MIKHAIL LERMONTOV на Русском - Русский перевод

• михаила лермонтова
• михаил лермонтов

Примеры использования Mikhail lermontov на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was named after Russian poet Mikhail Lermontov.
Улица названа именем русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова.

Mikhail Lermontov, a lieutenant in the Tenginsky Regiment, showed exemplary valor in the battle.
Михаил Лермонтов, поручик Тенгинского полка, показал образцовую доблесть в бою.

She wrote essays about Alexander Pushkin and Mikhail Lermontov.
Свои стихи читали Александр Пушкин и Михаил Лермонтов.

Boston is mentioned Mikhail Lermontov in the final chapter of his novel A Hero of Our Time.
Тамань»- повесть Михаила Юрьевича Лермонтова, входящая в роман« Герой нашего времени».

The first battle of the Valerik River is described in Mikhail Lermontov's poem"Valerik.
Сражение при реке Валерик прекрасно описано в стихотворении Михаила Юрьевича Лермонтова« Валерик».

The first night of Mikhail Lermontov's drama, The Masquerade was given at Alexandrinsky Theatre.
В Александринском театре состоялась премьера драмы Михаила Лермонтова« Маскарад».

Local places of great beauty inspired the Russian poet Mikhail Lermontov, he mentioned in his poem"The Novice.
Здешние места необычайной красоты вдохновили русского поэта М.

Of course, Mikhail Lermontov was neither great nor even a well-known Russian painter.
Конечно, Михаил Юрьевич Лермонтов не был ни великим, ни даже широко известным русским живописцем.

This region has especially warm memories of Mikhail Lermontov- a genius of the Russian poetry.
Особо почитается в крае один из гениев русской поэзии Михаил Лермонтов.

A musical evening associated with the 200th anniversary of great Russian poet Mikhail Lermontov.
Музыкальный вечер в связи с 200- летним юбилеем великого русского поэта Михаила Лермонтова.

Caucasian themes later attracted Mikhail Lermontov and other writers of the Romantic mould.
Позднее кавказская тематика привлекла Михаила Лермонтова и других писателей романтического направления.

Heydar Aliyev Foundation- A musical evening associated with the 200th anniversary of great Russian poet Mikhail Lermontov.
Фонд Гейдара Алиева- Музыкальный вечер в связи с 200- летним юбилеем великого русского поэта Михаила Лермонтова.

Portrait of the poet Mikhail Lermontov," named a very official, written by Peter E.
Портрет поэта Михаила Юрьевича Лермонтова", названный весьма официально, написан Петром Ефимовичем Зоболотским.

Her translation works include Vladimir Nabokov's"Speak, Memory", and Mikhail Lermontov's"A Hero Of Our Time.
Переводила на корейский язык« Память, говори» Владимира Набокова и« Герой нашего времени» Михаила Лермонтова.

A pen and an ink box belonging to Mikhail Lermontov is preserved in the Regional Ethnography Museum of Azerbaijan”.
В краеведческом музее Азербайджана хранятся перо и чернильница Михаила Лермонтова».

Mikhail Lermontov saw this church in the process of construction, while being on his first officer leave in Tarkhany in winter of 1836.
Лермонтов видел эту церковь еще недостроенной, когда зимою 1836 года проводил в Тарханах свой первый офицерский отпуск.

He also collaborated with his father on a translation of Mikhail Lermontov's novel, A Hero of Our Time.
Также им был переведен роман« Герой нашего времени» Михаила Лермонтова, множество его стихов.

As is well-known Mikhail Lermontov arrived to Gelendzhik from Taman in September, 1837 just like his literary hero Grigory Petchorin.
Известно, что Михаил Юрьевич Лермонтов прибыл в Геленджик в сентябре 1837 года из Тамани.

The original Tatar version was first recorded by Mikhail Lermontov in 1837 and was published in 1846.
Широкую известность в русскоязычной среде произведение приобрело после того, как азербайджанская версия сказки была впервые записана Михаилом Лермонтовым в 1837 году и опубликована в 1846.

Tula region Visitors are invited to taste the candy and gingerbread, and Lipetsk shill for all excursions to places of recreation of the great Russian poet Mikhail Lermontov.
Тульская область посетителям предлагала отведать пастилу и пряники, а Липецкая зазывала всех на экскурсии по местам отдыха великого русского поэта Михаила Лермонтова.

February 16 The Soviet liner MS Mikhail Lermontov sinks in the Marlborough Sounds, New Zealand.
Февраля Советский лайнер« Михаил Лермонтов» потерпел крушение в заливе Шекспира у берегов Новой Зеландии.

July 25, the member of the Presidium of the Public Council for the Promotion of the State Commission for Celebration of Russia's victory in the war of 1812, Mikhail Lermontov, reported a lack of financing activities.
Июля член президиума общественного совета по содействию государственной комиссии по подготовке празднования победы России в Отечественной войне 1812 года Михаил Лермонтов заявил о недостаточном финансировании мероприятия.

This building is remarkable that small Mikhail Lermontov with his grandmother stayed in it during a visit to Penza.
Это здание примечательно тем, что в нем во время посещения Пензы бывал маленький Михаил Лермонтов вместе со своей бабушкой.

The«Rich Boy» series, focusing on the children of«New Russians» as a modern social phenomenon, brings to mind the famous lines of Mikhail Lermontov, the great Russian nineteenth-century writer and poet.
Серия« Богатый мальчик», фиксирующая внимание на новом социальном феномене-« дети новых русских», невольно прочитывается как аллюзия на знаменитую строчку из классика русской литературы Михаила Лермонтова.

In the words of Russian poet Mikhail Lermontov,"icy evening tide barely makes a noise under the gondola oars and repeats sounds Barcarolle.
Как писал русский поэт Михаил Лермонтов,« студеная вечерняя волна едва шумит под веслами гондолы и повторяет звуки баркаролы».

Among other events, we also opened two exhibitions immersing visitors into the world of Mikhail Lermontov, whose 200 th birthday was celebrated last year.
В череде событий были также открыты две выставки, погружающие своего зрителя в мир Михаила Лермонтова, чей двухсотлетний юбилей отмечался в прошлом году.

Speaking later, Mikhail Lermontov underscored that the poet's memorable works were created in the Caucasus, and expressed pleasure of the respect shown toward the poet's creativity.
Выступивший затем Михаил Лермонтов, отметив, что самые незабываемые произведения поэта были созданы на Кавказе, выразил удовлетворение уважением, проявляемым в Азербайджане к творчеству поэта.

There are numerous socialist realism-style monuments installed in the Soviet years to honor Cossacks, Olexander Paul, Taras Shevchenko(2), Bohdan Khmelnytsky(3, since 1954), Vasili Marguelov, Alexander Pushkin, Fyodor Sergeyev, Mikhail Lermontov, and Maxim Gorky.
Большинство памятников расположены на площадях или в общественных парках- в городе есть памятники Александру Полю, Тарасу Шевченко( два), Богдану Хмельницкому( три, с 1954 года), Василию Маргелову, Александру Пушкину, Михаилу Лермонтову и Максиму Горькому.

One day Petro Poroshenko quoted the Russian poet Mikhail Lermontov, saying goodbye to‘unwashed Russia', and hot water was immediately turned off in Kiev.
Однажды Петр Порошенко процитировал русского поэта Михаила Лермонтова, попрощавшись с« немытой Россией», и тут же в Киеве отключили горячую воду.

Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation, founder and head of IDEA Public Association Leyla Aliyeva visited Ganja together with the Russian guests that have participated in the 200thjubilee of eminent Russian poet Mikhail Lermontov held in Baku, December 23.
Декабря вице-президент Фонда Гейдара Алиева, учредитель и руководитель Общественного объединения IDEA Лейла Алиева совершила визит в Гянджу вместе с гостями из России, принимавшими участие в проведенном в Баку 200- летнем юбилее выдающегося русского поэта Михаила Лермонтова.