MIGHT BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• может рассматриваться
• могут быть рассмотрены
• можно рассматривать
• можно считать
• можно было бы рассмотреть
• может считаться
• может быть сочтено
• могут считать
• могут рассматриваться
• можно было бы рассматривать
• может быть рассмотрен
• можно рассмотреть
• могут считаться
• может быть рассмотрена
• могут быть сочтены
• может быть рассмотрено
• может быть сочтена

Примеры использования Might be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

That might be considered entrapment.
Это может быть расценено как провоцирование.

Which other subsidies might be considered?
Какие другие субсидии могут учитываться?

Ibuprofen might be considered a weaker anti-inflammatory than other NSAIDs.
Ибупрофен мог быть рассмотрен более слабое противовоспалительным чем другое НСАИДс.

Iii. criteria which might be considered when.
Iii. критерии, которые могут быть рассмотрены.

Kobyz might be considered one of the widely-spread musical instruments of the Kazakh people.
Кобыз можно считать одним из самых распространенных музыкальных инструментов казахского народа.

The following control measures might be considered.
Могут быть рассмотрены следующие меры регулирования.

Slovakia and Georgia might be considered as the first pilot countries for the project.
Словакия и Грузия могут рассматриваться как первые пилотные страны для этого проекта.

I have already said that a close offer might be considered, Highness.
Я уже сказал, что могу рассмотреть встречное предложение, Ваше Высочество.

Such proposals might be considered to be laying the foundations for the crime of genocide.
Можно считать, что подобные предложения закладывают основу для преступления геноцида.

New statistics and improvements that might be considered.
Новая и усовершенствованная статистика: возможности, которые можно было бы рассмотреть.

Iii. criteria which might be considered when deliberating.
Iii. критерии, которые могут быть рассмотрены при обсуждении.

Based on the preliminary analysis of the situation, the following recommendations might be considered.
На основе предварительного анализа положения можно рассмотреть следующие рекомендации.

The following elements might be considered as part of the solution.
Следующие элементы можно было бы рассматривать как часть решения.

In selecting the physical location of the secretariat, the following criteria might be considered.
При выборе фактического местонахождения секретариата, могут быть рассмотрены следующие критерии.

Other features that might be considered in phase II include.
К числу других особенностей, которые могли бы быть рассмотрены на этапе II, относятся.

MMc: Would you kindly say a few words about Joshua Ben Joseph and why he might be considered a true hero?
ММк: Будь добр, сказать пару слов о Иешуа Бен Иосифе и почему он может считаться настоящим героем?

Some specific measures that might be considered in this context include the following.
В данном контексте могут быть рассмотрены, в частности, следующие конкретные меры.

At the same time, to accommodate the interests of small countries, the following modification might be considered.
В то же время, в целях учета интересов малых государств, можно было бы рассмотреть следующие изменения.

To fight against behaviour which might be considered morally offensive.
Бороться против поведения, которое можно было бы считать морально непристойным.

This subject might be considered from various angles- philosophical, historical, cultural and spiritual.
Этот вопрос может быть рассмотрен с различных точек зрения: философской, исторической, культурной и духовной.

The Protocol that had been adopted might be considered from two points of view.
Только что одобренный Протокол можно рассматривать в двух ракурсах.

In selecting the host institution or institutions of the secretariat, the following criteria might be considered.
При выборе принимающей секретариат организации или организаций могут быть рассмотрены следующие критерии.

This outline proposes topics that might be considered in the spirit of such an overview.
В данном проекте предлагаются темы, которые могут быть рассмотрены в рамках такого обзора.

That article provided for automatic consequences of recognition, consequences that might be considered far-reaching.
В этой статье предусмотрены автоматические последствия признания, которые можно считать далеко идущими.

It is unclear why topical assessments might be considered part of the set-up phase of the GMA.
Непонятно, как тематические оценки можно считать частью начального этапа ГОМС.

However, investment in energy efficiency is done on a limited scale, far below what might be considered rational.
Однако инвестиции в энергоэффективность производятся в ограниченном масштабе, который далек от того, что может рассматриваться в качестве рационального.

All TLDs that might be considered community TLDs are also considered gTLDs.
Все TLD, которые могут считаться общественными, также считаются общими( gTLD).

The deepening segregation of the Roma in special schools might be considered a tendency towards apartheid.
Углубляющуюся сегрегацию рома в специальных школах можно рассматривать как тенденцию к апартеиду.

Accordingly, graduation might be considered as a measure that involves a roll-back of liberalization.
Соответственно, градацию можно рассматривать в качестве меры, сводящей на нет результаты либерализации.

Otherwise, for instance, sale of clothing to the poor at or below cost might be considered impermissible economic activity.
В противном случае, к примеру, продажа одежды малоимущим по( или ниже) себестоимости может рассматриваться в качестве недопустимой коммерческой деятельности.