MIGRATORY ROUTES на Русском - Русский перевод

• миграционные маршруты
• миграционные пути
• маршрутов миграции
• пути миграции

Примеры использования Migratory routes на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two migratory routes have a common latitude direction, i.e.
Эти два миграционных пути имеют общую широтную направленность, т.

The nature reserve has been founded to protect the coastal landscape, protected species and birds' migratory routes.
Заповедник был основан для охраны берегового ландшафта, охраняемых видов и миграционного пути перелетных птиц.

Continue to determine migratory routes of Eurasian Cranes in western and north eastern India.
Продолжать выявление миграционных путей серых журавлей в западной и северо-восточной Индии.

To develop or strengthen intercountry cooperation to control the spread of malaria across shared borders and migratory routes;
Развивать или укреплять сотрудничество между странами в борьбе с распространением малярии через общие границы и пути миграции;

We built maps with isophenes and identified the main migratory routes(spring and autumn) for two 15 year periods.
Были построены карты с изофенами и определены основные миграционные пути( весенние и осенние) для двух 15- летних периодов.

As a result of measures adopted in Bulgaria, Hungary and Sweden the pressure on these countries was relieved and migratory routes diverted.
В результате предпринятых Болгарией, Венгрией и Швецией мер нагрузка на эти страны ослабела, а миграционные маршруты сместились.

At the same time, as Frontex's analysis shows, migratory routes may change due to policies and counter-measures adopted by concerned states.
В то же время, как показывает анализ Агентства Frontex, миграционные пути могут меняться из-за политики и мер, применяемых затронутыми кризисом странами.

UNMIS has convened meetings with the parties on the ground to discuss areas of mutual concern, including security and migratory routes.
МООНВС провела на месте совещание со сторонами для обсуждения областей, вызывающих взаимное беспокойство, включая безопасность и маршруты миграции.

At the same time, as Frontex's analysis shows, migratory routes may change due to policies and measures adopted by concerned states.
При этом, как свидетельствует анализ Frontex, миграционные пути могут изменяться в связи с проводимой политикой и мерами, применяемыми государствами, затронутыми кризисом.

Migratory routes are established and followed year after year, staying in the same encampments each year, often in camps that have stone walls for corrals and for sheltering the tents.
Миграционные маршруты повторяются из года в год, и места стоянок остаются прежними, часто место лагерей отмечают каменные стены для загонов скота и установок шатров.

IOM commented that such assumption is based on the risk analysis and since migratory routes tend to change due to numerous factors the same risks equally apply to other countries.
МОМ отметила, что такое допущение основывается на анализе рисков, а поскольку миграционные маршруты обычно изменяются вследствие действия многочисленных факторов, то такие же риски распространяются и на другие страны.

Concrete results have been noted, including a significant reduction in clandestine flows from Morocco and the crippling of migrant trafficking networks, which have been forced to use other migratory routes.
Были отмечены конкретные результаты, включая значительное сокращение нелегальных потоков из Марокко и ликвидацию сетей незаконного ввоза и вывоза мигрантов, которые были вынуждены пользоваться другими миграционными маршрутами.

Since the closure of the Hungarian-Serbian and Hungarian-Croatian“green” borders the migratory routes have shifted, therefore Hungary is not part of the Western Balkans migratory route at the moment.
После перекрытия участков" зеленых" границ между Венгрией и Сербией, и между Венгрией и Хорватией, миграционные маршруты изменились, так что в настоящее время Венгрия не является частью западного Балканского миграционного маршрута..

At the same time, migratory routes pass close to the borders of the countries presently not affected and they may quickly change due to measures adopted by other countries and by increasing demand and facilitators diversifying the routes..
В то же время, миграционные маршруты, проходящие вблизи границ стран, которые в настоящее время влиянию не подвергаются, могут быстро изменяться из-за мер, предпринимаемыми соседними странами, из-за повышения спроса и из-за диверсификации пособниками незаконной миграции своих маршрутов..

Mate emphasised that these results from the first-ever tagging effort off Sakhalin do not preclude the possibility that there are other migratory routes and destinations of western gray whales.
Мейт подчеркнул, что эти результаты, полученные благодаря проведенному впервые в истории мечению в водах у Сахалина, не исключают возможности наличия других маршрутов миграции и пунктов назначения западных серых китов.

At the same time, migratory routes pass close to the borders of the countries presently not affected and they tend to quickly change due to measures adopted by the neighboring states and by increasing demand and by facilitators diversifying the routes..
В то же время, миграционные маршруты, проходящие вблизи границ стран, которые в настоящее время влиянию не подвергаются, могут быстро изменяться из-за мер, предпринимаемых соседними странами, из-за повышения спроса и из-за диверсификации пособниками незаконной миграции своих маршрутов..

Mate pointed out that the Panel's strong support for the tagging initiative had been premised on the need to identify wintering areas and migratory routes in Asia, and therefore tagging in the eastern Pacific could be difficult to justify.
Мейт указал на то, что КГЗСК обуславливало свою активную поддержку инициативе по мечению необходимостью выявления мест зимовки и маршрутов миграции в Азии, поэтому мечение в восточной части Тихого океана будет сложно обосновать.

Friction over access to water, migratory routes and grazing areas among herders and between herders and farmers has been exacerbated by desertification, population growth, the decline in traditional authority, political and economic marginalization and the legacy of past conflict.
Трения изза доступа к воде, маршрутам миграции и районам выпаса скота между скотоводами, а также между скотоводами и фермерами усугублялись опустыниванием, ростом численности населения, уменьшением авторитета традиционных институтов, политической и экономической маргинализацией и наследием прошлых конфликтов.

These matches, combined with satellite telemetry data, provide additional evidence that some individuals considered to be part of the WGW population utilize EGW migratory routes and breeding/calving grounds off the Baja California coast.
Эти совпадения, в сочетании с данными спутниковой телеметрии, являются еще одним доказательством того, что ряд особей, относимых к охотско- корейской популяции, используют миграционные маршруты чукотско- калифорнийской популяции, а также районы размножения и отела у побережья Нижней Калифорнии.

Tensions in the Abyei Area are driven by the following dynamics:( a) intercommunal rivalry between the Ngok Dinka and Misseriya stemming from overlapping claims to land, pasture and migratory routes;( b) the failure of the Governments of the Sudan and South Sudan to implement the 20 June 2011 Agreement on temporary arrangements for the administration and security of the Abyei Area( S/2011/384, annex); and( c) disagreements between them over the final status of the Abyei Area, including modalities for the Abyei referendum.
Напряженность в районе Абьей обусловлена следующими факторами: a вражда между общинами нгок- динка и миссерия на почве взаимных притязаний на землю, пастбища и пути миграции; b неспособность соответствующих правительств Судана и Южного Судана осуществить Соглашение от 20 июня 2011 года о временных мерах по управлению районом Абьей и обеспечению его безопасности( S/ 2011/ 384, приложение); а также c наличие разногласий между ними относительно окончательного статуса района Абьей, включая варианты проведения референдума по Абьею.

The area lies on the migratory route of many birds.
Область лежит на пути миграции многих птиц.

Keywords: White-fronted Goose, Bean Goose, migration, migratory route, Azov-Black Sea region, Ukraine.
Ключевые слова: белолобый гусь, гуменник, миграция, миграционный путь, Азово- Черноморский регион, Украина.

Slovakia, lying on the east-west migratory route in Europe, has not had to deal with an excessive influx of migrants so far.
Словакия, расположенная на пути миграции в Европу с востока на запад, пока еще не сталкивалась с проблемой избыточного наплыва мигрантов.

The waters around Niue have been identified as a part of an important migratory route for endangered humpback whales.
Воды, омывающие Ниуэ, определены как часть важнейшего пути миграции горбатых китов, находящихся в угрожаемом положении.

Ukraine- the Eastern migratory route crossing the country is not threatening;- increasing number of persons apprehended for illegal border crossing towards the EU 2014.
Украина- пересекающий страну Восточный миграционный маршрут не представляет опасности;- рост числа лиц, задержанных за незаконное пересечение границ в сторону ЕС 2014 г.

According to the information from Ukraine the Eastern migratory route that crosses the territory of the country towards the EU remains stable and there are no threats observed.
По информации Украины, на восточном миграционном маршруте, который проходит по территории страны в направлении ЕС, ситуация остается стабильной и никаких угроз не наблюдалось.

Burgas lake complex is located on a migratory route Via Pontica and is a place with bottleneck for migratory soaring birds of a significant part of Northern, Eastern and Central Europe.
Озерный комплекс Бургаса расположен на миграционный маршрут Виа Понтика и является местом с узким местом для мигрирующих птиц значительной части Северной, Восточной и Центральной Европы.

The Bahamas is geographically located along the migratory route of a vast number of marine and terrestrial species.
Географически Багамские Острова расположены вдоль путей миграции большого числа морских и наземных видов животных.

According to the information from Ukraine the Eastern migratory route that crosses the territory of the country towards the EU remains stable and there are no threats observed.
По информации Украины, пересекающий территорию этой страны Восточный миграционный маршрут в сторону ЕС оставался стабильным и никаких угроз не наблюдалось.

This migratory route includes marine areas of southern administrative regions and steppe areas of the Crimea being 100-150 km wide.
Этот пролетный путь охватывает приморские районы южных областей и степные районы АР Крым, ширину его 100- 150 км.