MIGHT ALSO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• может также включать
• могут войти также
• могут также включать
• может также содержать
• можно также включить

Примеры использования Might also include на Английском языке и их переводы на Русский язык

They might also include specific case studies.
Они могут также включать конкретные тематические исследования.

It was suggested that paragraph(a) of draft recommendation 22 might also include a reference to intermingled debts.
Было высказано мнение о том, что в пункт( а) проекта рекомендации 22 может быть также включена ссылка на переплетение долгов.

They might also include thresholds below which no activity is permitted.
Они также могут включать пороги, ниже которых не разрешается никакая деятельность.

In special cases, post-election activity might also include the conduct of needs assessment missions.
В особых случаях деятельность после выборов может также включать организацию миссий по оценке потребностей.

It might also include encouraging pressure from clients and customers or shareholders.
Он может также включать поощрение давления со стороны клиентов или держателей акций.

If required by the concerned Party, consultations might also include information gathering in the territory of that Party.
Если этого потребует заинтересованная Сторона, проведение консультаций может включать также сбор информации на территории этой Стороны.

It might also include an assessment of the importance of the requested evidence to the underlying case.
Она могла бы включать также оценку важности запрашиваемых доказательств по соответствующему делу.

Depending on the level of each site in the Configuration Manager hierarchy, the site database might also include information that is passed up from child sites.
В зависимости от уровня каждого сайта в иерархии Configuration Manager, база данных сайта может также содержать информацию, переданную вверх с дочерних сайтов.

Second, the rate might also include full revision of 100% matches.
Во-вторых, в ставку может также входить полная проверка 100%- ных совпадений.

While they could be from any of the former constituent republics of the Soviet Union, they might also include persons who were not claiming citizenship.
Хотя они и могут являться выходцами из бывших союзных республик Советского Союза, в их число могут также входить и лица, которые не обращались за предоставлением гражданства.

The list might also include State pleadings before courts or tribunals.
В перечень можно также включить исковые заявления государства в судах или трибуналах.

It might take the form of a political apology, which might be more important for a population group, but might also include economic compensation.
Возможно, это примет форму политического извинения,- извинения, которое может быть более важно для группы населения, но может также включать экономическую компенсацию.

It might also include an optional procedure for the consideration of inter-State complaints.
Она также могла бы включать факультативную процедуру рассмотрения жалоб, которые носят межгосударственный характер.

For example, in the final form agreed upon by the nuclear-weapon States, standardized reporting might also include national budgets and other resources devoted to the maintenance of nuclear arsenals.
Так, например, окончательная форма доклада, которая будет согласована обладающими ядерным оружием государствами, может также включать информацию о национальном бюджете и других ресурсах, выделяемых на сохранение ядерных арсеналов.

Such changes might also include significant measures taken to commute death sentences.
Такие изменения могут также включать значительные меры, принятые с целью замены смертной казни более мягкими видами наказания.

The words“or proceedings” should thus be added after the word“actions”, and appropriate explanation should be given in the guide to enactment that those proceedings might also include non-judicial measures.
Поэтому после слова" actions"(" иски") следует добавить слова" or proccedings"(" или процессуальные меры"), а также дать в руководстве по принятию соответствующее разъяснение, что такие процессуальные меры могут включать также меры внесудебного характера.

The draft agreement might also include conditions and guidelines for the management and monitoring of the Guarani aquifer.
Проект соглашения может также предусматривать условия и руководящие принципы для управления водоносным горизонтом Гуарани и его мониторинга.

Such a network, which would be an important tool for more effective coordination, might also include governmental cooperation agencies and non-governmental organizations specialized in the same field.
Такая сеть, которая станет важным инструментом для обеспечения более эффективной координации, может также включать правительственные учреждения по сотрудничеству и неправительственные организации, специализирующиеся в той же области.

It might also include a clause on anti-competitive behaviour by analogy to what has been provided for in the Agreement on Basic Telecommunications.
Они могут также включать положения об антиконкурентном поведении по аналогии с Соглашением по основным телекоммуникациям.

In some cases, such data might also include customs officers, tax police, military police, secret service police, police reserves, cadet police officers or court police.
В некоторых случаях в этих данных могут также учитываться таможенные служащие, налоговая полиция, военная полиция, секретная полиция, полицейские резервы, полицейский кадетский корпус или судебная полиция.

This might also include the identification of new orientations for international commodity bodies, to increase their effectiveness.
Это могло бы также включать определение новых ориентиров для международных органов по сырьевым товарам с целью повышения их эффективности.

The task forces might also include in the country files and make public the status of implementation of the obligations by a particular State party.
Целевые группы также могли бы включать в страновые файлы и придавать огласке сведения о ходе выполнения обязательств тем или иным государством- участником.

Panel voids might also include steel structures that bridge the external heat to the outer edge of the insulated wall panels.
Пустоты в стенках автомобиля- фургона без окон в грузовом отсеке могут также включать стальные конструкции, отводящие внешнее тепло к наружной границе теплоизоляционных панелей стенок.

It might also include a list of current activities relevant to the subject and propose specific action for the coordination and future development of those efforts.
В нем мог бы также содержаться перечень видов текущей деятельности, относящихся к этой теме, и предложена конкретная мера по координации и будущей направленности этих усилий.

This chapter might also include guidelines suitable for reporting on progress made in fulfilling Annex 8 of the Harmonization Convention.
Эта глава может также содержать руководящие положения, касающиеся представления информации о ходе применения приложения 8 к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границе.

This might also include the preparation of model laws to expand existing national legislation against terrorism so as to cover acts of international terrorism.
Это может также предполагать подготовку типовых законов в целях расширения существующего национального законодательства по борьбе с терроризмом, чтобы оно охватывало акты международного терроризма.

It might also include further efforts to build gender factors into development assistance, including lending, technology transfer and technical cooperation.
Они могли бы также включать принятие дальнейших мер по обеспечению учета интересов женщин при оказании помощи в области развития, включая предоставление кредитов, передачу технологии и техническое сотрудничество.

The strategy might also include capacity-building activities, in particular for the judiciary and public officials involved in environmental decision-making;
Эта стратегия могла бы также предусматривать деятельность в области наращивания потенциала, в частности привлечение работников судебной системы и государственных должностных лиц к процессу принятия решений по экологическим вопросам;

Panel voids might also include steel structures that bridge the external heat to the outer edge of the insulated wall panels grey panel in the diagram below.
Пустоты в стенках автомобиля- фургона без окон в грузовом отсеке могут также включать стальные конструкции, отводящие внешнее тепло к наружной границе теплоизоляционных стенок панелей панель, которая на рисунке обозначена серым цветом.

The strategy might also include capacity-building activities, in particular for the judiciary and public officials involved in environmental decision-making.
Эта стратегия могла бы также включать деятельность в области наращивания потенциала, в частности в интересах сотрудников судебных органов и государственных должностных лиц, участвующих в процессе принятия решений по экологическим вопросам.