MIGHT APPLY на Русском - Русский перевод

• могут применяться
• могут быть применены
• может распространяться
• могут быть применимы
• могут обращаться
• может относиться
• может подать заявку
• может применяться
• может быть применена
• можно будет применять

Примеры использования Might apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Internet access(ISP) fees might apply.
И гонорары доступа в интернет( ИСП) могли примениться.

As it might apply to cultural property.
Поскольку она может применяться в отношении культурных ценностей.

I thought the augury might apply to me.
И я подумал, что предзнаменование может относиться ко мне.

It was recognized that, for particular fisheries, additional standards might apply.
Было признано, что к конкретным рыбным промыслам могут применяться дополнительные стандарты.

In addition, different requisites might apply to different commercial sectors.
Кроме того, к различным коммерческим секторам могут применяться различные требования.

If booking 6 rooms and more, different policy might apply.
При бронировании 6 номеров и более могут применяться иные правила.

This might apply, for example, to nudist films featuring closeups of nude children.
Это может относиться, например, к нудистским фильмам с показом крупным планом обнаженных детей.

Alternatively'fee-for-service' might apply.
Вместо этого может применяться процедура платы за услуги.

What was said in draft conclusion 11, paragraph 2, might apply to subsequent practice, but not to subsequent agreements.
Положение пункта 2 проекта вывода 11 может применяться к последующей практике, но не к последующим соглашениям.

Alternatively,'fee-for-service' might apply.
Вместо этого может применяться процедура плата за услуги.

Therefore, the concept of the feminization of poverty might apply to widowed women who had become the heads of families, but not to traditional families.
Поэтому концепция феминизации нищеты может относиться к вдовам, возглавившим семьи, но не к традиционным семьям.

Provision of Section 95, paragraph 1 b of the Criminal Code might apply as well.
Положения статьи 95, пункт 1( b) Уголовного кодекса также могут применяться.

The same rule might apply where the grantor has multiple addresses or no address in the State in which the registry is located.
Это же самое правило может применяться, если праводатель имеет несколько адресов или вообще не имеет адреса в государстве, в котором находится регистр.

The policy contained exclusions which might apply to the losses in question.
В полисе были указаны исключения, которые могли применяться в отношении такого рода потерь.

For dematerialized securities, the law of the State in which the issuer is located might apply.
В случае недокументарных ценных бумаг может применяться законодательство государства, в котором находится эмитент.

Any suggestion that special rules or reservations might apply to treaties in different fields, such as human rights would not be helpful.
Идея о том, что специальные нормы или оговорки могут применяться к договорам в различных областях, таких, как права человека, не будет продуктивной.

She would like to know to what other circumstances, apart from early pregnancy, that might apply.
Она хотела бы узнать, при каких других обстоятельствах, кроме ранней беременности, может применяться такая норма.

In cases where no maintenance was due, the party concerned might apply for social benefits under the Social Security Act.
В тех случаях, когда никакого материального обеспечения не полагается, заинтересованная сторона может обратиться за выплатой социальных пособий по Закону о социальном страховании.

The question was raised as to the crimes to which the defence of necessity might apply.
Был поднят вопрос о том, на какие виды преступлений может распространяться принцип освобождения от наказания в связи с необходимостью.

It was also noted that different standards of proof might apply to different levels of behaviour such as ordinary negligence or gross negligence.
Было также отмечено, что на различных уровнях деятельности могут применяться различные стандарты доказывания, например простая небрежность или грубая небрежность.

Such an approach involved the sensitive task of identifying key jobs to which that system might apply.
Подобный подход связан с щекотливой задачей выявления ключевых должностей, в отношении которых может применяться такая система.

The existing order had probably been chosen because paragraph 1 might apply both to article 7(2) and to possible“opt-in” jurisdiction.
Существующий порядок очередности, вероятно, был выбран потому, что пункт 1 может применяться как в отношении статьи 7( 2), так и в отношении возможной юрисдикции неавтоматического выбора.

For instance, in article 4(2), derogations from certain articles were expressly forbidden, with the implicit understanding that other restrictions might apply.
Например, в пункте 2 статьи 4 открыто запрещены отклонения от определенных статей и подразумевается, что могут применяться и другие ограничения.

It would be worth examining how the lessons encapsulated in the report might apply to the case of Sierra Leone, and whether a broader concept of peacebuilding would be useful.
Заслуживает изучения вопрос о том, как уроки, сформулированные в докладе, могут применяться в случае Сьерра-Леоне и будет ли полезна более широкая концепция миростроительства.

At the request of the delegation of Germany the term“contracting” was deleted insofar as the law of a non-contracting State might apply.
По просьбе делегации Германии термин" договаривающееся" был исключен в тех случаях, когда может применяться право государства, не являющегося договаривающейся стороной.

If its funds were insufficient for that purpose, draft article 61 might apply, even if the State had not committed acts referred to in other provisions in Part Five.
В случае, когда ресурсов организации недостаточно для этой цели, может применяться проект статьи 61, даже если государство не совершило деяний, указанных в других положениях Части пятой.

Thus, it was generally felt that it would not be feasible to deal in the draft Model Provisions with the sanctions that might apply to the violation of article 16(1) b.
Таким образом, по общему мнению, нереально рассмотреть в проекте типовых положений санкции, которые могут применяться к случаям нарушения статьи 16( 1) b.

The general rules of the law recommended in the Guide might apply to security rights in non-intermediated securities, whether the securities are certificated or dematerialized.
Общие нормы права, рекомендуемые в Руководстве, могут применяться к обеспечительным правам в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах, будь то документарные или недокументарные ценные бумаги.

If the crediting period is linked to the validity period of a temporary CER, conditions/issues, in addition to those addressed by the existing modalities, might apply.
Если период кредитования будет увязан с периодом действия временных ССВ, то, помимо условий/ вопросов, рассматриваемых в существующих условиях, могут применяться и другие условия и вопросы.

The aviation industry would particularly appreciate guidance as to how the Rotterdam Rules might apply to air waybills and other transportation documents.
Авиационной отраслью будут особенно приветствоваться указания в отношении того, каким образом Роттердамские правила могут быть применены к авианакладным и другим товаросопроводительным документам.