MIDDLE COURSE на Русском - Русский перевод

• среднем течении
• средний курс
• среднее течение
• среднего течения

Примеры использования Middle course на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think we found a very good middle course..
Я думаю, мы нашли золотую середину.

The river's upper and middle courses are characterized by rapids.
Верхнее и среднее течения реки пересыхают.

The olive grove park, at the beginning of the middle course.
В оливковой роще парк, в начале курса среднего.

In its middle course is the town of Kargat, named after the river.
В середине течения находится город Каргат, названный по имени реки.

But between Hermes and Huxley there is a middle course and point.
Но между Гермесом и Гексли существует среднее направление и точка зрения.

Middle course of the River Narva with the administrative borders as of 2010.
Среднее течение реки Нарвы с административными границами 2010 года.

This region is bounded to the south-east and south by the middle course of the Durance, between Sisteron and Mirabeau;
Этот район ограничен на юго-востоке и на востоке средним течением реки Дюранс, между Систероном и Мирабо;

In the middle course of the Vyatka River and the territory of the Mari El Republic.
Бассейн среднего течения реки Вятки и территория Республики Марий Эл.

The capital of the state- Yerevan- is situated in the middle course of the Hrazdan river in the very heart of the Ararat valley.
Ереван- столица Армении- расположена в среднем течении реки Раздан в самом сердце Араратской равнины.

In its middle course the Molopo River forms a significant section of the border between Botswana and South Africa.
В среднем течении формирует значительную часть границы между ЮАР и Ботсваной.

In the 1950s, several hydroelectric power stations were built in the middle course of the river, but without navigable locks.
В 1950- х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов.

At the middle course(in the area of Mustajõgi), average summer water temperature reaches 22 degrees, and also at the lower course can it exceed 20 degrees.
В среднем течении( в районе Мустайыэ) летняя температура воды достигает 22 градусов, больше 20 градусов может быть вода и в нижнем течении..

The theme comprised the entirety of the Byzantine frontier regions along the middle course of the northern Euphrates.
Фема состоит полностью из византийских пограничных районов, расположенных вдоль среднего течения Северного Евфрата.

Months before the coup, Workers Vanguard was already steering a middle course between the Yeltsinites and the conservative faction of the bureaucracy(whom they simply referred to as‘‘patriots'').
За несколько месяцев перед путчем Workers Vanguard уже придерживался среднего курса между ельцинистами и консервативной фракцией бюрократии( которых они именовали просто« патриоты»).

The main valley and the affluent side valleys are particularly scenic and expressive in the middle courses of the river.
Особенно впечатляющее и прекрасное зрелище представляют собой как главная долина, так и ее побочные долины в среднем течении реки.

This is what happened in 1997, when the River Tagajõgi dried in the middle course- in the Oonurme locality, there were only some puddles left in the river bottom.
Так это случилось летом 1997 года, когда Тагайыги пересохла в среднем течении- около Оонурме в русле реки вода осталась лишь в виде отдельных луж.

He undertook a second larger exploration between 1879 and 1882 in Angola, where he explored the middle course of the Kwango River.
Второе свое большое путешествие он совершил между 1879 и 1882 годами в Анголу, где исследовал среднее течение реки Кванго.

The composition of the global energy mix assumed in the CDS, Middle Course and LESS scenarios are shown in figure III.7, and the levels of CO2 emissions that would result from each of them are shown in figure III.8.
Структура глобального энергобаланса, принятая за основу в СОР, среднем сценарии и сценарии ЛЕСС показана на диаграмме III. 7, а уровень выбросов С02 при каждом сценарии показан в диаграмме III. 8.

On the Permic Toponymic Substrate in Mari El and in the Middle Course of the Vyatka River.
К вопросу о пермском топонимическом субстрате на территории Марий Эл и в бассейне среднего течения реки Вятки в свете этнической интерпретации археологических культур.

The largest emissions of macro-pollutants(nitrogen, phosphorus, TOC), discharged by EPER companies in the Scheldt IRBD, are located in the clusters Leie, Scheldt lower course, Somme, and Scheldt middle course.
Крупнейшие выбросы макро- загрязнителей в РМБР Шельды( азот, фосфор, общий органический углерод) компаниями, входящими в ЕРВЗ, находятся в кластерах Лейе, нижнем течении Шельды, Сомме, и среднем течении Шельды.

The upper valley of Ha Chhu is glaciated but in its lower and middle course it flows along a deep V-shaped valley.
Верхняя часть долины Ха- Чу представлена горными ущельями, но в нижнем и среднем течении река протекает по глубокой речной долине.

The Middle course of the Sarysu river scholars assume that this construction originated in the period of the Golden Horde, whereas others believe that a building of this kind could not have been built before the early 15th century.
Среднее течение реки Сарысу то есть, к эпохе Караханидов, кто-то говорит о золотоордынских корнях данного строения, но многие ученые считают, что сооружение подобного типа не могло быть возведено раньше начала XV века.

It confirms new data concerning the distribution of the Middle Jurassic formations in the Lena River Delta and middle course of the Anabar River.
Подтверждены новые данные о распространении свит в среднеюрских разрезах западной части дельты р. Лена и среднего течения р. Анабар.

Vienna, the capital of Austria, is located in a very picturesque place in the middle course of the Danube and is surrounded by beautiful ridges of the Bohemian Forest.
Вена- столица Австрии- расположена в живописнейшем месте среднего течения Дуная и окружена прекрасными отрогами Венского леса,- один из красивейших городов мира и« музыкальная столица Европы».

Accordingly, a middle course of action was suggested, whereby the Commission would survey the practice of both inter-State and private contracts with a view to elucidating some general trends in practice, both in public and private law, including through the elaboration of guidelines, if necessary.
В этой связи было предложено выбрать некий средний курс, позволяющий Комиссии вести обзор практики заключения как межгосударственных, так и частных контрактов с целью уточнения общих тенденций как в публичном, так и в частном праве, включая разработку, где это необходимо, руководящих указаний.

The CARICOM countries are persuaded that these two approaches must be reconciled and a middle course found that would satisfy all our underlying concerns.
Страны КАРИКОМ убеждены в том, что эти два подхода надо примирить и найти умеренный курс, который будет учитывать все наши основные интересы.

With regard to the middle course of action suggested by a few States, namely, collecting and analysing information about State practice concerning oil and gas or elaborating a model agreement on the subject, that might not be a very fruitful exercise for the Commission, precisely because of the specificities of each case involving oil and gas.
Что же касается компромиссного решения, предложенного несколькими государствами,-- о сборе и анализе информации по практике государств в области нефти и газа или выработке типового соглашения по данному предмету, то такая работа, возможно, не будет являться весьма плодотворной для Комиссии именно в силу специфики каждой ситуации, имеющей отношение к нефти и газу.

Kylesa signed with the independent metal label Prosthetic Records and released their second proper album, To Walk a Middle Course, in 2005 with drummer Brandon Baltzley.
Kylesa подписал контракт с независимым метал- лейблом Prosthetic Records, на котором- c новым барабанщиком Брендоном Болцли( Brandon Baltzley) выпустили свой второй альбом To Walk a Middle Course 2005.

These terrorist operations have sought to divert Jordan from its moderate middle course as a State that calls for the establishment of lasting peace and peaceful coexistence among the peoples of the Middle East.
Эти террористические операции имели целью заставить Иорданию сойти с ее умеренного среднего курса как государство, которое призывает к установлению длительного мира и к мирному сосуществованию народов Ближнего Востока.

In the dry summer of 1997, the water in the upper courses was of greyish colour and slightly turbid; somewhat yellowish and clear in the middle courses, and in the lower courses- yellowish and semi-turbid.
В засушливое лето 1997 года вода в верхнем течении была сероватого цвета и немного мутная, в среднем течении- чуть желтоватая и прозрачная, и в нижнем течении- желтоватая и мутноватая.