MIGHT BE INVOLVED на Русском - Русский перевод

• могут быть вовлечены
• могут участвовать
• могут быть замешаны
• могут быть причастны
• могут быть задействованы
• могли бы принять участие
• может участвовать
• может быть вовлечен

Примеры использования Might be involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because he might be involved in something.
Потому что он может быть замешан в кое-чем.

I thought the Bendorf Group might be involved.
Я думал, группа Бендорфа могла быть вовлечена.

Look, your son might be involved in a crime, ma'am.
Слушайте, ваш сын может быть вовлечен в преступление, мэм.

That we think one of their own might be involved.
Что мы считаем, что один из родителей может быть соучастником.

We need Intel on all the kids who might be involved, but from a source who isn't part of the suspect pool.
Нам нужны данные на всех детей, которые могут быть замешаны, но от кого-то, кто не часть прорвы подозреваемых.

Because I thought someone very important to me might be involved.
Потому что я думала, что кто-то очень важный для меня мог быть вовлечен.

I think my brother might be involved, all right?
Я думаю, мой брат мог быть вовлечен, ясно?

We can't out of fear of alerting those who might be involved.
Мы не можем, мы рискуем предупредить всех, кто может быть причастен.

This young lady believes you might be involved in a case we just opened.
Эта юная леди считает, что вы можете быть связаны с делом, которое мы только что открыли.

The tattoo on the kidnapper's arm suggests the, uh, mexican mafia might be involved.
Татуировка на руке похитителя предполагает, что в деле может быть замешана мексиканская мафия.

Because I thought he might be involved somehow.
Потому что я думал, что он мог быть вовлечен в это.

Allocated are three basic processes, in which regional universities might be involved.
Выделены три базовых процесса, в которые могут быть вовлечены региональные университеты.

The laboratories might be involved in research but it is not their main focus.”.
Лаборатории могут принимать участие в научно-исследовательских разработках, но это не будет их главным направлением деятельности.”.

If we go to the prison, we would be tipping off any other guards who might be involved.
Если мы пойдем в тюрьму, тем самым предупредим других охранников, кто может быть причастен.

Extracellular membrane vesicles(MVs) might be involved in DNA transfer between different hyperthermophilic archaeal species.
Внеклеточные мембранные везикулы могут быть вовлечены в передачу ДНК между различными видами гипертермофильных археев.

The test is performed by a police officer, though a health professional might be involved.
Освидетельствование проводится сотрудником полиции, хотя может быть привлечен медицинский работник.

They might be involved in the selection of the methodologies for each indicator and, in the case of some of them, in their production.
Они могли бы участвовать в процессе отбора методологий для каждого показателя, а некоторые из них- в их разработке.

NYPD cannot interfere on the off chance that he might be involved in a 32-year-old cold case.
Полиция не может действовать на авось, надеясь, что он мог быть замешан в глухаре 32- летней давности.

It's a long shot, but if this is some sort of conspiracy, we have no idea who else might be involved.
Шансы мизерны, но если это какой-то заговор, мы не имеем представления, кто еще может быть замешан.

It is also thought that chemical changes in the brain might be involved in PMS, and that diet may have an impact especially salty foods and caffeinated drinks.
Также существует предположение, что в ПМС могут быть вовлечены химические реакции в мозгу и что влияние также может оказывать диета.

No, there's nothing in here that might explain why the Shard's so important or who else might be involved.
Нет, здесь нет ничего, что могло бы объяснить, почему этот осколок так важен, и кто еще может быть вовлечен.

To widen the scope of activity in which a mercenary might be involved and for which responsibility could be attributed in an armed conflict, beyond direct fighting;
Расширить сферу деятельности, в которой может участвовать наемник и за которую может быть возложена ответственности во время вооруженного конфликта, помимо непосредственно боевых действий;

If his information was correct, the matter was extremely serious, since a case of impunity might be involved.
Если сведения лорда Колвилла верны, то это дело является весьма серьезным, поскольку речь может идти о случае безнаказанности.

In the past, when we had made allegations that people and/or organizations in the United States might be involved in terrorist acts against Cuba, they had asked us for evidence so that they could investigate.
В прошлом в свете наших утверждений о том, что определенные лица и/ или организации в Соединенных Штатах Америки могут быть замешаны в террористических акциях против Кубы, они просили нас представить доказательства, позволяющие провести расследование.

A consideration in that context was that the provisional relief might be granted by a court other than the recognizing court, i.e. two courts might be involved.
В этом контексте высказывается соображение о том, что временная судебная помощь может предоставляться иным судом помимо суда, предоставляющего признание, то есть речь может идти о двух судах.

It is now necessary briefly to mention the various categories of crimes that might be involved in this process of legal classification.
Теперь необходимо вкратце сказать о различных категориях преступлений, которые могут фигурировать в этом процессе юридической классификации.

Some delegates observed that CSR initiatives should also help suppliers moving up in supply chains by adding value to production steps in which they might be involved.
Ряд делегатов отметили, что инициативы в сфере СОК призваны также способствовать освоению поставщиками производства продукции более высоких переделов путем повышения добавленной стоимости на тех стадиях производства, в которых они могут участвовать.

There may be a need to prepare guidelines for national statistical offices on how they might be involved in the preparation of emission inventories.
Для национальных статистических органов, возможно, потребуется подготовить руководящие принципы, в соответствии с которыми их можно было бы привлекать к подготовке прогнозов вредных выбросов.

Political parties should decide for themselves how non-citizens might be involved in their activities- through a form of affiliation, for example, or by allowing them to speak on matters which concerned them.
Политическим партиям следует самим принимать решение о том, каким образом неграждане могут быть задействованы в их деятельности: например, через какой-либо механизм членства или посредством обеспечения им возможности выступать с заявлениями по вопросам, которые их касаются.

Plans are being made to coordinate the activities of the Russian funds, public sector and individuals who might be involved in such activities.
Составляются планы по координации действий российских фондов, государственного сектора и частных лиц, которые могут быть вовлечены в эту деятельность.