щелочности в 90- х годах( Адирондак/ Квебек и среднезападная часть Северной Америки), концентрации катионов оснований сильно уменьшаются соответственно- 4, 1 и- 3, 1 мк. экв. л- 1 год- 1.