MIGHT HAVE TAKEN на Русском - Русский перевод

• возможно приняли
• мог взять
• мог забрать

Примеры использования Might have taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

I might have taken the other one.
Я могла взять другой пакетик.

I think they might have taken him.
Я думаю, они могли забрать его.

I might have taken only three seconds.
Я мог бы затратить только три секунды на свое выступление.

Do you know where he might have taken them?
Вы знаете, куда он мог забрать их?

Well, I might have taken her out of school a little bit early.
Ну, я ведь могла забрать ее оттуда немного раньше.

Do you think he might have taken Ryan?
А вы не думаете, что он мог забрать Райана?

Some might have taken that advice as liberating and honest, but that's not how it felt to me.
Некоторые, возможно, приняли этот совет как освобождающее и честный, но это не так, как он чувствовал ко мне.

What he did to us might have taken our lives.
То, что он сделал, могло стоить нам жизни.

The study might also, to the extent feasible, describe trade law and civil regulatory measures that some countries might have taken to combat such crime.
В исследовании, по возможности, можно также изложить меры в области торгового права и гражданско- правового регулирования, которые, возможно, принимаются рядом стран для борьбы с подобными преступ- лениями.

I think he might have taken my stuff.
Я думаю, он мог взять мою траку.

Do you have any ideas at all who might have taken it?
У вас есть какие-нибудь мысли кто мог взять его?

Any idea who might have taken that cash?
Сть мысли, кто мог вз€ ть эти деньги?

Okay, you didn't happen to get a look at whoever might have taken the body?
Ладно, вы случайно не взглянули на того, кто мог забрать тело?

Our killer might have taken her in her own car.
Наш убийца мог увезти ее в ее же машине.

Do you have any idea where he might have taken Velma?
У тебя есть идея, куда он мог отвести Велму?

I thought he might have taken her to Eastbourne in a car.
Я подумал, что он мог отвезти ее в Истбурн на машине.

Do you have any idea where Mendoza might have taken your sister?
У вас есть какие-то предположения, куда Мендоза мог забрать вашу сестру?

No, but you might have taken the first tiny step toward your sailboat.
Нет, но вы бы могли сделать первый крошечный шаг к своей яхте.

Do you have any idea who might have taken your hat?
У нас есть идея, кто мог взять вашу шляпу?

The writing cohort itself has nothing to do but wait when those at power, whether it is the government of the country or the Council of Europe, will present it with what it might have taken itself.
Самой же пишущей братии- оставляет участь ожидать, пока сильные мира сего, будь то родное правительство или Совет Европы, поднесут ей то, что она могла бы взять сама.

Who knows what my people might have taken from the wreckage.
Кто знает, что мой народ мог взять из обломков.

In practical terms, that would mean retaining paragraphs 10 and 11 of our report, perhaps with a slight change, and deleting paragraph 18, which sets out the decision that we might have taken.
Практически, это будет означать, что мы, возможно, с незначительными изменениями сохраняем пункты 10 и 11 нашего доклада, и снимаем пункт 18, в котором излагается решение, которое мы могли бы принять.

And judging by the size of this rug, might have taken two people to get her here.
И судя по размерам ковра, понадобилось двое человек, чтобы забросить ее в бак.

With respect to the invocation of the Covenant before the courts of law, the delegation had indicated that no individual complaint had been filed on the basis of the Covenant but had said nothing about the action that the High Commissioner on Human Rights and Good Governance might have taken in that sphere.
В отношении ссылок на Пакт в судах делегация указала, что ни одна из поданых жалоб не основывалась на положениях Пакта, но ничего не сказала о тех мерах, которые Верховный комиссар по правам человека и рациональному управлению мог бы принять в этой области.

If he had thought Amthor suspected him, he might have taken you for protection.
Если он думал, что Амтор подозревает его, он мог взять вас для защиты.

It welcomed the Government's commitment to generating policies to avoid impunity of crimes against humanity but was concerned that the Government continued to deny that the demobilization process had allowed a de facto amnesty for most paramilitaries, including those who might have taken part in such crimes.
Федерация приветствовала обязательство правительства выработать политику недопущения безнаказанности за преступления против человечности, выразив в то же время обеспокоенность в связи с тем, что правительство по-прежнему отрицает то, что процесс роспуска позволил де-факто амнистировать большинство членов военизированных групп, включая лиц, которые, возможно, принимали участие в совершении таких преступлений.

It is conceivable(though unlikely) that Mallory might have taken Irvine's remaining oxygen and attempted to reach the summit.
Возможно( хотя и маловероятно), что Мэллори мог взять оставшийся кислород Ирвина и попытаться достигнуть вершины.

In connection with question 4(violence against women), she asked whether there was a programme for monitoring the effects of any measures the authorities might have taken to prevent and punish such violence.
Кроме того, по поводу четвертого вопроса( насилие в отношении женщин) она спрашивает, существует ли программа по надзору за осуществлением мер, которые могут быть приняты властями с целью предотвращения и искоренения данного явления.

Under German law, it could happen that the State might have taken a legally valid decision on expulsion but be unable to enforce it for reasons also defined by law.
В соответствии с законами Германии может возникнуть ситуация, при которой государство может принять законное обоснованное решение о высылке и при этом оказаться не в состоянии обеспечить его выполнение по причинам, также предусмотренным в законодательстве.

The Committee also observes that during the preliminary proceedings, up to the time when they were discontinued on 12 February 1993, the court took no steps to identify and question any of the Guardia Civil officers who might have taken part in the acts complained of by the author.
Кроме того, Комитет отмечает, что во время предварительного разбирательства до временной приостановки дела 12 февраля 1993 года суд не предпринял никаких процессуальных действий с целью установления личности и допроса сотрудников гражданской гвардии, которые предположительно могли принимать участие в обжалованных автором действиях.